Translation of "Of homelessness" in German
The
state
of
homelessness
will
make
you
weep.
Das
Ausmaß
der
Obdachlosigkeit
bringt
einen
zum
Weinen.
GlobalVoices v2018q4
Poverty
increases
the
risk
of
homelessness.
Arme
Armut
erhöht
das
Risiko
von
Mangelernährung.
WikiMatrix v1
The
Committee
of
the
Regions
has
for
some
time
wished
to
address
the
issue
of
homelessness.
Der
Ausschuß
der
Regionen
möchte
sich
mit
dem
Problem
der
Obdachlosigkeit
befassen.
EUbookshop v2
However,
problems
of
homelessness
have
not
yet
been
subjects
of
particular
attention.
Die
Probleme
der
Obdachlosen
waren
allerdings
bislang
noch
nicht
Gegenstand
besonderer
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
Their
position
reflects
a
different,
but
nevertheless
important,
type
of
homelessness.
Ihre
Lage
entspricht
einer
anderen,
aber
dennoch
nicht
unbedeutenden
Form
von
Wohnungslosigkeit.
EUbookshop v2
They
suggest
a
kind
of
psychic
dispossession
-
an
inner
form
of
homelessness.
Sie
deuten
eine
Art
seelischer
Enteignung
an
-
eine
innere
Form
der
Heimatlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
are
at
risk
of
homelessness,
imprisonment
and
mistreatment,
even
torture
in
Libya.
Ihnen
drohen
Obdachlosigkeit,
Haft
und
Misshandlung,
in
Libyen
sogar
Folter.
ParaCrawl v7.1
Just
like
that
I
left
the
police
station,
starting
my
days
of
homelessness.
So
verließ
ich
die
Polizeistation
und
begann
meine
Tage
in
der
Obdachlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
topic
of
homelessness
is
one
that
touches
us
deeply.
Das
Thema
der
Heimatlosigkeit
berührt
uns
heute
tief.
ParaCrawl v7.1
During
the
1980s
and
1990s,
he
endured
a
period
of
homelessness
living
in
London.
In
den
1980er
und
1990er
Jahren
rutschte
Kirwan
bis
in
die
Obdachlosigkeit
in
London
ab.
Wikipedia v1.0
They
also
increase
the
risk
of
substance
abuse,
homelessness,
heart
disease,
Alzheimer's,
suicide.
Sie
erhöhen
das
Risiko
auf
Drogenmissbrauch,
Obdachlosigkeit,
Herzkrankheiten,
Alzheimer
und
Suizid.
TED2020 v1
The
question
of
homelessness
must
be
made
an
integral
part
of
the
Open
Method
of
Coordination
in
the
social
domain.
Die
Frage
der
Obdachlosigkeit
muss
als
Bestandteil
der
offenen
Methode
der
Koordinierung
im
Sozialbereich
verankert
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
increase
awareness
of
homelessness,
security
has
been
given
binoculars.
Um
die
steigene
Anzahl
an
Obdachlosen
zu
verringern,
wurden
der
Security
Ferngläser
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Straight
Singles
and
families
with
several
children
are
on
the
housing
market
victims
of
potential
homelessness.
Gerade
Singles
und
Familien
mit
mehreren
Kindern
sind
auf
dem
Wohnungsmarkt
Opfer
von
potentieller
Obdachlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
exact
name
of
the
Brotherhood
was
the
Triumphant
Entry
into
Jerusalem
and
Holy
Mary
of
Homelessness.
Der
genaue
Name
der
Bruderschaft
war
der
triumphaler
Einzug
in
Jerusalem
und
Heilige
Maria
von
Obdachlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Other
issues
include
increased
levels
of
homelessness.
Andere
Probleme
sind
erhöhte
Obdachlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
When
Lou
has
to
write
a
project
work
at
school,
she
chooses
the
topic
of
homelessness.
Als
Lou
in
der
Schule
eine
Projektarbeit
schreiben
soll,
wählt
sie
das
Thema
Obdachlosigkeit.
ParaCrawl v7.1