Translation of "Nutritional science" in German
The
international
Master's
program
Nutrition
and
Biomedicine
combines
human
biology,
nutritional
science
and
medicine.
Der
Masterstudiengang
Nutrition
and
Biomedicine
verbindet
Humanbiologie
mit
den
Ernährungswissenschaften
und
der
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
drying
is
part
of
the
basic
training
in
nutritional
science
and
food
technology
studies.
Die
Vakuumtrocknung
gehört
zur
Grundausbildung
in
der
Ernährungswissenschaft
und
Lebensmitteltechnologie.
ParaCrawl v7.1
Our
claim
is
that
we
produce
tasty
products
using
the
latest
state
of
nutritional
science.
Unser
Anspruch
sind
schmackhafte
Produkte
auf
dem
neuesten
Stand
der
Ernährungswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Clearly
the
human
brain
is
the
new
frontier
for
nutritional
science.
Offenbar
ist
das
menschliche
Gehirn
die
neue
Grenze
für
Ernährungswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Since
then
she
has
been
working
in
her
own
practice
for
nutritional
science
therapy.
Seitdem
ist
sie
in
ihrer
eigenen
Praxis
für
ernährungswissenschaftliche
Therapie
tätig.
ParaCrawl v7.1
Birchermüesli
combines
everything
nutritional
science
recommends
today:
Birchermüesli
vereint
alles,
was
die
Ernährungswissenschaft
heute
empfiehlt.
ParaCrawl v7.1
Studies
on
nutritional
science
belong
here
just
as
much
as
ergonomic
tests
and
product
development.
Ernährungswissenschaftliche
Untersuchungen
gehören
genauso
dazu
wie
ergonomische
Tests
und
Produktentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
students’
focus
of
interest
is
on
nutritional
science
and
medicine.
Die
Studierenden
interessieren
sich
für
Ernährungswissenschaft
und
-medizin.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
line
with
recommendations
from
the
field
of
nutritional
science
and
consumer
protection
requirements
for
the
benefit
of
the
health
of
our
consumers.
Damit
entsprechen
wir
Empfehlungen
aus
Ernährungswissenschaft
und
Anforderungen
des
Verbraucherschutzes
zum
Wohle
der
Gesundheit
unserer
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
nutritional
science,
this
is
an
important
question
to
consider.
Wenn
es
um
Ernährungswissenschaften
geht,
ist
dies
eine
wichtige
Frage,
die
beantwortet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Then
I
began
to
read
literature
on
alternative
nutrition
and
immersed
myself
in
textbooks
on
nutritional
science
.
Dann
begann
ich
Literatur
über
alternative
Ernährung
zu
lesen
und
vertiefte
mich
in
Lehrbücher
der
Ernährungswissenschaft
.
ParaCrawl v7.1
Long
Term
Studies
When
it
comes
to
nutritional
science,
this
is
an
important
question
to
consider.
Wenn
es
um
Ernährungswissenschaften
geht,
ist
dies
eine
wichtige
Frage,
die
beantwortet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
For
the
time
being
we
lack
the
requisite
conditions
for
determining
the
type
of
food
functionally
moet
suited
to
the
maintenance
and
improvement
of
well
being,
and
the
step
from
nutritional
science
to
healthy
nutrition,
as
proposed
by
Aebi
(25)1
is
simply
wishful
thinking.
Dabei
fehlen
zudem
die
Voraussetzungen
für
die
Ermittlung
der
Typologien
im
Lebensmittelkonsum,
die
sich
am
besten
für
die
Erhaltung
und
die
Verbesserung
der
Gesundheit
eignen
und
die
der
Ernährungswissenschaft
den
Übergang
zur
"healthy
nutrition"
ermöglicht,
wie
sie
Aebi
(25)
vorschlägt
und
die
schlicht
ein
"wishfull
thinking"
darstellt.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
a
three—year
programme
(197^-1978)
waB
carried
out
by
the
Ministry
of
Public
Education
in
collaboration
with
the
Ministry
of
Agriculture
("Nutrition
Institute")
in
order
to
give
complementary
training
in
nutritional
science
to
teachers
of
all
levels.
Es
sei
darauf
verwiesen,
daß
das
staatliche
Unterrichtsminis
ter
iun
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft
(Ernährungsinstitut)
ein
Dreijahresprcgramm
(1975
-
1978)
ausgearbeitet
hat,
un
das
Lehrpersonal
aller
Stufen
zusätzlich
in
Ernährungswissenschaft
auszubilden.
EUbookshop v2
It
Bhould
be
noted
that
a
three—year
programme
(1975-1978)
was
carried
out
by
the
Ministry
of
Public
Education
in
collaboration
with
the
Ministry
of
Agriculture
("Nutrition
Institute")
in
order
to
give
complementary
training
in
nutritional
science
to
teachers
of
all
levels,
Es
sei
darauf
verwiesen,
daß
das
staatliche
Unterrichtsministerium
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft
(Ernährungsinstitut)
ein
DreiJahresprogramm
(1975
-
1978)
ausgearbeitet
hat,
um
das
Lehrpersonal
aller
Stufen
zusätzlich
in
Ernährungswissenschaft
auszubilden.
EUbookshop v2
In
the
Institute
of
Genome
Biology,
researchers
from
various
life
science
sections
(agriculture,
biology,
chemistry,
biochemistry,
nutritional
science,
and
veterinary
medicine)
and
well
qualified
technicians
analyze
the
molecular
and
epigenetic
essentials
of
heredity
and
differentiation
of
important
traits,
such
as
animal
health,
adaptation
capability,
and
resource
efficiency
to
develop
efficient
tools
for
livestock
breeding
and
farming.
Am
Institut
für
Genombiologie
untersuchen
Forschende
aus
verschiedenen
Bereichen
der
Lebenswissenschaften
(Agrarwissenschaften,
Biologie,
[Bio-]Chemie,
Ernährungswissenschaften
und
Veterinärmedizin)
und
technische
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
die
molekular-
und
epi-genetischen
Grundlagen
der
Ausprägung
und
Vererbung
von
Merkmalen
der
Tiergesundheit,
des
Adaptationsvermögens,
und
der
Ressourceneffizienz,
um
effiziente
Werkzeuge
für
die
Tierzucht
und
Tierhaltung
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Scientists
assume
today
that
lipidomics,
i.e.
the
analysis
of
all
the
lipids
in
the
body,
will
develop
into
one
of
the
main
tools
of
developmental
and
cell
biology,
molecular
medicine,
and
nutritional
science
in
the
near
future.
Wissenschaftler
gehen
heute
davon
aus,
dass
sich
die
Lipidomik,
also
die
Analyse
sämtlicher
Lipide
des
Körpers,
bereits
in
naher
Zukunft
zu
einem
zentralen
Werkzeug
in
der
Zell-
und
Entwicklungsbiologie,
der
molekularen
Medizin
und
den
Ernährungswissenschaften
entwickeln
wird.
ParaCrawl v7.1
To
do
this
we
have
compiled
comprehensive
information
and
know-how
on
active
ingredients
and
carriers,
food
law,
nutritional
science
and
food
technology.
So
haben
wir
uns
ein
umfassendes
Know-how
über
Wirk-
und
Trägerstoffe,
über
Lebensmittelrecht,
Ernährungswissenschaft
und
Lebensmitteltechnologie
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
centre
of
Vienna
we
therefore
bring
together
more
than
twenty
medical
experts
with
a
wide
range
of
specialisations
-
from
internal
medicine
to
nutritional
science.
Im
Zentrum
Wiens
vereinen
wir
daher
mehr
als
zwanzig
medizinische
Experten
mit
unterschiedlichsten
Schwerpunkten
–
von
der
Inneren
Medizin
bis
hin
zur
Ernährungswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Each
member
of
the
group
had
his
or
her
own
field
of
duty:
photography,
performance,
music,
dance,
installation,
fashion,
architecture,
nutritional
science,
alternative
medicine
–
without
propagating
a
concept,
a
clear
order
prevailed
when
it
came
to
inside
operations.
Jeder
in
der
Gruppe
hatte
seinen
eigenen
Aufgabenbereich:
Fotografie,
Performance,
Musik,
Tanz,
Installation,
Mode,
Architektur,
Ernährungswissenschaften,
Heilpraktiker
–
ohne
ein
Konzept
zu
propagieren,
herrschte
doch
eine
klare
Ordnung
im
inneren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
After
a
nearly
two-year
preparatory
and
implementation
phase,
a
new
nutritional
science
study
is
concluded
in
April
with
great
success.
Nach
fast
zweijähriger
Vorbereitungs-
und
Durchführungsphase
wird
im
April
mit
großem
Erfolg
eine
neue
ernährungswissenschaftliche
Studie
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1