Translation of "Nutrient status" in German
In
30%
of
the
plots
the
nutrient
status
is
insufficient
or
unbalanced
and
Auf
30%
der
Flächen
ist
der
Nährzustand
unzulänglich
oder
unausgewogen;
TildeMODEL v2018
In
addition,
they
are
concerned
that
increased
availability
and
use
of
these
products
may
have
effects
on
the
nutrient
status
of
the
population.
Außerdem
haben
sie
Bedenken,
daß
sich
die
vermehrte
Verfügbarkeit
und
Verwendung
dieser
Erzeugnisse
auf
den
Nährstoffstatus
der
Bevölkerung
auswirken
könnten.
TildeMODEL v2018
Functional
parameters
used
as
indicators
for
the
status
of
the
aquatic
ecosystem
include
nutrient
status
and
growth/production
patterns.
Als
Indikatoren
für
den
Zustand
des
aquatischen
Ökosystems
werden
unter
anderem
die
folgenden
funktionellen
Parameter
herangezogen:
Nährstoffsituation
und
Entwicklungs-/Produktionsmuster.
TildeMODEL v2018
Based
on
systematic
sampling
and
analysis,
soil
monitoring
systems
aim
to
deliver
information
on
changing
soil
parameters,
important
for
soil
functions,
such
as
nutrient
status,
organic
matter,
biodiversity
and
heavy
metal
contamination.
Die
Systeme
zur
Bodenüberwachung
sollen
auf
der
Grundlage
systematischer
Probenahmen
und
Analysen
Informationen
über
Veränderungen
bei
den
für
die
Bodenfunktionen
wichtigen
Bodenparametern
wie
Nährstoffstatus,
organische
Substanz,
biologische
Vielfalt
und
Kontamination
mit
Schwermetallen
liefern.
TildeMODEL v2018
On
those
plots
the
vitality
and
nutrient
status
of
trees
and
the
ground
vegetation
is
monitored,
in
combination
with
data
on
air
pollution
(nitrogen,
ozone,
sulphur)
and
climate
Auf
diesen
Flächen
werden
die
Vitalität
und
der
Nährzustand
der
Bäume
und
der
Bodenvegetation
beurteilt
und
zusammen
mit
Daten
über
die
Luftverschmutzung
(Stickstoff,
Ozon,
Schwefel)
sowie
Klimadaten
erhoben.
TildeMODEL v2018
Overall,
seasonal
abundance
of
chloroviruses
depends
not
only
on
the
host
species,
but
also
on
the
abundance
of
other
microorganisms,
general
nutrient
status
and
ecological
conditions.
In
Konsequenz
hängt
die
saisonale
Häufigkeit
von
Chloroviren
nicht
nur
von
der
eigenen
Wirtsart
ab,
sondern
auch
von
vielen
anderen
Mikroorganismen,
dem
allgemeinen
Nährstoffstatus
und
ökologischen
Rahmenbedingungen.
WikiMatrix v1
If
the
monitoring
spans
several
years
it
gives
information
about
differences
in
crop
development
according
to
the
current
nutrient
and
water
status.
Ein
Monitoring
über
mehrere
Jahre
hinweg
zeigt
die
Entwicklungsunterschiede
im
Bestand
durch
die
aktuelle
Nährstoff-
und
Wassersituation.
ParaCrawl v7.1
Processing
such
as
fortification
of
certain
products
like
flour,
bread
and
breakfast
cereals
has
reduced
the
number
of
people
in
Europe
with
a
low
nutrient
status.
Verarbeitung
in
Form
der
Anreicherung
bestimmter
Produkte
wie
Mehl,
Brot
und
Frühstückszerealien
hat
die
Zahl
von
Menschen
in
Europa
mit
niedrigem
Nährstoffstatus
schrumpfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Award
recipient
Dr.
Brian
Luke,
who
leads
a
junior
research
group
at
the
Center
for
Molecular
Biology
(ZMBH)
at
Heidelberg
University,
is
studying
the
relationship
between
the
nutrient
status
of
cells
and
the
detection
of
damage
to
genetic
information.
Preisträger
Dr.
Brian
Luke,
der
am
Zentrum
für
Molekulare
Biologie
der
Universität
Heidelberg
(ZMBH)
eine
Nachwuchsgruppe
leitet,
erforscht
den
Zusammenhang
zwischen
der
Nährstoffsituation
von
Zellen
und
der
Erkennung
von
Schäden
an
der
Erbinformation.
ParaCrawl v7.1
External
factors
include
the
food
matrix
and
the
chemical
form
of
the
nutrient
in
question,
whereas
gender,
age,
nutrient
status
and
life
stage
(e.g.
pregnancy)
are
among
the
internal
factors.
Zu
den
externen
Faktoren
zählen
unter
anderem
die
Nahrungsmatrix
und
die
chemische
Struktur
eines
bestimmten
Nährstoffs,
während
Geschlecht,
Alter,
Ernährungszustand
und
Lebensphase
(z.B.
Schwangerschaft)
zu
den
internen
Faktoren
gehören.
ParaCrawl v7.1
Because
of
Sommen's
characteristics,
with
its
several
narrow
bays,
shallow
inlets,
large
pelagic
areas,
great
depth
and
different
nutrient
status
in
the
eastern
and
western
basins,
there
is
space
for
many
fish
species
(i.e.,
many
potential
niches).
Aufgrund
des
Charakters
des
Sommen
mit
mehreren
schmalen
und
seichten
Buchten,
großen
pelagischen
Gebieten,
großen
Tiefen
und
verschiedenen
Nährstoffstatus
im
östlichen
bzw.
westlichen
Becken
gibt
es
genug
Platz
für
viele
Fischarten
(d.h.
viele
potentielle
Nischen).
ParaCrawl v7.1
The
vital
check
at
the
beginning
of
each
consultation
determines
the
nutrient
status
in
the
body,
which
provides
information
about
your
lifestyle
and
dietary
habits.
Der
Vitalcheck
zu
Beginn
einer
jeden
Beratung
ermittelt
den
Nährstoffstatus
im
Körper,
der
Rückschlüsse
auf
Lebensweise
und
Ernährungsgewohnheiten
zulässt.
ParaCrawl v7.1
Humic
acids
improve
gut
health,
nutrient
absorption,
nutritional
status
and
immune
response
in
animals.
Huminsäuren
verbessern
die
Darmgesundheit,
die
Nahrungsaufnahme,
den
Ernährungszustand
und
die
Aktivität
des
Immunsystems
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
Research
showing
TMG's
ability
to
promote
healthy
levels
of
homocysteine,
alone
or
in
conjunction
with
other
nutrients,
confirms
its
status
as
an
important
nutrient
for
cardiovascular
health
(98-106).
Der
Nachweis
der
Forschung,
dass
TMG
allein
oder
in
Verbindung
mit
anderen
Nährstoffen
fähig
ist,
einen
gesunden
Homocysteinspiegel
zu
fördern,
bestätigt
seinen
Status
als
wichtigen
Nährstoff
für
die
Herz-Kreislauf-Gesundheit
(154-162).
ParaCrawl v7.1