Translation of "Offshore income" in German
In
turn,
we
must
"democratise"
the
economic
system
and
its
management
structure,
challenge
the
blatant
concentration
of
ownership
and
private
wealth,
disarm
financial
markets,
freeze
speculative
trade,
arrest
the
laundering
of
dirty
money,
dismantle
the
system
of
offshore
banking,
redistribute
income
and
wealth,
restore
the
rights
of
direct
producers,
rebuild
the
Welfare
State.
Weiterhin
müssen
wir
das
ökonomische
System
und
seine
Managementstruktur
demokratisieren,
die
offenkundige
Konzentration
von
Besitztum
und
persönlichem
Reichtum
muss
herausgefordert
werden,
die
finanziellen
Märkte
müssen
entwaffnet,
der
spekulative
Handel
muss
eingefroren,
die
Geldwäsche
verhindert,
das
System
des
Geldhandels
außerhalb
der
eigenen
nationalen
Grenzen
[offshore
banking]
muss
abgebaut
werden,
ebenso
wie
die
Umverteilung
von
Einkommen
und
Reichtum,
die
Wiedereinführung
der
Rechte
von
ProduzentInnen
und
der
Wiederaufbau
des
Wohlfahrtstaates
gefordert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
time
has
come
to
think
about
new
global
taxes
–
on
corporate
incomes,
offshore
accounts,
international
financial
transactions,
billionaires’
net
wealth,
and
pollution
–
to
pay
for
an
interconnected
world
under
stress.
Es
ist
Zeit,
über
neue
globale
Steuern
nachzudenken
–
auf
das
Einkommen
der
Konzerne,
Offshore-Konten,
internationale
Finanztransaktionen,
das
Nettovermögen
von
Milliardären
und
die
Umweltverschmutzung
–,
um
für
eine
vernetzte,
unter
Stress
stehende
Welt
zu
bezahlen.
News-Commentary v14