Translation of "Nurse assistant" in German

By profession I am a nurse and lab assistant.
Von Beruf bin ich Krankenschwester und Laborantin im Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1

Of course, I could never consider accepting a position here without my faithful nurse/assistant.
Natürlich könnte ich hier nie eine Position in Betracht ziehen, ohne meine treue Krankenschwester/Assistentin.
OpenSubtitles v2018

Among other casual jobs, she worked as an assistant nurse in the sanatorium of the SS for two years and unsuccessfully tried to find an apprenticeship as a nurse.
Anschließend war sie nach einigen Gelegenheitsarbeiten zwei Jahre Schwesternhelferin im SS-Sanatorium Hohenlychen und bewarb sich in der Folgezeit mehrmals erfolglos um eine Ausbildung zur Krankenschwester.
WikiMatrix v1

I saw every expression the doctor, his nurse and assistant had and saw them as they spoke the words and questions.
Ich sah jeden Ausdruck welchen der Doktor, seine Krankenschwester und sein Assistent hatten und ich sah sie als sie die Worte sprachen und Fragen stellten.
ParaCrawl v7.1

They depend on the primary qualification (nurse or medical assistant), professional experience, and further qualifications.
Sie sind abhängig von der Primärqualifikation (Gesundheits- und Krankenpflege oder Arzthelferin), Berufserfahrung und weiteren Qualifikationen.
ParaCrawl v7.1

You can watch Qivitoq, full movie on FULLTV - A teacher teenager, Eva Nygaard, comes to Greenland from Denmark to thereby surprise her boyfriend, Dr. Erik Halsøe, however all this to his surprise found that certainly have not expected and is about to marry assistant nurse.
Qivitoq Film Online - Eine junge Lehrerin Eva Nygaard (Astrid Villaume), trifft in Grönland aus Dänemark zu ihrem Verlobten, dem Arzt Erik Halsøe, überraschen aber ist um zu finden, er hat nicht gewartet, für sie und er soll mit seinen Mitarbeitenden Krankenschwester verheiratet werden zerkleinert.
ParaCrawl v7.1

The family-nurseries (crèches familiales) organise the care of the child at the home of a certified nurse assistant .
Die Familie-Baumschulen (crches familiales) organisieren die Betreuung des Kindes in der Wohnung eines zertifizierten Krankenschwester Assistent.
ParaCrawl v7.1

This fully accredited undergraduate degree equips students with the competencies necessary to pursue a range of professional degrees (naturopathic doctor, medical doctor, dentist, pharmacist), allied health degrees (physician's assistant, nurse, physical therapist) or graduate studies in biological sciences.
Das voll akkreditierten Bachelor-Abschluss befähigt die Studierenden mit den erforderlichen Kompetenzen eine Reihe von professionellen Grad (naturheilkundliche Arzt, Arzt, Zahnarzt, Apotheker), Allied Health Grad (Arzthelferin, Krankenschwester, Physiotherapeut) oder Diplom-Studium in den biologischen Wissenschaften zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1

Ann-Viol Gundersen works as assistant nurse at Göransgården and says that it could feel very tiresome to go in to a patient who she knew was heavy and thereby difficult to move.
Ann-Viol Gundersen arbeitet als Schwesternhelferin in Göransgården und sagt, dass es sehr ermüdend sein konnte, zu einem Pflegebedürftigen ins Zimmer zu gehen, von dem sie wusste, dass er schwer und daher schwierig zu transferieren sei.
ParaCrawl v7.1

Institutions for children of less than 4 years old offer different options depending on the needs of the families: nurseries, nurse-assistant care at home, kinderarten.
Einrichtungen für Kinder von weniger als 4 Jahren bieten verschiedene Optionen je nach den Bedürfnissen der Familien: Kindergärten, Krankenschwester-Assistentin Betreuung zu Hause, kinderarten.
ParaCrawl v7.1

The more experienced nurses will be assisting one surgeon each.
Die erfahreneren Schwestern assistieren je einem Chirurgen.
OpenSubtitles v2018

The nurses that were assisting were quite frantic.
Die Schwestern, die assistierten, waren ziemlich hektisch.
ParaCrawl v7.1

All nurses and medical assistants sweet, professional, caring and charming.
Alle Krankenschwestern und medizinischen Assistentinnen lieb, professionell, fürsorglich und charmant.
CCAligned v1

Mira is a 21 year old nursing assistant from the Ukraine.
Mira ist eine 21 Jahre alte Krankenschwester aus der Ukraine.
ParaCrawl v7.1

We are looking for enthusiastic and flexible nurses, medical assistants and doctors.
Wir suchen einsatzfreudige und flexible Pfleger, medizinische Assistentinnen und Ärzte.
ParaCrawl v7.1

Globally, skilled attendants and skilled nurses assist only about 56 per cent of births.
Weltweit werden nur 56 Prozent aller Geburten von ausgebildeten Hebammen und Krankenschwestern betreut.
MultiUN v1