Translation of "Offline retail" in German
So
we
don't
care
about
offline
retail
that
much.
Also
wir
kümmern
uns
nicht
um
offline-Handel,
die
viel.
ParaCrawl v7.1
Online
and
offline
retail
are
converging
more
and
more
in
China.
In
China
wachsen
Online-
und
Offline-Handel
zunehmend
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
initiate
and
facilitate
all
actions
that
will
enhance
the
value
of
non-sale
services
(which
do
not
relate
directly
to
a
specific
purchase)
performed
by
offline
retail.
Die
Kommission
sollte
jedwede
Maßnahmen
zur
Aufwertung
der
vom
Offline-Handel
erbrachten
Non-sale-Dienstleistungen
(die
nicht
unmittelbar
mit
einem
speziellen
Erwerb
zusammenhängen)
einleiten
und
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Mr.
de
Groot,
on-
and
offline
retail
merge
into
omnichannel,
worldwide
but
also
China.
Herr
de
Groot,
On
-und
Offline-Handel
verschmelzen
weltweit
zu
Omnichannel,
was
auch
in
China
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
Everyone
in
Munich
will
be
discussing
the
new
trends
in
the
sportswear
industry
–
the
ways
in
which
online
and
offline
retail
are
merging
together.
Sie
alle
werden
in
München
über
die
neuen
Trends
in
der
Sportartikelindustrie
diskutieren
–
die
Verschmelzung
von
Online-
und
Offline-Handel.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
offline
retail
–
the
immediate
availability
and
direct
interaction
with
products
–
are
obvious.
Die
Vorteile
des
stationären
Handels,
nämlich
die
sofortige
Verfügbarkeit
und
das
direkte
Erleben
von
Produkten,
sind
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
female
consumer
behaviour
in
online
and
offline
sports
retail
look
like
and
which
criteria
are
crucial
for
purchase?
Wie
sieht
das
weibliche
Käuferverhalten
im
online
und
offline
Sportfachhandel
aus
und
welche
Kriterien
sind
für
den
Kauf
entscheidend?
ParaCrawl v7.1
Why
things
are
changing
when
it
comes
to
payment
in
Germany
and
how
online
and
offline
retail
can
benefit
from
it.
Warum
sich
beim
Bezahlen
in
Deutschland
gerade
einiges
ändert
und
wie
On-
und
Offline-Handel
davon
profitieren
können.
CCAligned v1
Tagline:
We
welcome
every
one
involved
in
the
online
or
offline
retail
searching
for
an
inspiration.
Slogan:
Wir
freuen
uns
über
jeden
einzelnen
Beteiligten
im
online
oder
offline
Einzelhandel
auf
der
Suche
nach
inspiration.
CCAligned v1
Offline
retail
is
getting
old
and
sluggish,
the
greatest
accomplishments
of
those
shops
now
is
that
they're
also
on
Instagram.
Offline
retail
wird
langsam
alt
und
träge,
die
größten
Errungenschaften
dieser
Geschäfte
ist,
dass
jetzt,
Sie
sind
auch
auf
Instagram.
ParaCrawl v7.1
At
the
Congress,
adesso
will
highlight
successful
approaches
for
merging
online
and
offline
retail,
as
well
as
an
integrated
digitalisation
concept.
Auf
der
Messe
zeigt
adesso,
mit
welchen
Ansätzen
die
Verschmelzung
von
On-
und
Offline-Handel
sowie
ein
ganzheitliches
Digitalisierungskonzept
gelingen.
ParaCrawl v7.1
The
shop
"Offline
Retail"
is
located
in
the
center
of
Graz
(Mariahilferstrasse
19,
opening
times
from
Monday
to
Friday:
11:00
to
18:00,
Saturday:
11:00
to
17:00).
Das
Geschäft
Offline
Retail
befindet
sich
im
Zentrum
von
Graz
(Mariahilferstrasse
19,
Öffnungszeiten
Montag
bis
Freitag,
11:00
bis
18:00
Uhr,
Samstag
11:00
bis
17:00
Uhr).
ParaCrawl v7.1
Personally
speaking,
I
really
liked
the
combination
of
having
more
than
160
exhibitors
here
at
a
trade
show
and
also
holding
a
conference
at
the
same
time,
where
leading
industry
peers
are
speaking
about
the
latest
offline
and
online
retail
trends".
Mir
persönlich
gefiel
wirklich
die
Kombination
aus
mehr
als
160
Ausstellern
hier
auf
einer
Messe
und
der
zeitgleichen
Veranstaltung
einer
Konferenz,
auf
der
führende
Branchenvertreter
über
die
neusten
Offline-
und
Online-Retailtrends
sprechen.“
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
ten
brands
from
Europe,
Asia
and
the
USA
took
part
in
the
two-day
seminar
program,
where
industry
experts
from
the
divisions
of
distribution,
online
and
offline
retail
as
well
as
commercial
law
explained
the
peculiarities
of
the
Chinese
market
and
made
first
contacts.
Vertreter
von
zehn
Marken
aus
Europa,
Asien
und
der
USA
ließen
sich
im
zweitägigen
Seminarprogramm
von
Branchenkennern
aus
den
Bereichen
Distribution,
On-
und
Offline-Retail
sowie
Handelsrecht
die
Besonderheiten
des
chinesischen
Marktes
nahebringen
und
knüpften
erste
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
Hence,
many
surveyed
have
already
begun
blurring
the
borders
between
online
and
offline
retail.
Daher
haben
die
meisten
Befragten
bereits
damit
begonnen,
die
Grenzen
zwischen
On-
und
Offline-Handel
zu
verwischen.
ParaCrawl v7.1
In
this
environment,
total
offline
retail
sales
are
also
holding
steady
and
there
is
high
consistency
of
demand,
in
part
because
Ger-
many
has
survived
the
financial
crisis
relatively
unscathed.
Vor
diesem
Hintergrund
entwickelt
sich
der
Gesamtumsatz
des
stationären
Einzelhandels
auch
stabil,
die
Nach-
fragekonstanz
ist
–
auch
weil
Deutschland
die
Finanzkrise
vergleichs-
weise
unbeschadet
überstanden
hat
–
hoch.
ParaCrawl v7.1
One
result
of
this
is,
like
in
many
world
markets,
offline
retail
stores
in
China
are
losing
out
to
digital
sales.
Wie
in
vielen
Märkten
der
Welt
führt
dies
auch
in
China
dazu,
dass
der
stationäre
Einzelhandel
vom
digitalen
Handel
verdrängt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
two-day
seminar
program,
representatives
of
10
brands
from
across
Europe,
Asia
and
the
U.S.
gained
a
solid
understanding
of
the
specific
ins
and
outs
of
the
Chinese
market
thanks
to
industry
experts
in
distribution,
online
and
offline
retail
and
commercial
law,
and
made
preliminary
contacts.
Vertreter
von
zehn
Marken
aus
Europa,
Asien
und
der
USA
ließen
sich
im
zweitägigen
Seminarprogramm
von
Branchenkennern
aus
den
Bereichen
Distribution,
On-
und
Offline-Retail
sowie
Handelsrecht
die
Besonderheiten
des
chinesischen
Marktes
nahebringen
und
knüpften
erste
Kontakte.
ParaCrawl v7.1