Translation of "Odd behavior" in German
For
his
odd
behavior,
I
believe.
Wegen
seines
eigenartigen
Verhaltens,
glaube
ich.
OpenSubtitles v2018
Julian
has
been
displaying
some
odd
behavior.
Julian
zeigt
manchmal
ein
etwas
merkwürdiges
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
I'm
trained
to
notice
suspicious
people,
odd
behavior,
bad
tailoring...
Ich
muss
verdächtige
Leute
und
komisches
Verhalten
bemerken.
OpenSubtitles v2018
His
parents
found
his
behavior
odd,
remembers
Speck.
Für
seine
Eltern
sei
sein
Verhalten
sonderbar
gewesen,
erinnert
sich
Speck.
ParaCrawl v7.1
Numerous
such
examples
of
odd
behavior
can
be
found.
Es
gibt
zahlreiche
Beispiele
für
ungerades
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
underlying
facts
in
odd
human
behavior.
Dies
sind
die
Tatsachen,
die
seltsamem
menschlichen
Verhalten
zugrunde
liegen.
CCAligned v1
This
is
odd
behavior
when
you
think
about
it.
Das
ist
genau
betrachtet
ein
seltsames
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Tapion
noticed
his
odd
behavior
as
he
stepped
out
of
his
room.
Tapion
bemerkte
sein
seltsames
Verhalten,
kaum
dass
er
den
Raum
betreten
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
you
notice
any
odd
behavior
in
your
pet,
see
your
local
veterinarian.
Wenn
Sie
irgendein
seltsames
Verhalten
bei
ihrem
Haustier
bemerken,
verständigen
Sie
ihren
ortsansässigen
Tierarzt.
OpenSubtitles v2018
I
meant
his
odd
behavior.
Sein
merkwürdiges
Verhalten
besorgt
mich.
OpenSubtitles v2018
It's
kind
of
odd
behavior
for
somebody
who's
about
to
kill
herself,
wouldn't
you
say?
Das
ist
etwas
seltsam
für
jemanden,
der
sich
umbringen
will,
meinen
Sie
nicht?
OpenSubtitles v2018
What
explains
this
odd
behavior?
Was
erklärt
dieses
sonderbare
Verhalten?
News-Commentary v14
He
is
often
annoyed
by
her
odd
behavior,
and
sometimes
gets
into
fights
with
her.
Oft
ärgert
er
sich
über
ihr
seltsames
Verhalten
und
gerät
manchmal
in
Streit
mit
ihr.
WikiMatrix v1
Many
colleges
have
increased
monitoring
of
students’
odd
behavior
by
threat-assessment
teams.
Mithilfe
von
Teams
zur
Gefahrenbewertung
überwachen
viele
Colleges
eigenartiges
Verhalten
bei
den
Studierenden
mittlerweile
stärker.
News-Commentary v14
The
tool
is
capable
of
solving
any
odd
behavior
of
the
Word
document,
regardless
of
the
cause
behind
the
corruption.
Das
Tool
kann
jedes
ungerade
Verhalten
des
Word-Dokuments
unabhängig
von
der
Ursache
für
die
Beschädigung
beheben.
ParaCrawl v7.1
Cole
is
regarded
as
a
freak
by
his
classmates
and
repeatedly
shows
odd
behavior.
Cole
wird
von
seinen
Klassenkameraden
als
Freak
betrachtet
und
fällt
immer
wieder
durch
seltsames
Verhalten
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
with
few
other
explanations
for
its
odd
behavior,
the
theory
is
being
investigated.
Doch
die
wenigen
anderen
Erklärungen
für
sein
merkwürdiges
Verhalten
werden
in
der
Theorie
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Considering
Master
Corbin's
odd
behavior,
I've
been
speculating
as
to
whether
he
is,
indeed,
a
mere
victim.
In
Anbetracht
des
seltsamen
Verhaltens
Corbins...
frage
ich
mich,
ob
er
wirklich
nur
ein
bloßes
Opfer
ist.
OpenSubtitles v2018