Translation of "Official visit" in German
But
that
apart,
it
is
important
that
an
official
visit
takes
place.
Aber
unabhängig
davon
wäre
es
wichtig,
dass
hier
ein
offizieller
Besuch
stattfindet.
Europarl v8
The
Pope
Benedict
the
16th
arrived
in
Germany
on
an
official
visit.
Papst
Benedikt
XVI.
traf
zu
einem
offiziellen
Besuch
in
Deutschland
ein.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
President's
Ouattara's
first
ever
official
visit
to
the
European
Commission.
Dies
war
der
erste
offizielle
Besuch
von
Präsident
Ouattara
bei
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Piebalgs
has
also
visited
Guatemala
and
Nicaragua
as
part
of
the
official
visit.
Im
Rahmen
seines
Besuchsprogramms
hat
EU-Kommissar
Piebalgs
auch
Guatemala
und
Nicaragua
besucht.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Patten
will
spend
the
next
week
on
an
official
visit
to
China.
Kommissar
Patten
reist
in
der
nächsten
Woche
zu
einem
offiziellen
Besuch
nach
China.
TildeMODEL v2018
In
her
first
official
visit
to
Brazil,
Commissioner
Kroes
signed
the
Memorandum
of
Understanding.
Bei
ihrem
ersten
offiziellen
Besuch
in
Brasilien
unterzeichnete
Kommissionsmitglied
Kroes
die
Kooperationsvereinbarung.
TildeMODEL v2018
The
visit
to
China,
the
second
official
visit
by
Commissioner
Liikanen,
will
offer
an
opportunity
to:
Der
zweite
offizielle
Besuch
von
Erkki
Liikanen
in
China
wird
die
Gelegenheit
bieten:
TildeMODEL v2018
Catherine
Ashton
will
be
continuing
her
visit
to
Africa
with
an
official
visit
to
Kenya.
Ashton
wird
ihre
Afrikareise
mit
einem
offiziellen
Besuch
in
Kenia
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
Am
I
to
understand,
Rabbi
Kaplan,
this
is
your
last
official
visit?
Rabbi
Kaplan,
ist
dies
dann
Ihr
letzter
offizieller
Besuch?
OpenSubtitles v2018
So...
I'm
assuming
this
is
an
official
visit?
Also...
ich
nehme
an,
das
ist
ein
offizieller
Besuch?
OpenSubtitles v2018
So
it's
an
official
visit?
Also
ist
das
ein
offizieller
Besuch?
OpenSubtitles v2018
Please,
this
is
not
an
official
visit.
Bitte,
das
ist
kein
offizieller
Besuch.
OpenSubtitles v2018
Did
you
come
here
to
watch
Walter,
or
is
this
an
official
visit?
Kommen
Sie
um
Walter
zu
sehen,
oder
ist
das
ein
offizieller
Besuch?
OpenSubtitles v2018
Roger
Briesch
made
an
official
visit
to
Slovakiaon
3
December.
Roger
Briesch
war
am
3.
Dezember
auf
offiziellem
Besuch
in
der
Slowakei.
EUbookshop v2