Translation of "Offend against" in German

This permission expires if will offend against the conditions named at the top.

But with that we offend against the first and most important Commandment:

Why a municipality may not offend against valid law?

High terms of imprisonment threaten those, which offend against the laws.

Thus, detraction and calumny offend against the virtues of justice and charity.

The right to take legal action against the senders of spam emails that offend against this prohibition is expressly reserved.

They are not conscious itself that they offend straight against a regulation of the professional associations.

If parties offend against the liberally democratic constitutional structure, then they can be forbidden by the Federal Constitutional Court.

If we allow others to affect or guide our actions, we offend against the spirit of the task we have undertaken.

Since it is essential in all this that we have proper inspection and monitoring of what is going on, this is going to be tightened up and assurances have been made that any transporters who offend against European regulations on these matters will instantly lose their licences for transportation.

If what one might term a ban on pictorial representation constitutes an integral part of a religion, then one ought not and must not offend against this principle twice – not only by disrespecting this ban, but also by reinforcing this hurtful violation of a taboo in the form of a caricature.

It goes without saying that the Commission assesses this case on the basis of the Copenhagen political criteria, and so I can tell you that, in our view, a ban on the HADEP party in Turkey would offend against our political principles.

We have heard about the introduction of technical measures such as filters and acoustic warning signals, and also about the possibility of direct intervention in services that offend against the dignity of young people or are a danger to them. These certainly deserve our full support and should be implemented to the same degree in every Member State.

For example, with the directive on patenting biotechnological inventions - which was, of course, supposed to be primarily an internal market directive - we did not allow this directive to be adopted without fundamental ethical principles being enshrined in it, and without particular techniques which offend against human dignity being prohibited from patenting.

It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society.

A completely laissez-faire approach would be an indirect means of allowing discrimination and would, in some cases, offend against the Treaty.

Thus, for example, broadcast programmes from programme suppliers in other Member States which, like the domestic broadcasts, are addressed specifically to viewers within the country and do not offend against domestic legislative provisions, must not be excluded from being delivered and fed into the domestic cable systems, for example in order to prevent competition or in order to reserve revenue from television advertising for the domestic economy, domestic broadcasting or the domestic press, or because the programme was not made wholly or partly within the country.

However, that did not impair the parties' ability to obtain legal protection so drastically as to offend against the public policy of the Federal Republic of Germany.