Translation of "Observed data" in German
The
non-inferiority
data
observed
are
summarised
in
Table
2.
Die
beobachteten
Daten
für
die
Nichtunterlegenheit
werden
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
Observed
data
indicate
that
since
1994
CO2
emissions
are
increasing
again.
Aus
den
Daten
seit
1994
geht
hervor,
daß
die
CO2-Emissionen
wieder
ansteigen.
TildeMODEL v2018
These
data
are
reasonably
in
agreement
with
observed
data.
Diese
Daten
stimmen
in
etwa
mit
den
beobachteten
Daten
überein.
TildeMODEL v2018
No
significant
differences
to
the
compression
strength
was
observed
(data
not
shown).
Es
wurden
keine
signifikanten
Unterschiede
der
Druckfestigkeiten
festgestellt
(Daten
nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Yes,
I
would
like
to
subscribe
to
the
Memodo
newsletter
and
have
observed
the
data
protection
regulations.
Ja,
ich
möchte
den
Memodo-Newsletter
abonnieren
und
habe
die
Datenschutzbestimmungen
beachtet.
CCAligned v1
Field
shows
the
observed
data,
while
the
yellow
line
illustrates
the
forecast
data.
Feld
zeigt
beobachteten
Daten,
während
die
gelbe
Linie
zeigt
Daten
Prognose.
CCAligned v1
These
changes
or
adaptations
of
the
coding
are
observed
by
data
network
node
5
.
Diese
Änderungen
bzw.
Anpassungen
der
Kodierung
werden
vom
Datennetzknoten
5
beobachtet.
EuroPat v2
To
this
end
the
water
balance
models
are
first
calibrated
and
validated
with
the
observed
climate
data.
Hierzu
werden
die
Wasserhaushaltsmodelle
zuerst
mit
den
beobachteten
Klimadaten
kalibriert
und
validiert.
ParaCrawl v7.1
How
many
classes
(clusters)
can
be
observed
in
a
data
set?
Wie
viele
Gruppen
(Cluster)
können
in
einem
Datensatz
beobachtet
werden?
ParaCrawl v7.1
What
needs
to
be
observed
with
personal
data?
Was
ist
bei
personenbezogenen
Daten
zu
beachten?
ParaCrawl v7.1
In
the
following
table
my
observed
data
are
compared
to
literature
values.
In
der
nachfolgenden
Tabelle
sind
meine
beobachteten
Größen
den
Literaturwerten
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Data
observed
in
the
Intent-to-treat
populations
of
each
study
are
shown
below:
Im
Folgenden
sind
die
in
den
jeweiligen
Studien
in
der
Intent-to-treat-Population
erhobenen
Daten
aufgeführt:
ELRC_2682 v1
This
corresponds
to
the
data
observed
in
April,
May
and
June
2011.
Dies
entspricht
den
in
den
Monaten
April,
Mai
und
Juni
2011
beobachteten
Daten.
DGT v2019
They
are
full
of
fudge
factors
so
the
models
more
or
less
agree
with
the
observed
data.
Sie
sind
voller
Schummelfaktoren
damit
die
Modelle
mehr
oder
weniger
mit
den
beobachteten
Daten
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
inclusion
of
imports
of
all
salmon
in
the
Eurostat
data
did
not
cause
the
increase
in
imports
observed
in
those
data.
Daher
war
der
Anstieg
der
Einfuhren
gemäß
jener
Daten
nicht
darauf
zurückzuführen,
dass
Eurostat
die
Einfuhren
der
verschiedenen
Lachsarten
zusammen
ausweist.
DGT v2019