Translation of "Nutrient flow" in German
Magnetic
field
gradients
thus
ensure
that
the
ferromagnetic
pearls
are
not
taken
along
by
the
nutrient
solution
flow.
Magnetfeldgradienten
sorgen
also
dafür,
daß
die
ferromagnetischen
Perlen
nicht
von
der
Nährstofflösungsströmung
mitgenommen
werden.
EuroPat v2
Nutrient
blood
flow
is
necessary
to
start
and
maintain
the
repair
processes
of
damaged
tissue
structure.
Nährstoffreiches
Blut
wird
benötigt,
um
den
Reparaturprozess
von
geschädigten
Geweben
zu
beginnen
und
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Excess
sludge
and
consumed
nutrient
solution
can
flow
out
of
the
sump
through
the
pipe
6
or
from
one
of
the
plates
3.
Der
Ablauf
von
Überschußschlamm
und
verbrauchter
Nährlösung
kann
aus
dem
Sumpf
durch
die
Leitung
6
oder
von
einem
der
Böden
3
erfolgen.
EuroPat v2
The
intake
and
outlet
of
the
base
body
are
connected
to
one
another
by
a
passageway,
such
that
the
nutrient
solution
can
flow
from
the
nutrient
solution
container
to
the
patient.
Einlass
und
Auslass
des
Basiskörpers
sind
über
einen
Durchgang
miteinander
verbunden,
so
dass
die
Nährlösung
von
dem
Nährlösungsbehälter
zu
dem
Patienten
fließen
kann.
EuroPat v2
Interior
tube
15
has
a
flow
connection
with
central
port
173
of
proximal
end
segment
17,
such
that
nutrient
liquid
can
flow
through
proximal
end
segment
17,
interior
tube
15
and
distal
control
device
10
to
feed
a
patient.
Der
Innenschlauch
15
steht
mit
einer
zentralen
Öffnung
173
des
proximalen
Endstücks
17
in
Strömungsverbindung,
so
dass
über
das
proximale
Endstück
17,
den
Innenschlauch
15
und
das
distale
Betätigungsstück
10
eine
Nährstöffflüssigkeit
einem
Patienten
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
distal
connecting
piece
is
connected
to
the
feeding
probe
and
the
proximal
connecting
piece
is
connected
to
the
container
holding
the
nutrient
solution,
thus
allowing
the
nutrient
solution
to
flow
out
of
the
container
and,
via
the
connecting
tube
of
the
transfer
system,
into
the
feeding
probe.
Das
distale
Verbindungsstück
wird
mit
der
Ernährungssonde
und
das
proximale
Verbindungsstück
mit
dem
Nährlösungsbehältnis
verbunden,
so
dass
die
Nährlösung
aus
dem
Behältnis
über
den
Verbindungsschlauch
des
Überleitsystems
in
die
Ernährungssonde
fließt.
EuroPat v2
The
top
plate,
which
is
only
5
mm
thick,
has,
in
addition
to
the
blind
holes
9
for
accommodating
the
cell
supports
3,
through-holes
27,
through
which
oxygen
and
nutrient
solution
can
flow
into
the
region
of
the
cell
cultures.
Die
nur
5
mm
dicke
Deckplatte
weist
neben
den
Blindlöchern
9
zur
Aufnahme
der
Zellträger
3
Durchgangslöcher
27
auf,
durch
die
Sauerstoff
und
Nährlösung
in
den
Bereich
der
Zellkulturen
strömen
kann.
EuroPat v2
Our
Forte
signature
triple
facial
massage
technique
stimulates
circulation,
oxygen
and
nutrient
flow
to
the
skin,
enhancing
natural
collagen
production.
Unsere
Forte
Signature
Dreifach-Gesichtsmassagetechnik
stimuliert
die
Durchblutung,
den
Sauerstoff-
sowie
Nährstofffluss
der
Haut
und
verbessert
die
natürliche
Kollagenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Upon
penetration
into
infected
cells
silver
ions
block
nutrient
flow
about
the
virus
and
let
the
sick
cells
die.
Beim
Eindringen
in
infizierte
Zellen
blockieren
Silber-Ionen
den
Nährstofffluss
zu
den
Viren
und
lassen
die
kranken
Zellen
absterben.
ParaCrawl v7.1
The
channels
interconnect
the
gastrovascular
cavities
of
the
polyps,
allowing
water
and
nutrients
to
flow
freely
between
all
the
members
of
the
colony.
Die
Korallen
beziehen
den
Hauptteil
der
benötigten
Nährstoffe
von
den
Zooxanthellen.
Wikipedia v1.0
Cold
nutrient-rich
water
flows
out
of
the
sea
floor
here.
Dort
fließt
kaltes
nährstoffreiches
Wasser
aus
dem
Meeresboden.
ParaCrawl v7.1
Irrigation
water
and
nutrients
flow
from
hoses
that
are
installed
on
top
of
the
base
frame.
Gießwasser
und
Nährstoffe
fließen
aus
Schläuchen,
die
oben
am
Gestell
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
balanced
nutrient
flows
stimulating
metabolism.
Es
bietet
eine
ausgewogene
Versorgung
mit
Nährstoffen
fließen
bei
gleichzeitiger
Anregung
von
den
Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
Excess
body
weight
will
help
to
ensure
that
more
nutrients
will
flow
through
the
placenta
to
the
baby.
Übergewicht
wird
dazu
beitragen,
dass
mehr
Nährstoffe
durch
die
Plazenta
auf
das
Kind
fließen.
ParaCrawl v7.1
Oxygen-
and
nutrient-enriched
blood
flows
back
to
the
foetus
via
the
umbilical
vein.
Danach
fließt
das
angereicherte
Blut
über
die
Nabelschnurvene
wieder
in
den
kindlichen
Organismus
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
must
open
up
our
institutions,
and
like
the
leaf,
we
must
let
the
nutrients
flow
throughout
our
body
politic,
throughout
our
culture,
to
create
open
institutions
to
create
a
stronger
democracy,
a
better
tomorrow.
Wir
müssen
unsere
Institutionen
öffnen,
und
wie
das
Blatt
müssen
wir
die
Nährstoffe
durch
den
ganzen
Körper
der
Politik
fließen
lassen,
durch
unsere
ganze
Kultur,
um
offene
Institutionen
zu
schaffen,
und
eine
stärkere
Demokratie
und
ein
besseres
Morgen.
TED2020 v1
The
nutrient
solution
flowing
freely
from
the
coronary
sinus
into
the
right
atrium
is
measured
with
a
flow
meter
(Grefe,
Ludenscheid)
and,
together
with
the
change
in
the
left-ventricular
pressure
and
the
heart
rate
determined
from
this,
is
recorded
on
a
Watanabe
recorder.
Die
aus
dem
Koronarsinus
in
den
rechten
Vorhof
frei
abflies-
sende..
Nährlösung
wird
mit
einem
Flußmesser
(Grefe,
Lüdenscheid)
erfaßt
und
zusammen
mit
der
Änderung
des
linksventrikulären
Druckes
und
der
daraus
ermittelten
Herzfrequenz
auf
einem
Watanabe-Schreiber
registriert.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
distal
end
of
the
body
has
a
return
valve,
in
particular
a
foil
valve,
which
is
advantageous
in
that
when
the
inventive
stent
is
placed
in
the
oesophagus,
liquid
or
other
nutrients
can
flow
only
in
one
direction.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
am
distalen
Ende
des
Körpers
ein
Rückschlagventil,
insbesondere
ein
Folienventil,
ausgebildet,
das
den
Vorteil
hat,
insbesondere
bei
der
Platzierung
des
erfindungsgemäßen
Stents
im
Ösophagus,
dass
Flüssigkeit
und
sonstige
Ernährungsstoffe
nur
in
einer
Richtung
strömen
können.
EuroPat v2
Such
nutrients
and
chemicals
flowing
into
ground
and
surface
water
can
make
it
unsuitable
for
drinking.
Wenn
solche
Nährstoffe
und
Chemikalien
in
das
Grundwasser
und
die
Oberflächengewässer
gelangen,
kann
dieses
Wasser
als
Trinkwasser
unbrauchbar
werden.
EUbookshop v2
Similar
limitations
apply
to
the
Nutrient
Film
Technique
(NFT)
where
a
shallow
stream
of
liquid
nutrients
flows
along
narrow
channels
and
bathes
the
plant
roots.
Ähnliche
Beschränkungen
gelten
für
die
Nutrient
Film
Technique
(NFT),
bei
der
ein
flacher
Strom
flüssiger
Nährstoffe
in
engen
Kanälen
fliesst
und
die
Pflanzwurzeln
benetzt.
EUbookshop v2
It
opens
up
large
and
small
blood
vessels
all
over
the
body
and
causes
a
tremendous
increase
in
blood
flow,
nutrients,
oxygen,
hormones,
and
other
vital
substances
to
your
muscles.
Sie
eröffnet
großen
und
kleinen
Blutgefäßen
über
den
ganzen
Körper
und
bewirkt
eine
enorme
Steigerung
der
Durchblutung,
Nährstoffe,
Sauerstoff,
Hormone
und
andere
lebenswichtige
Stoffe
zu
den
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
Thus,
any
nutrient
liquid
flowing
through
interior
tube
15
will
not
come
into
contact
with
support
structure
13
and
will
not
surround
the
same.
Eine
durch
den
Innenschlauch
15
fließende
Nährstoffflüssigkeit
gelangt
somit
nicht
in
Kontakt
mit
der
Stützstruktur
13
und
muss
diese
nicht
umströmen.
EuroPat v2
The
heart
was
quickly
removed
from
guinea
pigs
which
had
been
sacrificed
by
a
blow
to
the
back
of
the
neck
and
the
papillary
muscles
of
the
right
ventricle
were
fixed
in
organ
baths
through
which
temperature-controlled
oxygenated
nutrient
solution
flowed.
Durch
Genickschlag
getöteten
Meerschweinchen
wurde
das
Herz
rasch
entnommen
und
die
Papillarmuskeln
der
rechten
Herzkammer
wurden
in
Organbädern
befestigt,
welche
mit
temperierter
oxygenierter
Nährlösung
durchströmt
wurden.
EuroPat v2