Translation of "Officiate" in German

Not that I'd officiate your wedding.
Nicht dass ich eure Trauung vollziehen möchte.
OpenSubtitles v2018

But he continues to officiate matches in the Regional League East and Burgenland.
Er wird aber weiterhin Spiele der Regionalliga Ost und im Burgenland leiten.
WikiMatrix v1

He will not be able to officiate the wedding.
Er kann die Trauung nicht vollziehen.
OpenSubtitles v2018

Want Tim Gunn to officiate my wedding.
Ich will, dass Tim Gunn meine Trauung vollzieht.
OpenSubtitles v2018

Mr. Miscavige traveled to Japan to officiate the dedication ceremony.
David Miscavige reiste nach Japan, um die Einweihung zu leiten.
ParaCrawl v7.1

Who Will Officiate at Our Ceremony?
Wer wird bei unserer Zeremonie amtieren?
CCAligned v1

Many also have to travel frequently and officiate in prolonged obligatory worship services.
Viele müssen auch häufig reisen und in langen, Pflichtgottesdiensten amtieren.
ParaCrawl v7.1

They officiate in the community-owned church of the "Heiligen Dreifaltigkeit" (Holy Trinity).
Sie amtieren in der gemeindeeigenen Kirche zur "Heiligen Dreifaltigkeit".
ParaCrawl v7.1

On the other hand, only Hungarian priests officiate in Hungarian communities in Slovakia.
Auf der anderen Seite amtieren in den ungarischen Gemeinden in der Slowakei nur ungarische Priester.
Europarl v8