Translation of "Ocean acidification" in German

And this whole process is called ocean acidification.
Und diesen Gesamtprozess nennt man Versauerung der Meere.
TED2020 v1
Scientists have been monitoring ocean acidification for over two decades.
Wissenschaftler beobachten die Versauerung seit über zwei Jahrzehnten.
TED2020 v1
But there is the other side to the equation: ocean acidification.
Aber es gibt auch eine Kehrseite: die Versauerung der Ozeane.
EUbookshop v2
Ocean acidification is only one factor that alters the ocean as a habitat.
Ozeanversauerung ist nur ein Faktor, der den Lebensraum Meer verändert.
ParaCrawl v7.1
Ocean acidification is therefore the evil twin of climate warming in view of its far reaching impacts.
Aufgrund ihrer weitreichenden Auswirkungen gilt die Ozeanversauerung auch als böser Zwilling der Klimaerwärmung.
ParaCrawl v7.1
However, ocean acidification does not affect only the polar regions.
Doch die Ozeanversauerung betrifft nicht nur die Polarregionen.
ParaCrawl v7.1
Ocean acidification could change the ecosystems of our seas even by the end of this century.
Bereits zum Ende dieses Jahrhunderts könnte die Ozeanversauerung das Ökosystem unserer Meere verändern.
ParaCrawl v7.1
That is why ocean acidification is progressing primarily in the polar regions.
Deshalb schreitet die Ozeanversauerung vor allem in den Polarregionen voran.
ParaCrawl v7.1
The past five years were certainly decisive for ocean acidification research.
Die vergangenen fünf Jahre waren sicherlich die ausschlaggebenden für die Ozeanversauerungsforschung.
ParaCrawl v7.1
Ocean acidification is thus an additional effect.
Die Ozeanversauerung ist somit ein zusätzlicher Effekt.
ParaCrawl v7.1
The final section provides guidance on managing for ocean acidification.
Der letzte Abschnitt enthält Anleitungen zum Verwalten von Ozeanversauerung.
CCAligned v1
Ocean acidification alters the chemistry of the oceans.
Die Ozeanversauerung verändert die Chemie der Weltmeere.
ParaCrawl v7.1
Ocean acidification is frequently referred to the "evil twin" of climate warming.
Die Ozeanversauerung wird oft als "evil twin" der Klimaerwärmung bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Ocean acidification was frequently called the evil twin of climate warming.
Die Ozeanversauerung wurde häufig als böser Zwilling der Klimaerwärmung bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This is why ocean acidification is placed "in the focus" of many scientists at the Alfred Wegener Institute.
Deshalb steht die Ozeanversauerung "im Fokus" vieler Wissenschaftler am Alfred-Wegener-Institut.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it would counteract the current trend toward ocean acidification.
Darüber hinaus würde sie dem gegenwärtigen Trend zur Versauerung des Ozeans entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
Ocean acidification is more the evil little brother of climate warming.
Die Ozeanversauerung ist eher der böse kleine Bruder der Klimaerwärmung.
ParaCrawl v7.1
From the Arctic to the tropics, ocean acidification changes life in the sea.
Von der Arktis bis in die Tropen verändert Ozeanversauerung das Leben im Meer.
ParaCrawl v7.1
Fish are generally relatively insensitive to ocean acidification.
Fische sind relativ unempfindlich gegenüber der Ozeanversauerung.
ParaCrawl v7.1
Especially the polar regions are affected by ocean acidification.
Besonders die Polarregionen sind von der Ozeanversauerung betroffen.
ParaCrawl v7.1
From the Arctic to the tropics, ocean acidification changes marine life.
Von der Arktis bis in die Tropen verändert Ozeanversauerung das Leben im Meer.
ParaCrawl v7.1
Another, still undervalued effect of climate change is ocean acidification.
Eine weitere, noch unterschätzte Wirkung des Klimawandels ist die Ozeanversauerung.
ParaCrawl v7.1
Especially in young life stages ocean acidification affects fish.
Vor allem in jungen Lebensstadien wirkt die Ozeanversauerung auf Fische ein.
ParaCrawl v7.1
What progress do you expect in ocean acidification research in the next five years?
Welche Fortschritte erwarten Sie in der Ozeanversauerungsforschung in den nächsten fünf Jahren?
ParaCrawl v7.1
The topic of ocean acidification is presently being studied in large research programmes worldwide.
Derzeit wird das Thema Ozeanversauerung weltweit in großen Forschungsprogrammen bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the acidification oceans over the ocean ocean
acidification on the ocean the ocean in the ocean
ocean acidification oceanic