Translation of "Official signature" in German

Would you like to submit documents with an electronic official signature?
Möchten Sie Dokumente mit einer elektronischen Amtssignatur einreichen?
ParaCrawl v7.1
If you don't need an official signature, you can print them out yourself from CampusOffice.
Oder, sofern Sie keine offizielle Unterschrift benötigen, über Campus ausgedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
I think that the most important thing is that people are committed to each other, that people want to take responsibility for each other, that people want to care for each other, and I think that it is therefore absurd that we want to disrupt family life because there is a certain official signature missing.
Für am wichtigsten erachte ich, dass sich Menschen einander verpflichtet fühlen, dass Menschen füreinander Verantwortung übernehmen wollen, dass Menschen füreinander sorgen wollen, und deshalb halte ich es für unsinnig, dass wir das Familienleben zerstören wollen, weil eine bestimmte offizielle Unterschrift fehlt.
Europarl v8
Perhaps there is an official signature missing, but let us, as the European Union, see what we can do about it, not disrupt family life because there is a signature missing.
Trotz einer möglicherweise fehlenden offiziellen Unterschrift sollten wir als Europäische Union überlegen, was wir dort machen können, aber nicht das Familienleben zerschlagen, weil eine Unterschrift fehlt.
Europarl v8
The official signature of the budget for the financial year 2008 will be on Tuesday, 18 December, at the plenary session in Brussels.
Die offizielle Unterzeichnung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2008 findet in der Plenarsitzung am 18. Dezember in Brüssel statt.
Europarl v8
We sincerely want the official signature of the Accession Treaty to take place on 16 April in Athens.
Es ist unser aufrichtiger Wunsch, dass die offizielle Unterzeichung der Beitrittsverträge am 16. April in Athen erfolgt.
Europarl v8
Plutarchos Sakellaris, EIB Vice President responsible for lending operations in Africa, was welcomed to Mozambique by the Finance Minister, Manuel Chang, to the official loan signature ceremony in Maputo.
Der für Finanzierungen in Afrika zuständige EIB-Vizepräsident Plutarchos Sakellaris wurde vom mosambikanischen Finanzminister Manuel Chang zur offiziellen Vertragsunterzeichnung in Maputo empfangen.
TildeMODEL v2018
If the outcome of the working party's proceedings, as confirmed by Coreper, leads to acceptance of all the European Parliament amendments, the Secretariat draws up a 'I/A' item note with a view to adoption of the act by the Council (common po sition modified by the amendments) and subsequently ensures its publication in the Official Journal after signature by the Presidents and Secretaries-General of the European Parliament and the Council.
Führt das vom AStV bestätigte Ergebnis der Beratungen der Gruppe zur Billigung aller Abänderungen des EP, so erstellt das Sekretariat einen I/A-Punkt-Vermerk im Hinblick auf den Erlaß des Rechtsaktes durch den Rat (gemeinsamer Standpunkt, durch die Abänderungen geändert) und veranlaßt anschließend die Veröffentlichung des Rechtsaktes, nachdem er von den Präsidenten und den Generalsekretären des Parlaments und des Rates unterzeichnet wurde.
EUbookshop v2
If the outcome of the working party's proceedings, as confirmed by Coreper, leads to acceptance of all the European Parliament amendments, the Secretariat draws up a 'I/A' item note with a view to adoption of the act by the Council (common position modified by the amendments) and subsequently ensures its publication in the Official Journal after signature by the Presidents and Secretaries-General of the European Parliament and the Council.
Führt das vom AStV bestätigte Ergebnis der Beratungen der Gruppe zur Billigung aller Abänderungen des EP, so erstellt das Sekretariat einen I/A-Punkt-Vermerk im Hinblick auf den Erlaß des Rechtsaktes durch den Rat (gemeinsamer Standpunkt, durch die Abänderungen geändert) und veranlaßt anschließend die Veröffentlichung des Rechtsaktes, nachdem er von den Präsidenten und den Generalsekretären des Parlaments und des Rates unterzeichnet wurde.
EUbookshop v2
In January 2016, Gray and former NASA Astronaut Dr. Leroy Chiao became the official signature characters of the cruise company Dream Cruises.
Im Januar 2016, wurden Gray und der ehemalige NASA Astronaut Dr. Leroy Chiao zu den offiziellen Maskottchen der Kreuzfahrtgesellschaft Dream Cruises ernannt.
WikiMatrix v1
Please note that, if the official signature changes again (e.g. change in management, etc.) your signature will be overwritten, and a backup copy of your old signature will be created.
Bitte beachten Sie, dass bei einer erneuten Änderung der offiziellen GSI Signatur (z.B. Wechsel in der Geschäftsführung o.ä.) die bisherigen Signaturen überschrieben werden und von Ihrer alten Signatur eine Sicherungskopie angelegt wird.
ParaCrawl v7.1
In addition to the coordination and planning discussions for the further development of the strategic partnership, a joint lunch and an official reception with signature in the guest book were also part of the program.
Neben den Abstimmungs- und Planungsgesprächen zur Weiterentwicklung der strategischen Partnerschaft gehörten auch ein gemeinsames Mittagessen und ein offizieller Empfang mit Eintrag ins Gästebuch zum Programm des Besuchs.
ParaCrawl v7.1
Whether for private, business or official matters requiring signature and seal, I am a publicly sworn interpreter and authorized translator in the following five languages:
Ob privat, geschäftlich oder ganz offiziell mit Unterschrift und Siegel, ich bin für die folgenden fünf Sprachen Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer:
CCAligned v1
On the 21.09.2016 the Youth Board Achim Kringe, Torsten Uch and Dr. Thomas Werle, CEO of Meleghy International, announced the program with the official signature.
Den Abschluss gaben am 21.09.2016 der Jugendvorstand Achim Kringe, Torsten Utsch und Dr. Thomas Werle, Geschäftsführer der Meleghy International, im Rahmen der offiziellen Unterschrift bekannt.
ParaCrawl v7.1
You can pay for your stay and other services by cash (HUF and EUR), by bank cards or credit cards (VISA, Master Card, Maestro Card), and via bank transfer in case of order with the official signature of your firm.
Sie können für die Unterkunft und für andere Dienstleistungen barzahlen (HUF und EUR), mit Bankkarte oder Kreditkarte (VISA, Master Card, Maestro Card), und via nachträglicher Banküberweisung im Fall von einer Bestellung mit einer offiziellen Unterschrift von Ihrer Firma.
CCAligned v1
Our company provide different materials including Q235, Q345, Q420, Q460, GR50, GR60 purchased from mill company directly with mill test certificate marked official stamp and signature.
Unsere Firma versehen verschiedene Materialien einschließlich Q235, Q345, Q420, Q460, GR50, GR60, das von der Mühlfirma direkt mit Mühlprüfungszeugnis signifikanter Dienstmarke gekauft werden und Unterzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The Signature Edition style celebrates the twentieth anniversary of the Miura climbing shoe and the athlete who has helped to evolve it: Adam Ondra, whose official signature is printed on the uppers.
Die Signatur Edition zelebriert das zehnjährige Bestehen des Modelles Miura und den Athleten der an dessen Entwicklung beigetragen hat: Adam Ondra, dessen Unterschrift am Schaft steht.
ParaCrawl v7.1
Its level is confirmed by the official signature stamp "Recommended by the Ministry of Education and Science of Ukraine" .
Ihr Niveau ist davon bestätigt, dass das ganze Sortiment mit dem offiziellen Namensstempel "Empfohlen vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine" auf den Markt gebracht wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

officiant not official officiousness signature from
the signature a signature officious an officially
your signature