Translation of "Once completed" in German
Checks
shall
be
deemed
to
have
been
completed
once
the
corresponding
inspection
report
is
available.
Eine
Kontrolle
gilt
als
abgeschlossen,
wenn
der
betreffende
Kontrollbericht
vorliegt.
JRC-Acquis v3.0
Controls
shall
be
deemed
to
be
completed
once
an
inspection
report
of
the
controls
is
available.
Eine
Kontrolle
gilt
als
abgeschlossen,
wenn
der
betreffende
Kontrollbericht
vorliegt.
DGT v2019
Once
completed,
almost
all
the
projects
audited
met
users’
needs.
Nach
ihrer
Fertigstellung
entsprachen
nahezu
alle
geprüften
Projekte
dem
Bedarf
der
Benutzer.
TildeMODEL v2018
Once
completed
it
will
be
the
world's
largest
offshore
wind
farm.
Nach
Fertigstellung
wird
London
Array
der
weltweit
größte
Offshore-Windpark
sein.
TildeMODEL v2018
Once
works
are
completed,
the
complex
will
become
an
industrial
museum
and
educational
centre.
Die
Anlage
wird
nach
Beendigung
der
Arbeiten
als
Industriemuseum
und
Bildungszentrum
dienen.
TildeMODEL v2018
We
need
more
young
people
who
are
willing,
once
they
have
completed
their
training,
to
take
the
risk
of
going
it
alone.
Wenn
wir
diese
Probleme
lösen
wollen,
müssen
wir
gemeinsam
dagegen
angehen.
EUbookshop v2
Now,
once
that
is
completed,
I'll
return
the
boys
to
you
safe
and
sound.
Sobald
das
geschehen
ist,
bekommen
Sie
die
Jungen
gesund
und
munter
wieder.
OpenSubtitles v2018
Once
you've
completed
the
interrogation,
he
needs
to
be
eliminated.
Sobald
die
Befragung
vorbei
ist,
muss
er
eliminiert
werden.
OpenSubtitles v2018
Once
completed,
the
solar
project
will
provide
18%
of
Morocco’s
annual
electricity
generation.
Zum
Zeitpunkt
der
Fertigstellung
würden
diese
Kraftwerke
18
%
der
vietnamesischen
Stromproduktion
ausmachen.
WikiMatrix v1
Once
completed,
the
KM3NeT
research
infrastructure
will
consists
of
seven
large
subdetectors.
Nach
Fertigstellung
wird
die
KM3NeT-Forschungsinfrastruktur
aus
sieben
großen
Subdetektoren
bestehen.
WikiMatrix v1
Once
completed,
the
Single
Market
is
likely
to
produce
more
avenues
of
finance
at
more
competitive
rates.
Nach
seiner
Verwirklichung
wird
der
Binnenmarkt
wahrscheinlich
mehr
Finanzierungsmöglichkeiten
zu
günstigeren
Konditionen
bieten.
EUbookshop v2
Once
Devastation
was
completed,
tests
could
be
carried
out
with
the
real
ship.
Nach
Fertigstellung
der
HMS
Devastation
konnten
Versuche
mit
dem
Schiff
durchgeführt
werden.
WikiMatrix v1
The
attachment
of
endpapers
may
also
take
place
once
the
completed
book
blocks
are
available.
Das
Anbringen
von
Vorsätzen
kann
auch
nach
dem
Vorliegen
fertiggestellter
Buchblöcke
erfolgen.
EuroPat v2