Translation of "Numerous different" in German
Moreover,
the
product
concerned
exists
in
numerous
different
types.
Zudem
gibt
es
die
betroffene
Ware
in
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Typen.
DGT v2019
This
meant
that
i
had
to
make
numerous
trips
to
different
banks
in
the
next
few
hours.
Das
bedeutete,
mehrere
Fahrten
zu
verschiedenen
Banken
unternehmen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
These
works
are
exhibited
in
numerous
different
automobile
museums.
Die
Werke
sind
in
verschiedenen
Automobilmuseen
ausgestellt.
WikiMatrix v1
There
are
numerous
variations
with
different
composition.
Es
gibt
zahlreiche
Variationen
mit
unterschiedlicher
Zusammensetzung.
WikiMatrix v1
Third,
over-microalloyed
filler
wires
B
and
C
can
be
used
in
numerous
different
ways.
Die
Anwendung
der
überlegierten
Fülldrähte
B
und
C
kann
in
vielfältiger
Weise
geschehen.
EuroPat v2
Numerous
polymers
of
different
structure
may
be
used
as
a
component
of
electrostatographic
suspension
developers.
Zahlreiche
unterschiedlich
aufgebaute
Polymere
können
als
Komponente
von
elektrostatographischen
Suspensionsentwicklern
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
fact
is
attributable
to
the
numerous
different
reaction
possibilities
of
these
compounds.
Dies
ist
auf
die
zahlreichen
verschiedenen
Reaktionsmöglichkeiten
dieser
Verbindungen
zurückzuführen.
EuroPat v2
Piston
mechanisms
for
such
piston
units
are
known
in
numerous
different
constructions.
Kolbeneinrichtungen
für
solche
Kolbeneinheiten
sind
in
verschiedenen
Ausführungen
bekannt.
EuroPat v2
Barometers
with
vacuum
housings,
known
in
numerous
different
embodiments,
are
designated
aneroid
barometers.
Es
sind
als
Aneroidbarometer
bezeichnete
Barometer
mit
Membrankapseln
in
zahlreichen
verschiedenen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
This
can
be
practically
realised
in
numerous
different
ways.
Diese
Lehre
kann
in
praktischer
Hinsicht
auf
verschiedene
Arten
realisiert
sein.
EuroPat v2
Also,
it
is
not
necessary
to
coat
panes
of
numerous
different,
small
formats.
Auch
müssen
nicht
Scheiben
vieler
unterschiedlicher
kleiner
Formate
beschichtet
werden.
EuroPat v2
Numerous
different
materials
are
available
as
the
material
for
the
base
layer.
Als
Material
für
die
Basisschicht
steht
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Materialien
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Numerous
different
types
and
sorts
of
apparatus
plugs
are
known
and
in
use.
Es
sind
zahlreiche
verschiedene
Bauarten
bzw.
Typen
von
Gerätesteckern
bekannt
und
im
Einsatz.
EuroPat v2
It
can
also
fulfil
numerous
different
functions
and
is
correspondingly
designed.
Er
kann
zudem
verschiedene
Funktionen
wahrnehmen
und
entsprechend
gestaltet
sein.
EuroPat v2
Such
damping
apparatuses
are
known
in
numerous
different
embodiments.
Derartige
Dämpfungsvorrichtungen
sind
in
zahlreichen
unterschiedlichen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
The
meander
paths
can
be
formed
in
numerous
different
ways.
Die
Mäanderbahnen
können
in
vielfältiger
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Dental
instruments
for
manually
working
on
teeth
are
known
in
numerous
different
forms.
Dentalgeräte
für
manuelles
Arbeiten
an
den
Zähnen
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
Numerous
different
constructions
of
such
type
chairs
are
well
known
in
this
art.
Stühle
dieser
Art
sind
in
verschiedenen
Ausführungen
bekannt.
EuroPat v2