Translation of "Occipital bone" in German
It
involves
the
frontal
and
the
occipital
bone.
Es
umfasst
das
Stirnbein
und
das
Hinterhauptbein.
OpenSubtitles v2018
He
may
have
fractured
his
occipital
bone.
Er
könnte
sich
das
Hinterhauptbein
gebrochen
haben.
OpenSubtitles v2018
Despite
the
tall
cranial
vault,
the
occipital
bone
forms
a
distinct
dome,
a
trait
normally
associated
with
Neanderthals.
Trotz
des
hohen
Schädeldaches
bildet
das
Hinterhauptbein
eine
deutliche
Kuppel,
eine
Eigenschaft,
die
normalerweise
mit
Neandertalern
assoziiert
wird.
Wikipedia v1.0
Following
co-administration,
increased
incidences
of
transposed
umbilical
artery
and
incomplete
ossification
of
occipital
bone
were
found
in
rats
at
doses
associated
with
known
glucocorticoid-induced
abnormalities.
Bei
Ratten
wurde
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Salmeterolxinafoat
und
Fluticasonpropionat
in
Dosierungen,
die
bekanntlich
mit
Kortikoid-induzierten
Anomalien
verbunden
sind,
ein
erhöhtes
Auftreten
von
Transpositionen
der
Nabelschnurarterien
(Arteria
umbilicalis)
sowie
eine
unvollständige
Ossifikation
des
Os
occipitale
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Examination
of
sagittal
images
and
co-registered
CT
or
MR
images
could
help
to
distinguish
occipital
bone
from
occipital
grey
matter.
Die
Verwendung
sagittaler
Aufnahmen
und
von
ko-registrierten
CT-
oder
MRT-Aufnahmen
kann
bei
der
Abgrenzung
des
Hinterhauptbeins
von
der
okzipitalen
grauen
Substanz
hilfreich
sein.
ELRC_2682 v1
Following
co-administration,
increased
incidences
of
transposed
umbilical
artery
and
incomplete
ossification
of
occipital
bone
were
found
in
rats
at
doses
associated
with
known
glucocorticoid
Bei
Ratten
wurden
bei
gleichzeitiger
Anwendung
in
Dosen,
die
bekanntermaßen
mit
Glukokortikoid-induzierten
Fehlbildungen
verbunden
sind,
erhöhte
Häufigkeiten
von
Transpositionen
der
Nabelschnurarterien
(Arteria
umbilicalis)
und
von
unvollständiger
Ossifikation
des
Os
occipitale
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Following
co-administration,
increased
incidences
of
transposed
umbilical
artery
and
incomplete
ossification
of
occipital
bone
were
found
in
rats
at
doses
associated
with
known
glucocorticoid-
induced
abnormalities.
Bei
Ratten
wurden
bei
gleichzeitiger
Anwendung
in
Dosen,
die
bekanntermaßen
mit
Glukokortikoid-induzierten
Fehlbildungen
verbunden
sind,
erhöhte
Häufigkeiten
von
Transpositionen
der
Nabelschnurarterien
(Arteria
umbilicalis)
und
von
unvollständiger
Ossifikation
des
Os
occipitale
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Parietal
and
occipital
bone
sliced
through.
Scheitelbein
und
Hinterhauptbein
durchtrennt.
OpenSubtitles v2018
Injury
to
the
occipital
bone.
Verletzung
des
Os
occipitale.
OpenSubtitles v2018
The
upper
cervical
spine
(C0-C2)
with
the
atlantooccipital
(C0-C1)
and
atlantoaxial
(C1-C2)
joints
that
are
connected
to
the
occipital
bone
of
the
skull.
Die
obere
Halswirbelsäule
(C0-C2)
mit
dem
oberen
(C0-C1)
und
unteren
(C1-C2)
Kopfgelenk
(Atlantooccipitalgelenk
und
Atlantoaxialgelenk),
die
mit
dem
Hinterhauptbein
des
Schädels
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
distance
from
tip
of
nose
to
stop
and
from
stop
to
the
lightly
defined
occipital
bone
should
be
as
equal
as
possible.
Der
Abstand
von
der
Nasenspitze
zum
Stop
und
vom
Stop
zum
schwach
ausgeprägten
Hinterhauptbein
soll
möglichst
gleich
sein.
ParaCrawl v7.1
When
forces
act
upon
the
cervical
spine
from
above,
when
a
person
takes
a
header,
for
example,
these
forces
are
distributed
via
the
joint
masses
of
the
occipital
bone
(condyli
occipitales)
to
the
atlantooccipital
joints.
Wenn
Kräfte
axial,
wie
bei
einem
Kopfsprung,
auf
die
Halswirbelsäule
wirken,
werden
diese
Kräfte
über
die
Gelenkmassive
des
Hinterhauptbeins
(condyli
occipitales)
auf
das
obere
Kopfgelenk
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
considerable
load
that
requires
a
stable
connection
between
the
occipital
bone
and
the
1st
and
2nd
cervical
vertebrae
that
is
provided
for
by
a
taut
and
complex
ligamentous
apparatus.
Diese
starke
Belastung
setzt
eine
stabile
Verbindung
zwischen
den
Elementen
Hinterhauptbein,
1.
und
2.
Halswirbel
voraus,
die
durch
einen
straffen
und
kompliziert
aufgebauten
Bandapparat
in
diesem
Wirbelsäulenabschnitt
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1