Translation of "Occurred due to" in German
Similar
boycotts
occurred
in
Acre
due
to
irregulaties
in
Safed
and
Tiberias.
Ähnliche
Wahlboykotte
fanden
in
Akkon
aufgrund
von
Unregelmäßigkeiten
in
Safed
und
Tiberias
statt.
Wikipedia v1.0
In
the
veterinarian's
view,
kennel
cough
had
occurred
due
to
superinfection.
Nach
Ansicht
des
Tierarztes
war
durch
Superinfektion
Zwingerhusten
aufgetreten.
EuroPat v2
Rather,
it
occurred
due
to
present
its
simplicity
and
effectively.
Vielmehr
kam
es
durch
seine
Einfachheit
und
effektiv.
ParaCrawl v7.1
This
effect
occurred
due
to
the
progress
of
said
parameters.
Dieser
Effekt
trat
aufgrund
des
Verlaufes
dieser
Parameter
auf.
EuroPat v2
The
injury
must
have
occurred
due
to
your
work
or
your
working
conditions.
Der
Schaden
ist
aufgrund
Ihrer
Arbeit
oder
Ihrer
Arbeitsbedingungen
aufgetreten.
CCAligned v1
The
timeout
may
have
occurred
due
to
Internet
congestion.
Die
Zeitüberschreitung
ist
möglicherweise
aufgrund
einer
Internetüberlastung
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
Naturally
all
these
processes
have
occurred
due
to
energy
from
the
environment.
Natürlich
sind
alle
diese
Prozesse
aufgrund
der
Energie
der
Umgebung
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
The
following
death
cases
occurred
at
home
due
to
severe
torture
in
police
custody.
Die
folgenden
Todesfälle
traten
zu
Hause
ein
nach
schwerwiegender
Folter
in
Polizeigewahrsam.
ParaCrawl v7.1
Two
cases
of
excessive
extraprostatic
necrosis
occurred
due
to
incorrect
laser
calibration
without
clinical
sequelae.
Es
traten
zwei
Fälle
von
übermäßiger
extraprostatischer
Nekrose
aufgrund
falscher
Laserkalibrierung
ohne
klinische
Folgeschäden
auf.
ELRC_2682 v1
In
late
1989
Wolfgang
Heyl
occurred
due
to
a
heart
attack
back
for
health
reasons
from
his
offices.
Ende
1989
trat
Wolfgang
Heyl
aufgrund
eines
Herzinfarktes
aus
gesundheitlichen
Gründen
von
seinen
Ämtern
zurück.
Wikipedia v1.0
Habitat
erosion
has
also
occurred
mainly
due
to
the
competitive
use
of
the
coastal
zone.
Außerdem
ist
eine
Erosion
der
natürlichen
Lebensräume
hauptsächlich
aufgrund
der
wettbewerblichen
Nutzung
der
Küstenzone
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2