Translation of "Occurs due to" in German
The
adaptation
to
buyers
occurs
due
to
fewer,
but
crucial
features.
Die
Anpassung
an
Nachfrager
geschieht
aufgrund
weniger,
aber
entscheidender
Merkmale.
WikiMatrix v1
The
sealing
between
the
plates
occurs
due
to
the
superfine
sliding
surfaces.
Die
Abdichtung
zwischen
den
Platten
erfolgt
über
hochfeine
Gleitflächen.
EuroPat v2
This
occurs
particularly
due
to
the
set
preliminary
process.
Dies
geschieht
insbesondere
durch
den
genannten
Vorprozeß.
EuroPat v2
Radiation
detection
occurs
due
to
the
interaction
of
the
incident
radiation
and
electrons
in
the
lattice.
Dabei
geschieht
der
Strahlungsnachweis
durch
die
Wechselwirkung
von
Strahlung
und
Elektronen
im
Gitterverband.
EuroPat v2
A
stabilization
of
the
flame
occurs
due
to
this
cross
section
widening.
Durch
diese
Querschnittserweiterung
stellt
sich
eine
Stabilisierung
der
Flamme
ein.
EuroPat v2
A
physiological
emulsification
of
the
lipids
released
in
the
gastrointestinal
tract
occurs
due
to
the
endogenic
bile
acids.
Eine
physiologische
Emulgierung
der
im
Gastrointestinum
freigesetzten
Lipide
erfolgt
durch
die
endogenen
Gallensäuren.
EuroPat v2
In
these
copiers
the
same
maximum
picture
angle
occurs
due
to
the
fixed
size
of
enlargement.
Bei
diesen
Kopiergeräten
tritt
aufgrund
des
festen
Vergrösserungsmassstabes
immer
derselbe
maximale
Bildwinkel
auf.
EuroPat v2
No
notch
action
occurs
due
to
the
shape
of
the
impressions
15.
Durch
die
Form
der
Einprägungen
15
tritt
keine
Kerbwirkung
ein.
EuroPat v2
However,
a
significant
complication
and
delay
occurs
due
to
the
water
cooling
means.
Hier
tritt
jedoch
eine
wesentliche
Erschwerung
und
Verzögerung
durch
die
Wasserkühleinrichtung
ein.
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
cleaning
action
occurs
essentially
due
to
thermal
effects.
Vielmehr
kommt
die
Reinigungswirkung
im
Wesentlichen
durch
thermische
Effekte
zu
Stande.
EuroPat v2
It
never
occurs
due
to
the
normal
use
of
headphones.
Es
tritt
nie
auf
Grund
der
normalen
Verwendung
von
Kopfhörern.
ParaCrawl v7.1
The
loss
occurs
usually
due
to
a
virus
attack,
power
surge,
malware
etc.
Der
Verlust
kommt
gewöhnlich
wegen
eines
Virus-Angriffs,
Macht-Woge,
malware
usw
vor.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
occurs
only
due
to
the
pressing
of
the
lines
into
the
bypass
element.
Schneidvorgang
erfolgt
alleine
durch
das
Einpressen
der
Leitungen
in
das
Überbrückungselement.
EuroPat v2
This
occurs
in
principle
due
to
the
force
of
gravity,
and
without
any
mechanical
means.
Dies
geschieht
im
Prinzip
aufgrund
der
Schwerkraft
und
ohne
irgendwelche
mechanischen
Mittel.
EuroPat v2
The
coupling
to
the
AOC
occurs
solely
due
to
a
configuration
of
mission
maneuver
parameters.
Die
Koppelung
zum
AOC
erfolgt
allein
durch
eine
Konfiguration
von
Missionsmanöverparametern.
EuroPat v2
A
chemical
transformation
occurs
due
to
contact
with
the
catalyzer
layer.
Durch
den
Kontakt
mit
der
Katalysatorschicht
findet
eine
chemische
Umwandlung
statt.
EuroPat v2
Also
in
this
case
no
mechanical
damage
occurs
due
to
avoiding
sharp
edges.
Es
kommt
hier
zu
keinerlei
mechanischer
Beschädigung
aufgrund
der
Vermeidung
von
scharfen
Kanten.
EuroPat v2
The
power
loss
530
that
occurs
due
to
the
resulting
dead
times
is
shown
in
FIG.
Die
durch
die
resultierenden
Totzeiten
auftretende
Verlustleistung
530
ist
in
Fig.
EuroPat v2
That
occurs
due
to
the
use
of
a
portion
of
the
wall
material
for
the
triangular
base
strip.
Diese
entsteht
durch
das
Verwenden
eines
Teils
des
Wandungsmaterials
für
den
dreieckförmigen
Basisstreifen.
EuroPat v2
Such
transport
damage
occurs
in
particular
due
to
holes
in
the
road
surface
or
as
a
result
of
rail
joints.
Derartige
Transportschäden
treten
insbesondere
aufgrund
von
Schlaglöchern
im
Straßenbelag
beziehungsweise
durch
Schienenstöße
auf.
EuroPat v2
The
transfer
of
sufficient
heating
output
occurs
only
due
to
thermal
radiation.
Die
Übertragung
einer
ausreichenden
Heizleistung
erfolgt
allein
aufgrund
von
Wärmestrahlung.
EuroPat v2
A
work
hardening
and
significant
increase
in
strength
occurs
due
to
the
deformation.
Durch
die
Verformung
tritt
eine
Kaltverfestigung
und
signifikante
Festigkeitssteigerung
auf.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
heat
transfer
occurs
due
to
a
temperature
gradient
between
the
heating
units
and
the
calibration
volume.
Der
Wärmetransport
erfolgt
dabei
aufgrund
eines
Temperaturgradienten
zwischen
den
Heizeinheiten
und
dem
Kalibriervolumen.
EuroPat v2