Translation of "With status" in German
The
enforceability
of
agreements
is
closely
bound
up
with
their
legal
status.
Die
Durchführbarkeit
der
Vereinbarungen
ist
eng
mit
deren
Rechtsstatus
verbunden.
Europarl v8
It
is
unacceptable,
in
fact,
to
go
ahead
with
advanced
status.
Es
ist
in
der
Tat
nicht
akzeptabel,
mit
dem
erweiterten
Status
fortzufahren.
Europarl v8
It
represents
significant
progress
compared
with
the
status
quo.
Verglichen
mit
dem
Status
quo
stellt
es
einen
erheblichen
Fortschritt
dar.
Europarl v8
The
Lisbon
Treaty
accords
dialogue
with
citizens
the
status
of
an
imperative.
Der
Vertrag
von
Lissabon
billigt
dem
Dialog
einen
imperativen
Status
zu.
Europarl v8
What
kind
of
break
with
the
status
quo
do
you
consider
desirable
or
acceptable
from
this
point
of
view?
Welchen
Bruch
mit
der
gegenwärtigen
Situation
halten
Sie
diesbezüglich
für
wünschenswert
oder
akzeptabel?
Europarl v8
Eurojust
is
to
operate
with
appreciable
independent
status.
Eurojust
soll
mit
einem
erheblichen
Maß
an
Unabhängigkeit
arbeiten.
Europarl v8
I
should
be
quite
happy
with
observer
status
without
speaking
rights.
Ich
würde
mich
schon
über
den
Status
eines
Beobachters
ohne
Rederecht
freuen.
Europarl v8
A
high
child
mortality
rate
is
of
course
the
connection
with
the
status
of
women.
Eine
hohe
Kindersterblichkeitsrate
hat
natürlich
auch
mit
der
Stellung
der
Frauen
zu
tun.
Europarl v8
The
vast
majority
of
stakeholders
are
unhappy
with
the
status
quo.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Akteure
des
Sektors
ist
mit
dem
Status
quo
unzufrieden.
Europarl v8
Program
'%1
'exited
with
status
%2.
Das
Programm„
%1“
ist
mit
Status
%2
beendet
worden.
KDE4 v2
Moreover
,
Denmark
and
the
United
Kingdom
are
«
Member
States
with
a
special
status
»
.
Dänemark
und
das
Vereinigte
Königreich
sind
außerdem
„Mitgliedstaaten
mit
Sonderstatus
»
.
ECB v1
Set
Kopete
accounts
to
a
status
with
an
optional
message
Kopete-Zugänge
auf
einen
Status
mit
optionaler
Nachricht
stellen.
KDE4 v2
Catherine
marries
him
instead
of
Heathcliff
because
of
his
higher
social
status,
with
disastrous
results.
Sie
heiratet
ihn
anstelle
Heathcliffs
wegen
seines
höheren
sozialen
Status.
Wikipedia v1.0
Hindustan
Petroleum
Corporation
Limited
(HPCL)
(,
)
is
an
Indian
state-owned
oil
and
natural
gas
company
with
its
headquarters
at
Mumbai,
Maharashtra
and
with
Navratna
status.
Hindustan
Petroleum
(HPCL)
ist
ein
indisches
Unternehmen
mit
Firmensitz
in
Mumbai.
Wikipedia v1.0
He
is
a
Canadian
citizen
with
permanent
resident
status
in
the
US.
Er
ist
ein
kanadischer
Staatsbürger
mit
ständigem
Wohnort
in
den
USA.
Wikipedia v1.0
A
patient
with
poor
metaboliser
status
will
possess
two
loss-offunction
alleles
as
defined
above.
Ein
Patient
mit
LangsamMetabolisierer-Status
trägt
zwei
Loss-of-Function-Allele,
wie
oben
definiert.
ELRC_2682 v1