Translation of "Occupational disease" in German
If
the
death
is
assumed
to
be
the
result
of
an
occupational
disease,
the
following
information
must
also
be
given:
Wenn
der
Tod
vermutlich
die
Folge
einer
Berufskrankheit
ist,
sind
ebenfalls
einzureichen:
DGT v2019
Up
to
now
only
5%
of
cancer
cases
caused
by
work
were
classified
as
an
occupational
disease.
Bislang
sind
nur
5
%
der
Krebsfälle
als
Berufskrankheit
eingestuft.
Europarl v8
Article
45
covers
aggravation
of
an
occupational
disease.
Artikel
45
betrifft
die
Verschlimmerung
einer
Berufskrankheit,
für
die
ein
Leistungsanspruch
besteht.
TildeMODEL v2018
In
some
countries
musculoskeletal
disorders
are
now
the
most
prevalent
occupational
disease.
In
einigen
Ländern
sind
die
Muskel-Skelett-Erkrankungen
mittlerweile
zur
häufigsten
Berufskrankheit
geworden.
TildeMODEL v2018
It
is
a
kind
of
occupational
disease.
Es
ist
so
eine
Art
Berufskrankheit.
OpenSubtitles v2018
Workers
who
have
been
victims
of
occupational
accidents
or
an
occupational
disease.
Arbeitnehmer,
die
einen
Arbeitsunfall
erlitten
haben
oder
an
einer
Berufskrankheit
leiden.
EUbookshop v2
Worker
with
a
disability
following
an
occupational
accident
or
an
occupational
disease.
Arbeitnehmer,
deren
Erwerbsfähigkeit
infolge
eines
Unfalls
oder
einer
Berufskrankheit
gemindert
ist.
EUbookshop v2
The
victims
of
an
occupational
accident
or
disease
may
receive
this
pension.
Eine
Rente
erhalten
alle
Opfer
von
Arbeitsunfällen
oder
Berufskrankheiten.
EUbookshop v2
An
occupational
disease
is
defined
as
a
disease
which
is
on
the
Danish
prescribed
diseases
list.
Eine
Berufskrankheit
ist
als
Krankheit
auf
der
dänischen
Liste
der
anerkannten
Krankheiten
definiert.
EUbookshop v2
Victims
of
an
occupational
accident
or
an
occupational
disease
in
receipt
of
a
pension.
Opfer
von
Arbeitsunfällen
oder
Berufskrankheiten,
die
eine
Rente
beziehen.
EUbookshop v2