Translation of "Obtain an advantage" in German

If a company receives government support it may obtain an unfair advantage over its competitors.

This section is intended to clarify under which conditions undertakings obtain an advantage within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement in cases of contract research by a research organisation or collaboration with a research organisation.

A finding of abuse requires, a combination of objective circumstances (despite formal observance of the conditions laid down by the EU rules, the purpose of those rules has not been achieved) and a subjective element (the intention to obtain an advantage from the EU rules by artificially creating the conditions laid down for obtaining it).

Abuse occurs only where the purpose of tax law is defeated despite formal observance of the conditions laid down in the tax law, and there is an intention to obtain an advantage by artificially creating the conditions for obtaining it.

With regard at least to the loss of an opportunity to obtain an anticipated advantage — which is the situation in this case (the loss of an opportunity to be recruited) — a feature common to the national laws which recognise it is that it applies where an uncertain event occurs and thereby renders the expected result forever unknown.

Because of the forming of conically-shaped receptacles 2, 3, it is possible to obtain an advantage which is that the electrical components 4, 5 can be easily removed from the receptacles 2, 3 after opening.

We trust that this set of marketing materials will not only significantly facilitate communication with your customers, but also help you obtain an advantage over the competition.

It enables interaction and connectivity, and – if all other prerequisites are satisfied – it presents the opportunity to read signals from the global market and to integrate this information into the domestic economy to obtain an economic advantage through further specialization or productivity increases.

Card counting involves keeping track of cards that have been bet from the shoe so that you can obtain an advantage against the house.

Card counting is a skill that is employed by players of card games to obtain an advantage by tracking cards that have been dealt.

Moreover, donations should only be made in situations where they cannot be interpreted as an attempt to obtain an undue advantage.

We refrain from and avoid giving monetary or fee payments, gifts, gratuities or invitations to business partners and political and administrative officeholders to obtain an illegal advantage.

Counting cards is a skill which is employed by players of card games to obtain an advantage by following cards that have been dealt.

By preserving its biological heredity and by eliminating the mental patients and the asocial ones, a nation would obtain an advantage in the competitive fight for survival counters other State-nations.

Note: Offering, promising or granting an advantage to a customer, supplier or government representative to obtain an advantage is prohibited.

The trademark must be used solely for business purposes (with actual and/or potential customers as part of a commercial activity to obtain an economic advantage to ensure a market for the products and/or services that it represents).

Given the vast differences with respect to such basic issues as whether a lawyer can lie about factual matters, however, it does seem that clients with lawyers from certain jurisdictions can obtain an unfair advantage.