Translation of "Offering of shares" in German
In
connection
with
the
public
offering
of
shares
in
home24
SE,
Joh.
Im
Zusammenhang
mit
dem
öffentlichen
Angebot
von
Aktien
der
home24
SE
hat
Joh.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
public
offering
of
the
Shares
in
the
United
States.
In
den
Vereinigten
Staaten
wird
kein
öffentliches
Angebot
der
Aktien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
public
offering
of
TopCo
Shares
in
the
USA.
Es
findet
kein
öffentliches
Angebot
in
den
USA
statt.
ParaCrawl v7.1
A
public
offering
of
shares
of
AGRANA
Beteiligungs-Aktiengesellschaft
has
not
yet
occurred.
Ein
öffentliches
Bezugsangebot
von
Aktien
der
AGRANA
Beteiligungs-Aktiengesellschaft
hat
noch
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
A
public
offering
of
shares
of
AGRANA
has
not
yet
occurred.
Ein
öffentliches
Bezugsangebot
von
Aktien
der
AGRANA
Beteiligungs-Aktiengesellschaft
hat
noch
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
public
offering
of
ZEAL
shares
in
the
USA.
Es
findet
kein
öffentliches
Angebot
in
den
USA
statt.
ParaCrawl v7.1
A
public
offering
of
the
company’s
shares
has
not
taken
place.
Ein
öffentliches
Angebot
zum
Kauf
der
Namenaktien
hat
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
Fox
is
offering
one
of
its
shares
for
every
two
Hannans
shares.
Fox
bietet
eine
seiner
Aktien
für
zwei
Hannans
Aktien
an.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
public
offering
of
Shares
in
the
United
States.
Es
erfolgt
kein
öffentliches
Angebot
von
Aktien
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
public
offering
of
shares
in
NFON
AG,
Joh.
Im
Zusammenhang
mit
dem
öffentlichen
Angebot
von
Aktien
der
NFON
AG
hat
Joh.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
public
offering
of
HLDCO123
PLC
shares
in
the
USA.
Es
findet
kein
öffentliches
Angebot
in
den
USA
statt.
ParaCrawl v7.1
No
public
offering
of
the
shares
is
being
made
in
the
United
States.
In
den
USA
wird
kein
öffentliches
Angebot
von
Aktien
unternommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
preferred
plan
of
the
Infineon
management
to
subsequently
move
towards
a
public
offering
of
shares
in
this
business.
Für
das
Management
von
Infineon
ist
anschließend
ein
Börsengang
dieser
Gesellschaft
die
gegenwärtig
bevorzugte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
public
offering
of
shares
in
the
United
States
or
anywhere
else,
except
for
Germany.
Es
wird
kein
öffentliches
Angebot
in
den
Vereinigten
Staaten
oder
anderswo
stattfinden,
außer
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
No
offering
of
shares
in
ProCredit
Holding
will
be
made
in
connection
with
the
intended
listing.
In
Verbindung
mit
der
beabsichtigten
Notierungsaufnahme
erfolgt
kein
Angebot
von
Aktien
der
ProCredit
Holding.
ParaCrawl v7.1
The
initial
public
offering
of
shares
in
Zumtobel
AG
is
entering
the
decisive
phase.
Wien/Österreich
–
Der
Börsengang
der
Zumtobel
AG
geht
in
die
entscheidende
Phase.
ParaCrawl v7.1
The
offering
of
the
Common
Shares
is
being
made
pursuant
to
a
short
form
prospectus
to
be
filed
in
certain
provinces
of
Canada.
Das
Angebot
der
Stammaktien
wird
auf
Basis
eines
Kurzform
Prospektes
in
bestimmten
Provinzen
Kanadas
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
those
natural
persons
receive
or
purchase
the
shares
of
the
issuers
prior
to
a
public
offering
of
such
shares,
the
price
at
which
the
shares
were
acquired
and
the
date
of
acquisition
shall
also
be
disclosed.
Sofern
die
natürlichen
Personen
die
Anteile
an
dem
Emittenten
vor
ihrer
öffentlichen
Emission
erhalten
oder
erwerben,
sind
außerdem
der
Erwerbspreis
und
das
Datum
des
Erwerbs
offen
zu
legen.
JRC-Acquis v3.0