Translation of "Obvious mistake" in German

This is an obvious mistake and I admitted it immediately.
Das ist ein offensichtlicher Fehler und ich gab ihn sofort zu.
ParaCrawl v7.1
Is there any possible or obvious mistake in the repertory?
Ist ein möglicher oder offensichtlicher Fehler im Repertorium vorhanden?
CCAligned v1
There is no obvious mistake which could be easily detected.
Es gibt keine offensichtlichen Fehler.
DGT v2019
So it's an obvious mistake.
Es ist ein offensichtlicher Fehler.
QED v2.0a
Did you ever stumble over an obvious mistake in the game like a spelling error?
Bist du schon einmal über einen offensichtlichen Fehler im Spiel gestolpert wie z.B. einen Rechtschreibfehler?
ParaCrawl v7.1
The biggest and most obvious mistake is not to plan any load and performance tests at all.
Der größte und offensichtlichste Fehler ist, erst gar keine Last- oder Performance-Tests vorzusehen.
ParaCrawl v7.1
Prop mistake: The year "1983" is an obvious typing mistake on the document concerning the stock issue.
Requisiten-Fehler: Die Jahresangabe "1983" ist ein offensichtlicher Tippfehler auf der Quittung.
ParaCrawl v7.1
If the omission of the charter destinations in question was not detected by KLM, which has a much better knowledge of its activities than anybody else, it was certainly not such an obvious mistake that it could have been detected by any careful reader.
Wenn nämlich KLM selbst, die viel besser als jeder andere unterrichtet ist, die Nichterwähnung der fraglichen Charterflüge nicht festgestellt hat, so lag augenscheinlich kein derart sichtbarer Fehler vor, der von jedem aufmerksamen Leser hätte entdeckt werden können.
DGT v2019
Where the Office becomes aware, of its own motion or at the instance of a party to the proceedings, of a linguistic error, error of transcription or obvious mistake in a decision, it shall ensure that error or mistake is corrected by the department or division responsible.’
Stellt das Amt von Amts wegen oder auf Betreiben eines Verfahrensbeteiligten einen sprachlichen Fehler, einen Schreibfehler oder einen offensichtlichen Fehler in einer Entscheidung fest, so sorgt es dafür, dass der Irrtum oder Fehler von der zuständigen Dienststelle oder Abteilung korrigiert wird.“
DGT v2019
Where the Office becomes aware, of its own motion or at the instance of a party to the proceedings, of a linguistic error, error of transcription or obvious mistake in a decision, it shall ensure that error or mistake is corrected by the department or division responsible.
Stellt das Amt von Amts wegen oder auf Betreiben eines Verfahrensbeteiligten einen sprachlichen Fehler, einen Schreibfehler oder einen offensichtlichen Fehler in einer Entscheidung fest, so sorgt es dafür, dass der Irrtum oder Fehler von der zuständigen Dienststelle oder Abteilung korrigiert wird.
EUbookshop v2
The filing of the application in English being only a formal requirement, it was clear that it would have been met if the obvious mistake had not been made.
Da die Einreichung der Anmeldung in Englisch nur ein formales Erfordernis sei, wäre es selbstverständlich erfüllt worden, wenn der offensichtliche Fehler nicht unterlaufen wäre.
ParaCrawl v7.1
An unclear and confusing examination question constitutes an obvious mistake (D 13/02, point 4 of the Reasons).
Eine unklare oder irreführende Prüfungsaufgabe ist als offensichtlicher Fehler anzusehen (vgl. D 13/02, Punkt 4 der Entscheidungsgründe).
ParaCrawl v7.1
It would be an obvious mistake to identify the strength of the Bolshevik party with the strength of the soviets led by it.
Es wäre ein offener Fehler, die Stärke der bolschewistischen Partei mit der Macht der von ihr geleiteten Sowjets zu identifizieren: die letztere war um vieles beträchtlicher, jedoch ohne die erste hätte sie sich in Ohnmacht verwandelt.
ParaCrawl v7.1
However, BCO reserves the right to amend the price in case of an obvious mistake.
Trotzdem behält sich BCO das Recht vor, im Falle eines offensichtlichen Fehlers den Preis zu berichtigen.
ParaCrawl v7.1
Even if the carrier makes an obvious mistake, you still need to bear all the responsibilities if the contents of #1 and #2 cannot be satisfied.
Auch wenn der Spediteur dies offensichtlich macht Fehler, müssen Sie noch alle Verantwortlichkeiten tragen, wenn der Inhalt von # 1 und # 2 nicht erfüllt werden kann.
CCAligned v1
The absence of these pages constitutes an obvious mistake which could and should have been corrected under Rule 89 EPC.
Das Fehlen dieser Seiten stellt eine offenbare Unrichtigkeit dar, die nach Regel 89 EPÜ hätte berichtigt werden können und müssen.
ParaCrawl v7.1
If the text of the decision, or a part of it, does not correspond to the real intention of the deciding instance, then there is an obvious mistake within the meaning of Rule 89 EPC.
Gibt der Text der Entscheidung - oder ein Teil davon - nicht die tatsächliche Absicht der entscheidenden Instanz wieder, so liegt eine offenbare Unrichtigkeit im Sinne der Regel 89 EPÜ vor.
ParaCrawl v7.1
I once made the mistake—an obvious mistake, in retrospect—of mailing all three parties at once in order to ask Subversion's release manager to step aside in favor of two other volunteers.
Ich habe einmal den Fehler gemacht – im Nachhinein ein offensichtlicher Fehler – alle drei Parteien auf einmal anzuschreiben, um den Versionsverwalter von Subversion darum zu bitten, für zwei andere Freiwillige abzutreten.
ParaCrawl v7.1
If the claims are amended in the course of opposition proceedings, a correction of the claims does not constitute a correction under Rule 140 even if it aims at the removal of an obvious mistake in the claims as granted
Wenn die Ansprüche im Laufe des Einspruchsverfahrens geändert werden, stellt eine Berichtigung der Ansprüche keine Berichtigung im Sinne der Regel 140 dar, auch wenn sie darauf abzielt, einen offensichtlichen Fehler in den erteilten Ansprüchen zu beseitigen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it was obvious that obvious did a mistake obvious mistake
a mistake obviousness some mistakes any mistakes
not obvious was a mistake