Translation of "Official invoice" in German
Together
with
the
booking
confirmation
you
will
receive
an
official
invoice.
Zusammen
mit
der
Buchungsbestätigung
erhalten
Sie
eine
offizielle
Rechnung.
CCAligned v1
Membership
contributions
shall
be
due
on
1
July
annually
upon
receipt
of
the
official
invoice
from
the
Secretariat.
Die
Mitgliedsbeiträge
werden
jährlich
nach
Erhalt
der
offiziellen
Rechnung
des
Sekretariats
am
1.
Juli
fällig.
DGT v2019
Do
you
need
an
official
invoice?
Brauchen
Sie
eine
offizielle
Rechnung?
CCAligned v1
Contact
us
via
the
contact
form
and
we
will
send
you
the
official
purchase
invoice
by
email.
Kontaktieren
Sie
uns
bitte,
über
das
Kontaktformular
und
wir
schicken
Ihnen
die
offizielle
Rechnung
Ihres
Kaufs
per
Email
zu.
CCAligned v1
Then
you
will
receive
an
email
with
enclosed
an
official
invoice,
provided
with
our
business
data.
Dann
Sie
eine
e-Mail
erhalten
mit
eingeschlossen
eine
offizielle
Rechnung,
die
mit
unseren
Business-Daten
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
If
you
need
an
invoice
for
the
purchase
of
your
tickets,
just
go
to
the
section
“Request
an
invoice”,
view
the
pro
forma
invoice
on
the
website
to
check
that
it's
all
ok,
then
request
the
official
invoice.
Wenn
Sie
eine
Rechnung
über
den
Kauf
Ihrer
Flugtickets
benötigen,
können
Sie
unter
der
Rubrik
„Rechnung
anfordern“
die
Pro-forma-Rechnung
zur
Überprüfung
einsehen
und
anschließend
die
endgültige
Rechnung
anfordern.
ParaCrawl v7.1
The
self-employed
person
has
to
issue
an
official
invoice
in
his
or
her
name
for
the
services
provided,
and
must
charge
VAT
on
his
or
her
sales.
Der/Die
Selbstständige
ist
verpflichtet,
eine
offizielle
Rechnung
auf
seinen/ihren
Namen
für
die
erbrachten
Leistungen
auszustellen
und
MwSt.
auf
seine/ihre
Verkäufe
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
All
invoices
for
bookkeeping
must
be
the
official
and
authentic
invoice
(“Fapiao”
in
Chinese).
Alle
Rechnungen
für
die
Buchhaltung
müssen
die
offizielle
und
authentische
Rechnung
sein
(„Fapiao“
in
Chinesisch).
CCAligned v1
You
can
export
quantities
exceeding
that
amount
if
they
are
contained
in
their
original
packaging,
unopened
and
sealed
with
the
official
hologram,
and
accredited
with
official
invoice
or
sales
documentation,
issued
by
the
shops
authorized
to
sell
Havana
cigars.
Es
ist
möglich,
eine
höhere
Anzahl
auszuführen,
solange
diese
sich
in
versiegelten
und
verschlossenen
Originalbehältern
befinden,
die
mit
dem
offiziellen
Hologramm
versehen
sind
und
Sie
die
entsprechende
Rechnungen
vorlegen
können,
die
ausschließlich
von
autorisierten
Verkaufsstellen
ausgegeben
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
As
required
by
the
laws
regulating
commerce,
all
MARZI.COM
shipped
items
are
accompanied
by
an
official
invoice
stating
the
value
of
the
individual
articles
in
Euros.
Gemäß
gesetzlichen
Vorschriften
für
den
Versandhandel
liegt
allen
Sendungen
von
MARZI.COM
eine
offizielle
Rechnung
mit
Angabe
des
Wertes
der
einzelnen
Artikel
in
Euro
bei.
ParaCrawl v7.1
If
that
works
for
you
we
fax
or
email
you
the
official
Performa
invoice
with
bank
information.
Wenn
das
funktioniert,
damit
Sie
uns
per
Fax
oder
E-Mail,
die
Sie
der
offiziellen
Performa
Rechnung
mit
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
As
required
by
trade
laws,
an
official
invoice
stating
the
value
of
individual
items
in
EURO
is
attached
to
all
AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE.IT
shipments.
Gemäß
den
Handelsgesetzen
liegt
allen
Sendungen
von
STILECONTEMPORANEO.IT
eine
offizielle
Rechnung
mit
Angabe
des
Wertes
der
einzelnen
Positionen
in
Euro
bei.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
us
with
your
official
INVOICE
address
(including
the
correct
company
name),
if
it
is
not
the
same
as
mentioned
above.
Geben
Sie
uns
bitte
die
offizielle
Rechnungsanschrift
(inklusive
der
korrekten
Firmierung)
an,
falls
diese
von
der
oben
genannten
abweicht.
ParaCrawl v7.1
The
official
invoice
will
be
emailed
to
you
within
48
hours
from
completing
the
final
leg
of
your
booking.
Wir
senden
Ihnen
die
endgültige
Rechnung
an
Ihre
E-Mail-Adresse
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Durchführung
der
letzten
Flugstrecke
Ihrer
Buchung.
ParaCrawl v7.1
Dear
all
users,
you
will
receive
our
official
commercial
invoice
after
purchasing
from
Components-Center.com,
please
read
the
below
instruction
carefully.
Sehr
geehrte
alle
Benutzer,
Sie
erhalten
unsere
offizielle
Handelsrechnung
nach
dem
Kauf
von
Components-Center.com,
lesen
Sie
bitte
die
untenstehende
Anleitung
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Within
14
days
of
your
order
being
delivered,
you
should
receive
an
official
Apple
invoice
by
e-mail.
Innerhalb
von
14
Tagen
nach
Lieferung
Ihrer
Bestellung
erhalten
Sie
normalerweise
von
Apple
eine
offizielle
Rechnung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1