Translation of "Offshore plant" in German
Use
of
the
foundation
structure
in
accordance
with
the
invention
for
a
foundation
of
an
offshore
wind
energy
plant
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Gründungskonstruktion
für
eine
Gründung
einer
Offshore-Windenergieanlage.
EuroPat v2
You're
going
to
open
an
offshore
plant
in
China,
you're
going
to
spend
it
all
on
sales
and
marketing,
you're
going
to
go
to
Tahiti,
or
whatever
out
there.
Sie
werden
eine
Anlage
vor
der
Küste
Chinas
bauen,
Sie
werden
es
für
Vertrieb
und
Marketing
ausgeben,
Sie
gehen
nach
Tahiti
oder
was
auch
immer.
TED2013 v1.1
You're
going
to
open
an
offshore
plant
in
China,
you're
going
to
spend
it
all
on
sales
and
marketing,
you're
going
to
go
to
Tahiti,
whatever.
Sie
werden
eine
Anlage
vor
der
Küste
Chinas
bauen,
Sie
werden
es
für
Vertrieb
und
Marketing
ausgeben,
Sie
gehen
nach
Tahiti
oder
was
auch
immer.
QED v2.0a
DE
103
08
499
A1
describes
how
to
enable
access
to
the
tower
of
an
offshore
wind
power
plant
through
an
underwater
airlock
from
a
submarine.
Aus
der
DE
103
08
499
A1
ist
es
zunächst
bekannt,
den
Zugang
zum
Turm
einer
Offshore-Windenergieanlage
durch
einen
unter
Wasser
liegenden
Schleusenbereich
von
einem
U-Boot
aus
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
This
modeliswidely
used
for
tunnel
illumination
of
underground
mines,
food
manufacturer,industry
plant
and
offshore
oil
plant,
which
has
potential
explosive
atmospheres
or
combustible
dust,
sulfide
or
salt
in
the
air.
Dieses
Modell
ist
für
Tunnelbeleuchtung
von
Tiefbaugruben,
Nahrungsmittelhersteller,
Industrieanlage
und
Offshoreraffinerie
weit
verbreitet,
die
mögliche
explosive
Atmosphären
oder
brennbarer
Staub,
Sulfid
oder
Salz
in
der
Luft
hat.
ParaCrawl v7.1
DMT-30
outdoor
ip65
explosion
proof
exit
light
is
specially
designed
for
tunnel
illumination
of
underground
mines,
industry
plant
and
offshore
oil
plant,
which
has
potential
explosive
atmospheres
or
combustible
dust,
sulfide
or
salt
in
the
air.
Explosionssicheres
Licht
des
Ausganges
DMT-30
ip65
ist
im
Freien
besonders
für
Tunnelbeleuchtung
von
Tiefbaugruben,
Industrieanlage
und
Offshoreraffinerie
bestimmt,
die
mögliche
explosive
Atmosphären
oder
brennbarer
Staub,
Sulfid
oder
Salz
in
der
Luft
hat.
ParaCrawl v7.1
Absolutely
corrosion
proof,
explosion
proof,
ATEX
approved
IP65
DMT-30
explosion
proof
led
flood
light
is
a
very
good
item
for
coal
mine,
metal
mine
and
offshore
oil
plant;
Absolut
ist
der
Korrosionsbeweis,
explosionssicher,
ATEX
genehmigtes
explosionssicheres
geführtes
Flutlicht
IP65
DMT-30
ein
sehr
gutes
Einzelteil
für
Kohlengrube,
Metallbergwerk
und
Offshoreraffinerie;
ParaCrawl v7.1
The
DMT-30
LED
mining
safety
tunnel
light
is
specially
designed
for
tunnel
illumination
of
underground
mines,
industry
plant
and
offshore
oil
plant,
which
has
potential
explosive
atmospheres
or
combustible
dust,
sulfide
or
salt
in
the
air.
Das
DMT-30
LED
Bergbausicherheits-Tunnellicht
ist
besonders
für
Tunnelbeleuchtung
von
Tiefbaugruben,
Industrieanlage
und
Offshoreraffinerie
bestimmt,
die
mögliche
explosive
Atmosphären
oder
brennbarer
Staub,
Sulfid
oder
Salz
in
der
Luft
hat.
ParaCrawl v7.1
The
picture
shows
the
world’s
longest
rotor
blade,
75
m,
being
mounted
onto
the
hub
of
an
offshore
wind
power
plant.
Das
Bild
zeigt
die
Montage
der
mit
75
Metern
längsten
Rotorblätter
der
Welt
an
die
Nabe
einer
Offshore-Windenergieanlage.
ParaCrawl v7.1
Even
in
heavy
seas,
people
from
the
supply
vessel
can
safely
reach
the
platform
or
the
offshore
wind
power
plant.
So
können
Personen
selbst
bei
starkem
Seegang
sicher
vom
Versorgungsschiff
auf
die
Plattform
oder
die
Offshore-Windenergieanlage
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
DMT-30
30
watt
Explosion-Proof
Area
Light
for
Underground
Passage
is
specially
designed
for
tunnel
illumination
of
underground
mines,
industry
plant
and
offshore
oil
plant,
which
has
potential
explosive
atmospheres
or
combustible
dust,
sulfide
or
salt
in
the
air.
Das
DMT-30
30
Watt
explosionssicheres
Bereichs-Licht
für
Untertagedurchgang
ist
besonders
für
Tunnelbeleuchtung
von
Tiefbaugruben,
Industrieanlage
und
Offshoreraffinerie
bestimmt,
die
mögliche
explosive
Atmosphären
oder
brennbarer
Staub,
Sulfid
oder
Salz
in
der
Luft
hat.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
OGOWin
research
project
for
building
up
a
first
prototype
of
a
jacket-construction-type
offshore
wind
power
plant,
HBM
supplies
and
installs
test
and
measurement
equipment
for
a
test
plant
in
Bremerhaven,
Germany.
Für
das
OGOWin-Forschungsprojekt
zum
Aufbau
eines
ersten
Prototyps
einer
Offshore-Windenergieanlage
mit
Jacketkonstruktion
liefert
und
installiert
HBM
die
Messtechnik
an
einer
Versuchsanlage
in
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
The
energy
required
locally
on
the
ship
or
platform
can
be
supplied
by
the
device
and
method,
or
the
ship
or
platform
can
be
operated
in
the
form
of
an
offshore
wind
energy
plant,
and
the
converted
energy
continuously
fed
into
an
energy
network,
or
stored
for
later
transport
and
for
later
feeding
into
such
a
network.
Hierbei
kann
einerseits
die
lokal
auf
dem
Schiff
bzw.
der
Plattform
benötigte
Energie
durch
die
Vorrichtung
bzw.
das
Verfahren
bereitgestellt
werden
oder
das
Schiff
bzw.
die
Plattform
kann
in
Form
einer
Offshore-Windenergieanlage
betrieben
werden
und
die
gewandelte
Energie
fortlaufend
in
ein
Energienetz
einspeisen
oder
zum
späteren
Abtransport
und
zur
späteren
Einspeisung
zwischenspeichern.
EuroPat v2
Based
on
this
state
of
the
art,
the
object
of
the
invention
is
to
perform
maintenance
measures,
preferably
in
a
nacelle,
on
a
multi-stage,
gear
mechanism
for
an
erected
wind
power
plant,
particularly
offshore
wind
power
plant
in
a
simple
manner.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
besteht
die
Aufgabe
der
Erfindung
darin,
bei
einer
errichteten
Windenergieanlage,
insbesondere
Offshore-Windenergieanlage,
Wartungsmaßnahmen,
vorzugsweise
in
einer
Gondel,
an
einem
mehrstufigen
Getriebe
auf
einfache
Weise
durchzuführen.
EuroPat v2