Translation of "Nutritionally complete" in German
This
rice
protein
is
nutritionally
complete
and
rich
in
essential
vitaminsand
minerals.
Dieses
Reisprotein
ist
ernährungstechnisch
vollwertig
und
reich
an
essenziellen
Vitaminen
und
Mineralstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
Annex
to
that
Directive
sets
out
values
for
minerals
in
nutritionally
complete
foods
intended
for
use
by
infants.
Im
Anhang
der
genannten
Richtlinie
sind
Werte
für
Mineralstoffe
in
diätetisch
vollständigen
Lebensmitteln
für
Säuglinge
festgelegt.
DGT v2019
The
EESC
believes
that
formulae
for
premature
infants
should
be
included
as
a
category
of
nutritionally
complete
foods
with
standard
nutrient
formulation.
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
die
Nahrung
für
Frühgeborene
als
eine
Kategorie
der
diätetisch
vollständigen
Lebensmittel
mit
einer
Nährstoff-Standardformulierung
aufgenommen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
A
broad
distinction
can
however
be
made
between:
(i)
products
which
can
be
qualified
as
nutritionally
complete,
which
are
formulated
and
presented
as
able
to
cover
the
entire
spectrum
of
nutritional
requirements,
if
necessary
during
prolonged
periods,
whether
they
constitute
the
only
source
of
food
for
patients,
are
designed
to
cover
only
part
of
daily
requirements
or
to
supplement
a
diet
which
is
inadequate
and
(ii)
products
which
aim
to
cover
the
special
requirements
of
various
categories
of
patients,
such
as
those
which
compensate
for
an
enzyme
deficiency
(e.g.
phenylketonuria,
maple
syrup
urine
disease),
or
which
supplement
a
nutritional
deficiency
or
enable
the
patient
to
adapt
to
a
particular
situation
(such
as
renal
insufficiency)
and
which
are,
in
essence,
nutritionally
incomplete.
Dessenungeachtet
ist
eine
grobe
Unterscheidung
möglich
zwischen
(i)
Produkten,
die
als
ernährungsphysiologisch
vollwertig
eingestuft
werden
können
und
so
formuliert
und
angeboten
werden,
daß
sie
entweder
in
der
Lage
sind,
auch
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
den
Nährstoffbedarf
in
seiner
gesamten
Bandbreite
zu
decken,
wenn
sie
die
einzige
Nahrungsquelle
für
Patienten
darstellen,
oder
aber
einen
Teil
des
täglichen
Nährstoffbedarfs
abzudecken
bzw.
eine
unzureichende
Ernährung
zu
ergänzen,
sowie
(ii)
Produkten,
mit
denen
besondere
An
forderungen
bei
verschiedenen
Patientengruppen
abgedeckt
werden
sollen,
um
bei
spielsweise
einen
Enzymdefekt
(z.B.
bei
Phenylketonurie
oder
Ahornsirup-Syndrom)
oder
Nährstoffmangel
auszugleichen
oder
auch
den
Patienten
in
die
Lage
zu
versetzen,
sich
an
spezielle
Zustände
anzupassen
(z.B.
Niereninsuffizienz),
und
die
im
wesentlichen
ernährungsphysiologisch
nicht
vollwertig
sind.
EUbookshop v2
Suggested
limit
values
per
100
kcal
for
vitamins,
minerals
and
trace
elements
in
nutritionally
complete
foods
intended
for
use
by
children
over
10
years
of
age,
adolescents
and
adults.
Mineralstoffe
und
Spurenelemente
in
ernährungsphysiologisch
vollwertigen
Lebensmitteln,
die
zur
Verwendung
durch
Kinder
im
Alter
ab
10
Jahren,
Jugendliche
und
Erwachsene
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
Although
these
diets
are
quite
feasible
using
ordinary
foodstuffs,
the
constraints
of
modern
lifestyles
often
make
commercially
prepared,
nutritionally
complete,
low
energy
diets
attractive
to
many
people.
Diese
Diäten
können
zwar
mit
normalen
Lebensmitteln
durchgeführt
werden,
die
modernen
Lebensumstände
machen
jedoch
häufig
industriell
hergestellte,
ernährungsmäßig
vollständige,
energiearme
Diäten
attraktiv
für
bestimmte
Personen.
EUbookshop v2
Nutrition
is
a
nutritionally
complete,
containing
all
the
necessary
nutrients
for
the
infant
under
six
months
of
age.
Die
Ernährung
ist
ein
diätetisch
vollständige,
mit
allen
notwendigen
Nährstoffen
für
das
Kind
unter
sechs
Monate
alt.
ParaCrawl v7.1
If
the
problematic
dietary
component
cannot
be
identified,
your
veterinarian
will
suggest
and
help
you
plan
a
nutritionally
complete
exclusion
diet.
Wenn
die
problematische
Diätkomponente
kann
nicht
identifiziert
werden,
Ihr
Tierarzt
vorschlagen
und
garantieren
einen
diätetisch
vollständige
Ausschluss-Diät.
ParaCrawl v7.1
In
some
vegetable
dishes
such
as
chickpeas
some
chopped
hazelnuts
give
a
special
touch
and
also
get
a
much
more
nutritionally
complete
meal.
In
einigen
Gemüsegerichte
wie
Kichererbsen
geben
einige
gehackte
Haselnüsse
eine
besondere
Note
und
erhalten
auch
eine
viel
diätetisch
vollständige
Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1
Capricare
uses
a
simple
and
natural
process
manufacturing
to
whole
milk
by
adding
essential
elements
such
as
vitamins,
minerals
and
other
nutrients
for
a
nutritionally
complete
formula
for
babies.
Capricare
verwendet
einen
einfachen
und
natürlichen
Prozess
der
Herstellung
zu
Vollmilch
von
wesentlicher
Teile
ergänzen,
wie
Vitamine,
Mineralien
und
andere
Nährstoffe
für
eine
diätetisch
vollständige
Formel
für
Babys.
ParaCrawl v7.1
Rules
should
include
minimum
and
maximum
amounts,
in
the
case
of
products
considered
to
be
nutritionally
complete
for
covering
the
nutritional
requirements
of
the
patient,
and
maximum
amounts
only,
in
the
case
of
products
considered
to
be
nutritionally
incomplete,
without
prejudice
to
modifications
for
one
or
more
of
these
nutrients
rendered
necessary
by
the
intended
use
of
the
product.
Die
Vorschriften
sollten
Mindest-
und
Höchstgehalte
für
Erzeugnisse
enthalten,
die
als
diätetisch
vollständig
zur
Deckung
des
besonderen
Ernährungsbedarfs
der
Patienten
gelten,
und
lediglich
Höchstgehalte
für
Erzeugnisse,
die
als
diätetisch
unvollständig
gelten;
Änderungen
hinsichtlich
eines
oder
mehrerer
dieser
Nährstoffe,
die
aufgrund
des
Verwendungszwecks
des
Erzeugnisses
erforderlich
sind,
sollten
hiervon
unberührt
bleiben.
DGT v2019
The
sugar-free
Lagaccio
biscuit
is
a
nutritionally
controlled
product,
completely
sugar
free,
made
with
only
natural
leavening
and
with
a
very
low
sodium
content.
Der
Lagaccio-Zwieback
ohne
Zucker
ist
ein
ernährungstechnisch
kontrolliertes
Produkt
ohne
Zucker,
das
ausschließlich
mit
natürlicher
Gärung
und
einem
sehr
niedrigen
Natriumgehalt
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1