Translation of "Objections raised" in German
No
objections
were
raised
by
any
interested
party
with
regard
to
this
choice.
Keine
der
interessierten
Parteien
erhob
Einwände
gegen
diese
Wahl.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
other
Member
States
raised
objections
to
the
placing
on
the
market
of
the
product.
Die
zuständigen
Behörden
einiger
Mitgliedstaaten
machten
Einwände
gegen
das
Inverkehrbringen
dieses
Produkts
geltend.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
certain
Member
States
raised
objections
to
the
placing
on
the
market
of
the
product.
Die
zuständigen
Behörden
einiger
Mitgliedstaaten
machten
Einwände
gegen
das
Inverkehrbringen
dieses
Produkts
geltend.
DGT v2019
If
no
objections
are
raised,
the
recommendations
become
binding
upon
the
contracting
parties.
Diese
Empfehlungen
werden
für
die
Vertragsparteien
verbindlich,
sofern
kein
Einspruch
erhoben
wird.
Europarl v8
However,
a
frequent
complaint
is
that
objections
were
raised
but
nothing
happened.
Häufig
erhalten
wir
Beschwerden,
weil
auf
entsprechende
Einwände
nicht
reagiert
wurde.
Europarl v8
The
CHMP
also
discussed
the
objections
raised
regarding
the
statistical
methodology
used
for
the
in
vitro
comparison.
Der
CHMP
diskutierte
die
erhobenen
Einwände
bezüglich
der
beim
In-vitro-Vergleich
angewandten
statistischen
Methodologie.
ELRC_2682 v1
Whereas,
the
competent
authorities
of
other
Member
States
have
raised
objections
to
the
said
dossier;
Die
zuständigen
Behörden
anderer
Mitgliedstaaten
haben
Einwände
gegen
die
genannte
Akte
erhoben.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
competent
authorities
of
other
Member
States
have
raised
objections
to
the
said
dossier;
Die
zuständigen
Behörden
anderer
Mitgliedstaaten
haben
Einwände
in
bezug
auf
diese
Akte
erhoben.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
competent
authorities
of
other
Member
States
raised
objections
to
the
said
dossier;
Die
zuständigen
Behörden
anderer
Mitgliedstaaten
haben
Einwände
in
bezug
auf
die
Akte
erhoben.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
no
objections
should
be
raised
as
regards
the
approval
of
the
innovative
technology
in
question.
Deswegen
sollten
gegen
die
Genehmigung
der
betreffenden
innovativen
Technologie
keine
Einwände
erhoben
werden.
DGT v2019
Certain
interested
parties
raised
objections
concerning
the
sampling
of
Union
producers.
Einige
interessierte
Parteien
erhoben
Einwände
gegen
die
Auswahl
der
Unionsherstellerstichprobe.
DGT v2019
No
objections
were
raised
to
this
choice
of
analogue
country.
Gegen
die
Wahl
dieses
Vergleichslandes
wurden
keine
Einwände
erhoben.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
parties
concerned
of
the
objections
raised
against
them.
Die
Kommission
teilt
den
Parteien
die
gegen
sie
erhobenen
Beschwerdepunkte
mit.
DGT v2019