Translation of "Ocean bottom" in German

That's the Russians planting a flag on the ocean bottom
Hier errichten die Russen eine Flagge auf dem Meeresboden,
ParaCrawl v7.1
The green dots show the ocean bottom seismometers in the Ligurian Sea.
Die grünen Punkte zeigen die Ozeanbodenseismometer im Ligurischen Meer.
ParaCrawl v7.1
The feet reach the intended contact point on the ocean bottom.
Die Füße erreichen am Meeresboden den jeweils vorbestimmten Kontaktpunkt.
EuroPat v2
Wind energy systems are traditionally anchored in offshore use in the form of single-post foundations on the ocean bottom.
Windenergieanlagen werden herkömmlicherweise im Offshore-Einsatz in Form von Einpfahlgründungen im Meeresboden verankert.
EuroPat v2
Wall ring 147 preferably penetrates up to 20 m into the ocean bottom.
Der Wandungsring 147 dringt vorzugsweise bis zu 20 m in den Meeresboden ein.
EuroPat v2
Fig. 3: An ocean bottom seismometer surfaced close to a sheet of ice.
Abb. 3: Ein Ozeanbodenseismometer ist neben einer Eisscholle aufgetaucht.
ParaCrawl v7.1
Like acoustic waves for an ocean-bottom seismometer, different bottom structures change the electromagnetic signals to a greater or lesser extent.
Ähnlich wie die Schallwellen beim Bodenseismometer werden die elektromagnetischen Signale von verschiedenen Bodenstrukturen unterschiedlich stark verändert.
ParaCrawl v7.1
This makes possible as especially firm anchoring to the ocean bottom that is, in addition, simple to manage.
Damit wird eine besonders feste und darüber hinaus einfach zu handhabende Verankerung am Meeresboden ermöglicht.
EuroPat v2
Lower hollow chamber 142 is delimited by stop plate 146 on its side facing the ocean bottom.
Der untere Hohlraum 142 ist an seiner dem Meeresboden zugewandten Seite durch eine Stoppplatte 146 begrenzt.
EuroPat v2
The present record is 12 kilometres. Ocean-bottom seismometers will be deployed off Korea in 2014.
Der Rekord liegt derzeit bei 12 Kilometern. Bodenseismometer sollen 2014 vor Korea zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
AWI geophysicists deploy Ocean Bottom Seismometres (OBS) from board Polarstern (archive).
Geophysiker des Alfred-Wegener-Instituts setzen von Bord der Polarstern Ozeanbodenseismometer (OBS) (Archiv).
ParaCrawl v7.1
That's the Russians planting a flag on the ocean bottom to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.
Hier errichten die Russen eine Flagge auf dem Meeresboden, um ihren Anspruch an den Mineralien unter dem schwindenden Arktiseis zu markieren.
TED2020 v1
And Brian then went on to even greater risk to get this never-before-made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom.
Und Brian ging ein noch größeres Risiko ein, um dieses Foto zu schießen, das zuvor noch niemand gemacht hatte, von einem Schleppnetz, das über den Meeresgrund zieht.
TED2013 v1.1
We can get smarter about quieting ships and find better ways to explore the ocean bottom.
Wir können besser darin werden, leisere Schiffe zu machen, und bessere Methoden finden, den Meeresgrund zu erforschen.
TED2020 v1
Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process.
Grundschleppnetz-Fischer ziehen schwere Netze über den Boden des Ozeans und vernichten dabei prächtige, unerforschte und gefährdete Arten von Meerestieren.
News-Commentary v14
However, the greatest earthquake in Canadian history recorded by seismometers was the 1949 Queen Charlotte earthquake, an interplate earthquake that occurred on the ocean bottom just off the rugged coast of Graham Island, which reached magnitude 8.1 on the moment magnitude scale.
Aber das größte je aufgezeichnete war das Queen Charlotte Erdbeben 1949, ein so genanntes interplate earthquake, das am Boden des Ozeans auftrat, unmittelbar an der schroffen Küste von Graham Island, und das die die Stärke 8,1 auf der Momenten-Magnituden Skala erreichte.
WikiMatrix v1
The differences of the intervals between an externally given height of the rotor hub over the ocean surface and the ocean bottom at the various erection sites of the various wind energy systems as well as the difference of the intervals between the rotor hub height and the contact point of the individual feet of a single system are compensated in order to obtain an even rotor height by feet of an adapted longitudinal extension.
Die Differenzen der Abstände zwischen einer extern vorgegebenen Höhe der Rotornabe über der Meeresoberfläche und dem Meeresboden an den unterschiedlichen Aufstellungsorten der verschiedenen Windenergieanlagen wie auch die Differenzen der Abstände zwischen Rotornabenhöhe und den vorbestimmten Kontaktpunkten werden zur Erzielung einer gleichen Rotornabenhöhe durch Füße angepasster Längsausdehnung ausgeglichen.
EuroPat v2
To this end the sum of the height of the rotor hub over the ocean surface plus the depth of the ocean bottom over the contact point of each individual foot is determined and the sum of the standardized length of the carrier structure and of the tower is subtracted from it.
Dazu wird die Summe aus Höhe der Rotornabe über der Meeresoberfläche zuzüglich der Tiefe des Meeresbodens über dem Kontaktpunkt für jeden Fuß bestimmt und davon die Summe aus standardisierter Länge der Trägerstruktur und des Turmes abgezogen.
EuroPat v2
Before the wind energy system is erected the profile and the depth of ocean bottom 100 is determined at the erection site.
Bevor die Windenergieanlage aufgestellt wird, werden das Profil und die Tiefe des Meeresbodens 100 am Aufstellungsort bestimmt.
EuroPat v2

Related phrases

bottom bottomed out bottom of the ocean at the bottom of
at bottom bottom up oceans bottom down
ocean bottom ocean