Translation of "Official transcript" in German
But
they
wanted
my
grades
on
our
official
school
transcript
forms.
Aber
meine
Noten
verlangten
sie
auf
unseren
offiziellen
Highschool-Formularen.
OpenSubtitles v2018
General
Certificate
of
Secondary
Education
(an
official
transcript
is
required);
Allgemeines
Zeugnis
der
Sekundarstufe
(eine
offizielle
Abschrift
ist
erforderlich);
ParaCrawl v7.1
Official
academic
transcript
from
your
high
school
stamped
and
signed.
Offizielles
akademisches
Abschrift
von
Ihrer
High
School
gestempelt
und
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
applying,
you
will
need
to
submit
ACT
or
SAT
scores
and
an
official
high
school
transcript
with
class
rank.
Zusätzlich
zur
Bewerbung
müssen
Sie
ACT-
oder
SAT-Noten
und
ein
offizielles
Highschool-Zeugnis
mit
Klassenrang
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
concurrent
college
credit,
an
official
transcript
from
that
institution
is
required.
Wenn
Sie
gleichzeitige
College-Kredit
haben,
ist
eine
offizielle
Transkript
von
dieser
Institution
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
2005
novel
Tyrannosaur
Canyon
by
Douglas
Preston
opens
with
a
depiction
of
the
Apollo
17
moonwalks
using
quotes
taken
from
the
official
mission
transcript.
Der
2005
erschienene
Thriller
Tyrannosaur
Canyon
von
Douglas
Preston
öffnet
sich
mit
einer
Darstellung
der
Apollo
17
EVAs
unter
Verwendung
von
Zitaten
aus
dem
offiziellen
Missionstranskript.
WikiMatrix v1
High
school
certificate
or
equivalent
recognized
by
the
Russian
Federation
and
duly
legalized,
if
applicable
(if
you
do
not
yet
have
your
high
school
certificate
at
the
time
of
application,
you
can
submit
an
official
high
school
transcript
of
records
for
last
3
years)
Abiturzeugnis
oder
gleichwertiges
Zertifikat,
das
von
der
Russischen
Föderation
anerkannt
und
gegebenenfalls
ordnungsgemäß
legalisiert
ist
(wenn
Sie
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
noch
kein
Abiturzeugnis
besitzen,
können
Sie
ein
offizielles
Abiturzeugnis
der
letzten
3
Jahre
vorlegen)
ParaCrawl v7.1
If
the
high
school
diploma
has
not
been
granted
at
the
time
that
the
student
applies
for
admission
into
the
B.A.
program,
then
the
student
—
upon
receipt
of
the
high
school
diploma
—
should
immediately
make
arrangements
to
have
an
official
transcript
sent
to
SU
indicating
that
the
high
school
diploma
has
been
granted.
Wenn
das
Abitur
nicht
zu
dem
Zeitpunkt
erteilt
wurde,
zu
dem
der
Student
die
Zulassung
zum
BA-Programm
beantragt,
muss
der
Student
nach
Erhalt
des
Abiturabschlusses
unverzüglich
Vorkehrungen
treffen,
um
ein
offizielles
Protokoll
an
SU
zu
senden,
aus
dem
hervorgeht,
dass
das
Abitur
wurde
erteilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
have
not
yet
received
an
official
IB
diploma
at
the
time
of
your
application,
this
can
be
substituted
with
an
official
Transcript
of
Grades
that
has
been
issued
from
the
IB
organisation.
Sollte
Ihnen
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Bewerbung
noch
kein
offizielles
IB-Diploma
ausgestellt
worden
sein,
so
kann
ersatzweise
das
offizielle
Transcript
of
Grades
der
IB-Organisation
zur
Anerkennung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
Notification
of
the
Office
for
Certificate
Recognition
submit
it
together
with
a
certified
copy
of
your
Official
Transcript
of
Grades.
Wenn
Sie
einen
Bescheid
der
Zeugnisanerkennungsstelle
haben,
dann
reichen
Sie
diesen
zusammen
mit
einer
beglaubigten
Kopie
Ihres
Official
Transcript
of
Grades
ein.
ParaCrawl v7.1
An
official
transcript
of
records
in
English
(stamped
by
your
home
institution)
Offizielle
Notenübersicht
(Transcript
of
Records)
aller
Semester
in
englischer
Sprache
beglaubigt
(mit
Stempel
oder
Unterschrift)
von
Ihrer
Universität.
ParaCrawl v7.1
Thereupon
the
Foreign
Exchange
Office
summoned
him
to
a
hearing
on
27
April
1938,
during
which
Herbert
Friedländer
said,
according
to
the
official
transcript,
that
he
considered
it
impossible
to
emigrate,
as
he
saw
no
perspective
for
pursuing
a
livelihood
in
a
foreign
country.
Daraufhin
lud
ihn
die
Devisenstelle
am
27.
April
1938
zu
einer
Anhörung
vor,
bei
der
Herbert
Friedländer
nach
offizieller
Darstellung
zu
Protokoll
gab,
er
sehe
derzeit
keine
Möglichkeit
für
eine
Auswanderung,
da
es
keine
Aussicht
auf
eine
Existenzgründung
im
Ausland
gebe.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
applying,
first-time
freshmen
will
need
to
submit
ACT
or
SAT
scores
whereas
only
first-time
freshmen
and
all
applicants
need
to
submit
an
official
high
school
transcript
with
class
rank.
Zusätzlich
zur
Bewerbung
müssen
Erstsemester
ACT-
oder
SAT-Punkte
einreichen,
während
nur
Erstsemester
und
alle
Bewerber
ein
offizielles
Highschool-Zeugnis
mit
Klassenrang
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Every
student
will
receive
an
official
transcript
of
Freie
Universität
Berlin
after
the
successful
completion
of
all
program
requirements.
Jeder
Studierende
erhält
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
des
Programms
und
Erfüllung
aller
Kursanforderungen
ein
Zeugnis
der
Freien
Universität
Berlin
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
can
accept
your
application,
official
transcript
and
test
score
at
any
time
during
the
year.
Wir
können
Ihre
Bewerbung,
das
amtliche
Zeugnis
und
die
Testnote
jederzeit
im
Laufe
des
Jahres
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Credits
earned
during
your
semester
are
recognised
on
the
basis
of
your
learning
agreement
and
your
official
transcript
from
the
host
institution.
Die
ECTS-Leistungspunkte
für
Ihr
Semester
werden
auf
Grundlage
Ihres
Learning
agreements
und
Ihres
offiziellen
Notenauszugs
an
der
Gasthochschule
vergeben.
ParaCrawl v7.1
This
paper
will
discuss
the
official
transcript
of
the
British
Military
Tribunal
which
tried
them
and
condemned
them
to
death
by
hanging.
In
diesem
Beitrag
werden
wir
auf
den
amtlichen
Prozeßbericht
des
britischen
Kriegsgerichts
eingehen,
das
sie
strafrechtlich
verfolgt
und
zum
Tod
durch
den
Strang
verurteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
make
sure
to
discuss
with
your
supervisor
a)
the
expected
amount
of
ECTS
(workload)
of
the
project
and
b)
the
type
of
confirmation
your
home
university
will
require
from
the
supervisor
(it
is
not
possible
in
these
cases
to
issue
an
official
transcript
of
records).
Falls
das
nicht
der
Fall
ist,
vereinbaren
Sie
mit
Ihrem
Supervisor
a)
die
erwartete
Anzahl
ECTS
(Workload)
des
Projekts
und
b)
die
Art
der
Bestätigung,
die
Ihre
Heimhochschule
von
Ihrem
ETH
Supervisor
verlangt,
da
in
diesem
Fall
kein
offizieller
Transcript
aus
myStudies
ausgestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
After
applying
for
the
VPD
and
completing
the
online
application
in
TUMonline,
you
need
to
submit
a
certified
copy
of
your
Official
Transcript
of
Grades
and
the
other
documents
listed
in
your
document
checklist
to
TUM.
Nach
Abschluss
der
Bewerbung
über
TUMonline
schicken
Sie
eine
beglaubigte
Kopie
Ihres
Official
Transcript
of
Grades
zusammen
mit
den
weiteren
Bewerbungsunterlagen
aus
der
Dokumentencheckliste
am
Ende
der
Onlinebewerbung
innerhalb
der
angegebenen
Bewerbungsfristen
an
die
TUM.
ParaCrawl v7.1
Upon
successful
completion
of
the
doctorate
and
the
iGRAD
Basic
Curriculum,
iGRAD
members
can
receive
an
official
certificate
(Doctorate
Transcript).
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Promotion
und
des
Basiscurriculums
können
iGRAD
Mitglieder
ein
Abschlusszertifikat
(Doctorate
Transcript)
erhalten.
ParaCrawl v7.1