Translation of "Nutrition sector" in German
Humanitarian
needs
are
most
acute
in
the
health
and
nutrition
sector.
Der
Bedarf
an
humanitärer
Hilfe
ist
im
Gesundheits-
und
Ernährungssektor
am
größten.
TildeMODEL v2018
We
can
offer
the
following
services
for
the
nutrition
sector:
Für
den
Bereich
Nutrition
können
wir
folgende
Leistungen
anbieten:
CCAligned v1
The
fund
invests
in
leading
businesses
and
technology
companies
with
a
focus
on
the
agriculture
and
nutrition
sector.
Der
Fonds
investiert
in
fÃ1?4hrende
Technologieunternehmen
mit
Fokus
auf
Landwirtschaft
und
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
The
ISF
Team
have
the
necessary
expert
knowledge
and
research
facilities
in
the
animal
nutrition
sector.
Das
ISF-Team
besitzt
das
notwendige
Fachwissen
und
die
Forschungseinrichtungen
im
Bereich
der
Tierernährung.
ParaCrawl v7.1
The
Animal
Nutrition
and
Health
sector
also
enjoyed
very
positive
growth.
Auch
das
Geschäftsfeld
Tierernährung
und
–gesundheit
entwickelte
sich
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
animal
nutrition
and
health
sector
recorded
stable
growth
during
the
last
financial
year.
Das
Geschäftsfeld
Tierernährung
und
-gesundheit
verzeichnete
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
wiederum
ein
stabiles
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
nutrition
sector
is
facing
several
local
and
global
challenges.
Der
Ernährungssektor
steht
derzeit
vor
einer
Reihe
von
lokalen
und
globalen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
deals
with
biodiversity
conservation
by
economic
activities
in
the
food
and
nutrition
sector.
Dieser
Artikel
beschäftigt
sich
mit
der
Erhaltung
der
Biodiversität
durch
wirtschaftliche
Aktivitäten
im
Lebensmittelsektor.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
experience
gained,
and
in
order
to
ensure
that
serious
risks
involving
a
product
for
animal
nutrition
are
managed
with
equivalent
guarantees
of
efficiency
throughout
the
Community,
it
is
necessary
to
introduce
provisions
requiring
the
Members
States
to
have
in
place
contingency
operational
plans
to
deal
with
emergencies
in
the
animal
nutrition
sector.
Angesichts
der
Erfahrungen
mit
dieser
Krise
müssen
die
Mitgliedstaaten
künftig
verpflichtet
werden,
operationelle
Interventionspläne
zur
Bewältigung
von
Krisensituationen
im
Futtermittelsektor
zu
erstellen,
damit
in
der
gesamten
Gemeinschaft
gleichermaßen
garantiert
ist,
dass
bei
erheblicher
Gefährdung
durch
ein
Erzeugnis
für
die
Tierernährung
effizient
vorgegangen
wird.
JRC-Acquis v3.0
This
directive
introduces
provisions
requiring
the
Member
States
to
have
in
place
contingency
operational
plans
to
deal
with
emergencies
in
the
animal
nutrition
sector.
Mit
dieser
Richtlinie
werden
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
operationelle
Interventionspläne
zur
Bewältigung
von
Krisensituationen
im
Futtermittelsektor
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
antibiotics
in
the
animal
nutrition
sector
is
suspected
in
principle
of
being
responsible
for
the
dangers
derived
from
resistant
bacteria,
which
may
also
endanger
human
health
in
the
long
term.
Die
Anwendung
von
Antibiotika
im
Bereich
der
Tierernährung
steht
grundsätzlich
im
Verdacht
für
Gefahren
verantwortlich
zu
sein,
welche
von
resistenten
Bakterien
ausgehen,
die
auch
die
menschliche
Gesundheit
langfristig
gefährden
können.
EuroPat v2
Turnover
in
the
"Animal
nutrition
and
health"
sector
with
the
Cuxhaven-based
international
company
Lohmann
Animal
Health
and
the
feed
manufacturer
MEGA
(Rechterfeld)
climbed
by
7
%
to
€
626
million
(previous
year
€
585
million).
So
stieg
der
Umsatz
im
Geschäftsbereich
„Tierernährung
und
-gesundheit“
mit
der
weltweit
tätigen
Cuxhavener
Lohmann
Animal
Health
und
dem
Futtermittelhersteller
MEGA
(Rechterfeld)
um
7
Prozent
auf
626
Mio.
Euro
(Vorjahr
585
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
ISF
has
the
necessary
expert
knowledge
and
research
capabilities
in
animal
nutrition
sector
and
feed
preservation.
Das
Team
der
ISF
Schaumann
Forschung
besitzt
das
notwendige
Fachwissen
und
die
Forschungseinrichtungen
im
Bereich
der
Tierernährung
und
Futterkonservierung.
ParaCrawl v7.1
Of
the
phenols
which
can
be
used
in
accordance
with
the
invention,
the
polyphenols,
some
of
which
are
naturally
occurring,
are
of
particular
interest
for
applications
in
the
pharmaceutical,
cosmetic
or
nutrition
sector.
Unter
den
Phenolen,
die
erfindungsgemäß
verwendet
werden
können,
sind
die
teilweise
als
Naturstoffe
vorkommenden
Polyphenole
für
Anwendungen
im
pharmazeutischen,
kosmetischen
oder
Ernährungsbereich
besonders
interessant.
EuroPat v2
Of
the
phenols
which
can
be
employed
in
accordance
with
the
invention,
the
polyphenols,
some
of
which
are
naturally
occurring,
are
of
particular
interest
for
applications
in
the
pharmaceutical,
cosmetic
or
nutrition
sector.
Unter
den
Phenolen,
die
erfindungsgemäß
verwendet
werden
können,
sind
die
teilweise
als
Naturstoffe
vorkommenden
Polyphenole
für
Anwendungen
im
pharmazeutischen,
kosmetischen
oder
Ernährungsbereich
besonders
interessant.
EuroPat v2
Of
the
phenols
having
an
antioxidative
action,
the
polyphenols,
some
of
which
are
naturally
occurring,
are
of
particular
interest
for
applications
in
the
pharmaceutical,
cosmetic
or
nutrition
sector.
Unter
den
Phenolen
mit
antioxidativer
Wirkung
sind
die
teilweise
als
Naturstoffe
vorkommenden
Polyphenole
für
Anwendungen
im
pharmazeutischen,
kosmetischen
oder
Ernährungsbereich
besonders
interessant.
EuroPat v2
The
PHW
Group
invested
a
further
EUR
25
million
in
the
animal
nutrition
and
health
sector,
principally
at
the
German
sites
in
Cuxhaven
(building
a
new
vaccine
production
plant
for
Lohmann
Animal
Health),
Straubing
in
Bavaria
(investment
in
extending
the
facilities
at
MEGA
Tierernährung)
and
the
GePro
poultry
protein
processor
(modernising
the
new
plant
in
Bremen).
Im
Geschäftsfeld
Tierernährung
und
-gesundheit
investierte
die
PHW-Gruppe
weitere
25
Mio.
Euro
vornehmlich
an
den
deutschen
Standorten
in
Cuxhaven
(Neubau
des
Impfstoffwerkes
der
Lohmann
Animal
Health),
im
bayerischen
Straubing
(Erweiterungsinvestition
bei
MEGA
Tierernährung)
und
beim
Geflügelproteinverarbeiter
GePro
(Modernisierung
der
neuen
Betriebsstätte
in
Bremen).
ParaCrawl v7.1
In
the
nutrition
sector,
WACKER
BIOSOLUTIONS
will
launch
a
new
technology
for
the
chewing-gum
and
confectionery
industries.
Im
Bereich
Ernährung
wird
WACKER
BIOSOLUTIONS
eine
neue
Technologie
für
die
Kaugummi-
und
Süßwarenindustrie
auf
den
Markt
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
association’s
premier
aims
are
improving
international
research
networks
in
German
speaking
countries
(D-A-CH),
coordinating
research
activities
and
as
a
driving
force
behind
the
promotion
of
innovation
in
the
nutrition
and
food
sector.
Vorrangige
Ziele
des
Vereins
sind
die
Forschungstätigkeiten
im
deutschsprachigen
Raum
(D-A-CH)
besser
zu
vernetzen,
Aktivitäten
abzustimmen
und
Innovationen
im
Ernährungs-
und
Lebensmittelsektor
in
Zukunft
stärker
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
research
institution
with
a
basis
for
developing
innovative
products
for
the
nutrition
sector
in
the
context
of
"special
food",
"functional
food"
and
"nutraceuticals"
(designer
foods)
as
well
as
dietetics.
Die
Forschungseinrichtung
gewinnt
damit
Grundlagen
für
die
Entwicklung
innovativer
Produkte
für
den
Ernährungssektor
im
Sinne
von
"special
food",
"functional
food"
und
"nutraceuticals"
sowie
Diätetik.
ParaCrawl v7.1