Translation of "Offer document" in German
Before
the
offer
document
is
made
public,
the
offeror
shall
communicate
it
to
the
supervisory
authority.
Der
Bieter
übermittelt
die
Angebotsunterlage
vor
ihrer
Bekanntmachung
der
Aufsichtsstelle.
DGT v2019
The
offer
document
referred
to
in
paragraph
2
shall
state
at
least:
Die
Angebotsunterlage
gemäß
Absatz
2
muss
nach
diesen
Vorschriften
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
A
summary
of
the
CA
will
be
included
in
the
Offer
document.
Eine
Zusammenfassung
der
KV
wird
Teil
der
Angebotsunterlage
sein.
CCAligned v1
There
are
two
ways
to
offer
a
document:
Um
ein
Dokument
anzubieten,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
offer
document
is
available
at
BaFin's
Web
site
for
free
at
www.bafin.de.
Zudem
ist
die
Angebotsunterlage
auf
der
Webseite
der
BaFin
unter
www.bafin.de
kostenlos
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
offer
document
is
also
available
free
of
charge
at
sebgroup.com
.
Die
Angebotsunterlage
ist
zudem
kostenlos
auf
der
Webseite
sebgroup.com
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
and
the
official
offer
document
are
available
on
the
Internet
at
www.bayer.com
.
Weitere
Informationen
sowie
die
offizielle
Angebotsunterlage
sind
im
Internet
unter
www.bayer.de
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Further
information
with
regard
to
this
is
available
in
section
13.7
of
the
Offer
Document.
Weitere
Informationen
hierzu
finden
in
Abschnitt
13.7
der
Angebotsunterlage.
ParaCrawl v7.1
The
details
of
the
respective
proceedings
are
described
in
section
11
of
the
Offer
Document.
Die
Einzelheiten
zu
den
jeweiligen
Verfahren
sind
in
Abschnitt
11
der
Angebotsunterlage
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Copies
of
the
offer
document
and
a
non-binding
English
translation
are
also
available
at
the
settlement
agent.
Die
Angebotsunterlage
und
eine
unverbindliche
englische
Übersetzung
sind
ebenfalls
bei
der
Abwicklungsstelle
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
offer
document
must
be
prepared
in
German.
Die
Angebotsunterlage
ist
in
deutscher
Sprache
abzufassen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
authoritative
document
for
the
tender
offer
itself
is
the
offer
document
from
the
bidder
KKR.
Das
allein
maßgebliche
Dokument
für
das
Übernahmeangebot
ist
die
Angebotsunterlage
des
Bieters
KKR.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
period
commences
upon
publication
of
the
offer
document.
Mit
der
Veröffentlichung
der
Angebotsunterlage
beginnt
die
Angebotsfrist
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Further
details
are
available
in
section
13
of
the
Offer
Document.
Weitere
Einzelheiten
finden
Sie
unter
Ziffer
13
der
Angebotsunterlage.
ParaCrawl v7.1
The
offer
document
was
published
on
March
29,
2007.
Die
Angebotsunterlage
wurde
am
29.
März
2007
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Further
details
regarding
acceptance
of
the
Offer
are
available
in
section
13
of
the
Offer
Document.
Die
weiteren
Einzelheiten
zur
Angebotsannahme
sind
in
Abschnitt
13
der
Angebotsunterlage
zu
finden.
ParaCrawl v7.1