Translation of "Occupation rate" in German
Thus,
the
occupation
rate
can
be
easily
adjusted
by
fitting
the
roller
relief.
Die
Belegungsrate
lässt
sich
somit
durch
die
Anpassung
des
Walzenreliefs
beliebig
anpassen.
EuroPat v2
All
months
in
wich
your
occupation
rate
is
over
25
%
are
seasonal
months.
Alle
Monate
mit
mehr
als
25%
Auslastung
sind
Saisonmonate.
ParaCrawl v7.1
A
doubling
of
the
passenger
occupation
rate
results
in
the
reduction
of
present
circulating
vehicles
by
half.
Eine
Verdoppelung
der
Personenbelegung
pro
Fahrzeug
entspricht
einer
Halbierung
der
vorhandenen,
zirkulierenden
Fahrzeuge.
EuroPat v2
Overall,
the
occupation
rate
of
hotels
from
January
to
June
2014
was
70,9%
(+1,4).
Im
Allgemeinen
belief
sich
die
Belegungsrate
der
Hotels
von
Januar
bis
Juni
2014
auf
70,9%
(+1,4).
ELRA-W0201 v1
Overall,
the
occupation
rate
of
hotels
from
January
to
June
2014
was
67.5%
(+2%).
Im
Allgemeinen
belief
sich
die
Belegungsrate
der
Hotels
von
Januar
bis
Juni
2014
auf
67,5%
(+2%).
ELRA-W0201 v1
Overall,
the
occupation
rate
of
hotels
from
January
to
June
2014
was
70.9%
(+1.4).
Im
Allgemeinen
belief
sich
die
Belegungsrate
der
Hotels
von
Januar
bis
Juni
2014
auf
70,9%
(+1,4).
ELRA-W0201 v1
If
the
product
is
greater
than
the
stored
value,
the
stored
value
is
accordingly
raised
and
a
corresponding
increase
signal
is
sent
to
the
occupation
rate
counter
W
via
the
path
+b,
where
it
signals
an
increase
of
the
stored
value
of
one
or
more
units.
Ist
das
Produkt
größer
als
der
gespeicherte
Wert,
so
wird
auch
der
gespeicherte
Wert
dementsprechend
erhöht
und
über
den
Weg
+b
wird
ein
entsprechendes
Steigerungssignal
zum
Belegungsratenzähler
W
hin
abgegeben,
wo
es
eine
Erhöhung
des
gespeicherten
Wertes
um
eine
oder
mehrere
Einheiten
signalisiert.
EuroPat v2
The
degree
of
utilization
of
a
vehicle
is
reported
while
in
motion
to
the
road-pricing
system
which
automatically
calculates
the
occupation-dependant
rate,
meaning,
the
higher
the
occupation
rate,
the
lower
the
charges.
Der
Nutzungsgrad
des
Fahrzeuges
wird
dabei
während
der
Fahrt
an
das
road-pricing-System
gemeldet,
welches
automatisch
eine
auslastungsabhängige
Gebühr
ermittelt,
nach
dem
Motto,
je
höher
die
Auslastung,
um
so
niederer
die
Gebühr.
EuroPat v2
Despite
an
increase
of
13%
in
its
occupation
rate,
Småland
Med
Öarna
did
not
catch
up
and
remained
below
the
national
average
In
1998
with
52%.
Trotz
des
Anstiegs
der
Auslastung
um
13
%
konnte
die
Region
Smaaland
Med
Örna
ihren
Rückstand
nicht
aufholen
und
blieb
1998
mit
52
%
weiter
unter
dem
Landesdurchschnitt.
EUbookshop v2
When
this
condition
is
met,
then
the
indication
device
E
outputs
an
appropriate
signal
to
the
occupation
rate
counter
W
via
a
signal
path
w.
Wird
diese
Bedingung
erfüllt,
so
gibt
die
Indikationseinrichtung
E
über
den
Signalweg
w
ein
entsprechendes
Signal
zum
Belegungsratenzähler
W
hin
ab.
EuroPat v2
Likewise,
at
the
beginning
of
the
minimum
waiting
time,
i.e.
whenever
the
non-acceptance
percentage
specified
by
the
restriction
device
L
has
reached
the
value
zero,
the
indication
device
E
transmits
the
signal
to
the
occupation
rate
counter
W
via
the
signal
path
w,
this
signal
identifying
the
beginning
of
a
potential
minimum
waiting
time.
Ebenfalls
zu
Beginn
der
Mindest-Karenzzeit,
also
jedesmal
dann,
wenn
der
von
der
Restriktionseinrichtung
L
angegebene
Abweisungsprozentsatz
den
Wert
Null
erreicht,
gibt
die
Indikationseinrichtung
E
ein
Signal
über
den
Signalweg
w
zum
Belegungsratenzähler
W
hin
weiter,
das
den
Beginn
einer
potentiellen
Mindest-Karenzzeit
kennzeichnet.
EuroPat v2
Both
values
are
stored
in
a
manner
set
forth
above
in
the
memory
S
of
the
occupation
rate
counter
W
or,
respectively,
in
the
measuring
device
F
of
the
FiFo
memory.
Beide
Werte
sind
in
der
angegebenen
Weise
im
Speicher
S
des
Belegungsratenzählers
W
bzw.
in
der
Meßeinrichtung
F
des
FiFo-Speichers
gespeichert.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
ratio,
formed
per
every
measuring
time
interval
by
the
measuring
device
B
the
indentified
number
of
information
processing
requests,
in
particular
only
initial
switch
identifiers,
incoming
per
measuring
time
interval,
is
then
increased
based
on
the
measure
of
this
ratio
and
is
used
for
ongoing
adjustment
of
the
threshold
and
of
the
control
standard
in
the
memory
S
of
the
occupation
rate
counter.
Mittels
dieses
durch
die
Meßeinrichtung
B
für
jedes
Meßzeitintervall
gebildeten
Verhältniswertes
wird
dann
die
ermittelte
Anzahl
von
pro
Meßzeitintervall
eingetroffenen
Informationsverarbeitungsaufträgen,
insbesondere
nur
der
Initialschaltkennzeichen,
nach
Maßgabe
dieses
Verhältnisses
erhöht
und
zur
laufenden
Justierung
des
Schwellenwertes
und
des
Regelnormals
im
Speicher
S
des
Belegungsratenzählers
verwendet.
EuroPat v2
As
has
also
been
set
forth
above,
at
the
end
of
a
load
regulating
phase
i.e.
when
the
counter
results
periodically
acquired
from
the
occupation
rate
counter
W
becomes
continuously
smaller,
i.e.
from
the
counting-result
to
counting-result,
a
value
thereby
existing
at
the
moment
when
the
comparison
value
currently
stored
in
the
memory
S
is
reached,
or
fallen
below,
this
value
therefore
simultaneously
corresponding
to
the
comparison
value
and
the
most
recent
count
value,
is
stored
in
the
auxiliary
memory
s
at
the
beginning
of
a
minimum
waiting
time
and
is
transferred
therefrom
into
the
memory
S
when
this
minimum
waiting
time
has
expired.
Wie
weiterhin
ausgeführt
wurde,
wird
am
Ende
einer
Lastregulierphase,
also
wenn
die
vom
Belegungsratenzähler
W
periodisch
gewonnenen
Zählergebnisse
laufend,
d.h.
von
Zählergebnis
zu
Zählergebnis,
kleiner
werden,
ein
dabei
im
Moment
des
Erreichens
oder
Unterschreitens
des
derzeit
im
Speicher
S
gespeicherten
Vergleichswertes
vorhandener
Wert,
der
also
zugleich
dem
Vergleichswert
und
dem
neuesten
Zählwert
entspricht,
bei
Beginn
einer
Mindest-Karenzzeit
im
Zusatzspeicher
s
gespeichert
und
bei
Ablauf
derselben
aus
diesem
in
den
Speicher
S
übertragen.
EuroPat v2
This
value
remains
stored
in
the
memory
s
of
the
occupation
rate
counter
after
the
conclusion
phase
initiated
by
an
initialization.
Dieser
Wert
bleibt
nach
Beendigung
einer
Lastregulierphase
bis
zum
Beginn
der
durch
eine
Initialisierung
eingeleiteten
nächsten
Lastregulierphase
im
Speicher
s
des
Belegungsratenzählers
W
gespeichert.
EuroPat v2
At
all
times,
when
the
comparison
value
in
the
occupation
rate
counter
W
is
either
increased
or
decreased,
the
value
in
each
of
the
two
comparators
Vg1
and
Vg2
is
also
increased
and/or
decreased
by
the
same
amount.
Immer,
wenn
nun
der
Vergleichswert
im
Belegungsratenzähler
W
erhöht
oder
erniedrigt
wird,
wird
auch
der
in
jedem
der
beiden
Vergleicher
Vg1
und
Vg2
gespeicherte
Wert
in
gleichem
Maße
erhöht
bzw.
erniedrigt.
EuroPat v2
The
occupation
rate
counter
W
then
serves
as
a
further
measuring
device
for
determining
a
deviation
of
the
soon
to
be
expected
information
processing
work
load
of
the
central
switching
unit
from
its
call-handling
capacity.
Der
Belegungsratenzähler
W
dient
nun
als
eine
weitere
Meßeinrichtung
zur
Bestimmung
eines
Abweichens
der
kurzzeitig
später
zu
erwartenden
Informationsverarbeitungs-Arbeitsbelastung
des
zentralen
Schaltwerks
von
seiner
Leistungsfähigkeit.
EuroPat v2