Translation of "Of boilers" in German
The
sale
of
inefficient
boilers
is
now
banned.
Der
Verkauf
von
ineffizienten
Kesseln
ist
nun
verboten.
TildeMODEL v2018
The
inspection
of
boilers
shall
have
regard
to
energy
consumption
and
limiting
carbon
dioxide
emissions.
Die
Inspektion
muss
sich
auf
den
Energieverbrauch
und
die
Begrenzung
der
Kohlendioxidemissionen
erstrecken.
TildeMODEL v2018
However,
a
significant
proportion
of
boilers
are
operating
well
beyond
their
technical
lifetime.
Ein
erheblicher
Anteil
der
Heizkessel
hat
aber
seine
technische
Lebensdauer
bereits
weit
überschritten.
TildeMODEL v2018
There
is
a
similar
tendency
with
regard
to
the
production
of
domestic
boilers.
Eine
ähnliche
Tendenz
gibt
es
auch
bei
der
Herstellung
von
Warmwasserboilern.
TildeMODEL v2018
A
Central
Control
Unit
will
monitor
the
operating
conditions
of
these
boilers.
Eine
zentrale
Kontrolleinheit
überwacht
den
Betrieb
dieser
Kessel.
TildeMODEL v2018
These
improvements
were
achieved
via
technical
advances
in
the
construction
of
boilers
and
turbines.
Dieser
Fortschritt
wurde
durch
technische
Verfeinerungen
im
Kessel-
und
Turbinenbau
erzielt.
EUbookshop v2
Relatively
high
proportions
of
low
boilers
such
as
isoprene
and
methylbutenes
are
formed.
Es
werden
relativ
hohe
Anteile
an
Leichtsiedern,
wie
Isopren
und
Methylbutene
gebildet.
EuroPat v2
The
content
of
high
boilers
increases
to
17%.
Der
Gehalt
an
Hochsiedern
steigt
auf
17
%.
EuroPat v2
Process
step
b)
can
be
effected
in
a
cascade
of
stirred
boilers
or
flow
tubes.
Verfahrensschritt
b)
kann
in
einem
Rührkesselkaskade
oder
Strömungsrohr
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
esterification
is
carried
out
preferably
in
a
cascade
of
stirred
boilers
having
a
common
vapor
hood.
Die
Veresterung
wird
bevorzugt
mittels
einer
Rührkesselkaskade
mit
gemeinsamem
Brüdenabzug
durchgeführt.
EuroPat v2
The
secondary
circuit
consists
of
the
boilers,
the
turbines
and
the
condensers.
Der
Sekundärkreis
besteht
aus
Kesseln,
Turbinen
und
Kondensatoren.
EUbookshop v2
The
desired
heating
of
the
wort
can
also
be
achieved
by
means
of
cascade
boilers.
Auch
mit
Kaskadenkocher
läßt
sich
die
erwünschte
Aufheizung
der
Würze
erzielen.
EuroPat v2
The
content
of
high
boilers
is
determined
again.
Der
Gehalt
an
Hochsiedern
wird
erneut
ermittelt.
EuroPat v2
However,
the
burner
apparatus
B
is
also
suitable
for
gas-fired
combustion
systems
of
boilers.
Die
Brenneranordnung
B
ist
indessen
auch
für
gasbefeuerte
Feuerungsanlagen
von
Kesseln
geeignet.
EuroPat v2