Translation of "Object tracking" in German
Center
the
display
on
the
selected
object,
and
begin
Tracking
it.
Zentriert
die
Anzeige
auf
das
gewählte
Objekt
und
beginnt
mit
der
Verfolgung.
KDE4 v2
Estimating
the
motion
therefore
has
a
central
role
in
object
tracking.
Deshalb
kommt
der
Bewegungsschätzung
eine
zentrale
Rolle
in
der
Objektverfolgung
zu.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
optoelectronic
device
is
in
particular
used
for
object
recognition
and
tracking.
Insbesondere
wird
dabei
die
optoelektronische
Erfassungseinrichtung
zur
Objekterkennung
und
-verfolgung
eingesetzt.
EuroPat v2
You
can
also
object
to
web
tracking
and
set
an
opt-out
cookie:
Darüber
hinaus
können
Sie
dem
Webtracking
widersprechen
und
ein
Deaktivierungs-Cookie
setzen:
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
most
interesting
from
among
these
tasks
are
enumeration
and
multiple
object
tracking.
Zwei
der
interessantesten
dieser
Aufgaben
sind
Enumeration
und
Multiple
Object
Tracking.
ParaCrawl v7.1
Significantly
improved
object
tracking
(black
bars,
etc.)
Objektverfolgung
stark
verbessert
(Schwarze
Balken
etc.)
ParaCrawl v7.1
Another
interesting
task
with
a
similar
capacity
limit
is
multiple
object
tracking.
Eine
weitere
interessante
Aufgabe
mit
einer
ähnlichen
Kapazitätsgrenze
ist
das
Multiple
Objekt
Tracking.
ParaCrawl v7.1
In
Quick
Mode,
select
an
object
to
begin
tracking.
Im
Quick-Modus
wird
ein
Objekt
ausgewählt
um
die
Verfolgung
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
real-time,
they
allow
motion
detection,
object
tracking,
object
classification,
object
identification
or
behaviour
recognition.
In
Echtzeit
erlauben
sie
Bewegungserkennung,
Objektverfolgung,
Objektklassifizierung,
Objektidentifizierung
oder
Verhaltenserkennung.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
you
the
option
to
object
to
the
tracking
process.
So
haben
Sie
die
Möglichkeit,
dem
Tracking-Verfahren
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
For
the
object
tracking,
a
Kalman
filter
is
preferably
used
for
each
object.
Für
das
Objekttracking
wird
vorzugsweise
je
Objekt
ein
Kalmanfilter
verwendet.
EuroPat v2
The
position
determination
device
is
preferably
configured
for
an
object
tracking.
Die
Positionsbestimmungseinrichtung
ist
bevorzugt
für
ein
Objekttracking
ausgebildet.
EuroPat v2
There
exists
a
variety
of
tracking
methods
for
object
tracking.
Es
existiert
eine
Vielzahl
von
Trackingverfahren
zur
Objektverfolgung.
EuroPat v2
The
entire
method
according
to
the
invention
is
hereinafter
referred
to
as
a
shape-adaptive
object
tracking.
Das
gesamte
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
nachstehend
als
formadaptive
Objektverfolgung
bezeichnet.
EuroPat v2
Then
the
algorithm
for
actual
object
tracking
with
the
formed
target
model
is
initialized.
Anschließend
wird
der
Algorithmus
zur
eigentlichen
Objektverfolgung
mit
dem
gebildeten
Zielmodell
initialisiert.
EuroPat v2
Alternative,
still
other
algorithms
can
be
used
for
object
detection
or
tracking.
Alternativ
hierzu
können
auch
andere
Algorithmen
zur
Objektdetektion
oder
-verfolgung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
object
tracking
by
using
a
stationary
camera
is
in
the
foreground.
Im
Vordergrund
steht
dabei
die
Objektverfolgung
unter
Einsatz
einer
stationären
Kamera.
EuroPat v2
For
this
purpose,
conventional
methods
of
object
recognition
and
tracking
in
video
images
can
be
used.
Hierzu
können
übliche
Verfahren
der
Objekterkennung
und
-verfolgung
in
Videobildern
verwendet
werden.
EuroPat v2
You
may
object
to
conversion
tracking:
Sie
können
dem
Conversion
Tracking
widersprechen:
CCAligned v1
This
image
belongs
to
the
following
categories:
Hobbies,
Internet
object
tracking.
Dieses
Bild
gehört
zu
den
folgenden
Kategorien:
Hobbies,
Internet
Objektverfolgung.
CCAligned v1
This
allows
us
to
assign
each
physical
object
an
internal
tracking
ID
for
quality
assurance.
So
können
wir
jedem
physischen
Objekt
eine
interne
Tracking-ID
zur
Qualitätssicherung
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
object
to
tracking
by
Google
Analytics
on
all
websites
here
.
Sie
können
dem
Tracking
durch
Google
Analytics
auf
allen
Websites
hier
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
object
to
website
tracking
via
"Opt-out".
Dort
können
Sie
dem
Website-Tracking
per
"Opt-Out"
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
sensors
are
detecting
a
wave
front
of
highly
ionised
particles
preceding
the
object
tracking
us!
Unsere
Sensoren
spüren
eine
Wellenfront
hochionisierter
Partikel,
von
dem
Objekt,
das
uns
folgt!
OpenSubtitles v2018
The
detection
device
in
accordance
with
the
invention
is
preferably
used
in
connection
with
a
vehicle
for
object
recognition
and
object
tracking.
Vorzugsweise
wird
die
erfindungsgemäße
Erfassungseinrichtung
in
Verbindung
mit
einem
Fahrzeug
zur
Objekterkennung
und
-verfolgung
eingesetzt.
EuroPat v2
A
practical
system
for
object
tracking
must
be
able
to
distinguish
object
motions
from
other
dynamic
processes.
Ein
technisch
verwendbares
System
zur
Objektverfolgung
muß
Objektbewegungen
von
anderen
dynamischen
Prozessen
unterscheiden
können.
EuroPat v2
Work
pieces
are
quite
often
processed
stationary
because
the
control
system
does
not
offer
continuous
object
tracking.
Vielfach
werden
Werkstücke
im
Stillstand
bearbeitet,
weil
die
Steuerung
eine
kontinuierliche
Objektverfolgung
nicht
bietet.
ParaCrawl v7.1