Translation of "Number rises" in German
In
countries
that
use
transplant
coordinators
of
this
kind,
the
number
of
donors
rises.
In
Ländern,
die
bereits
derartige
Transplantationskoordinatoren
beschäftigen,
steigen
die
Spenderzahlen.
Europarl v8
The
number
of
employees
rises
above
the
1,000
mark
for
the
first
time
since
1918.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
übersteigt
seit
1918
erstmals
wieder
1.000
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
More
sales
reps:
Number
of
employees
rises
by
5,565
to
64,140
(as
of
31
March
2011).
Mehr
Verkäufer:
Mitarbeiteranzahl
steigt
um
5.565
auf
64.140
(Stand
31.03.2011).
CCAligned v1
The
number
of
employees
rises
from
initially
40
to
more
than
200.
Die
Mitarbeiterzahl
steigt
von
anfänglich
40
auf
über
200
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
They
tend
to
sink
as
the
number
of
warehouses
rises.
Sie
sinken
tendenziell
mit
zunehmender
Anzahl
der
Lager.
ParaCrawl v7.1
However,
with
increasing
work
speed
also
the
number
of
faults
rises.
Allerdings
steigen
bei
höherer
Arbeitsgeschwindigkeit
auch
die
Störungen
in
ihrer
Anzahl.
EuroPat v2
The
number
of
those
on
the
labour
market
without
occupational
training
sinks
and
the
number
of
graduates
rises.
Die
Zahl
der
Erwerbspersonen
ohne
Berufsausbildung
sinkt,
und
die
der
Hochschulabsolventen
steigt.
ParaCrawl v7.1
If
we
take
the
SSL
errors
into
account,
the
number
rises
to
65%.
Wenn
wir
auch
die
SSL-Fehler
miteinbeziehen,
steigt
die
Zahl
auf
65%.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
employees
rises
to
280.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
steigt
auf
280
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Therefore
our
ability
to
help
and
feel
empathy
diminishes
as
the
number
of
victims
rises.
Daher
sinkt
unsere
Fähigkeit
zu
helfen
und
Empathie
zu
empfinden
mit
zunehmender
Opferzahl.
ParaCrawl v7.1
Should
a
Christian
live
somewhere
in
Asia,
that
number
rises
to
one
in
three.
Sollte
ein
Christ
irgendwo
in
Asien
leben,
steigt
diese
Zahl
auf
jeden
dritten.
ParaCrawl v7.1
This
number
rises
even
higher,
at
about
30%,
within
the
city
of
Montréal.
Diese
Zahl
steigt
sogar
noch
höher,
bei
etwa
30%,
in
der
Stadt
Montréal.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
every
year,
the
number
of
transplants
rises,
the
number
of
those
waiting
for
a
transplant
is
not
falling.
Obwohl
jedes
Jahr
die
Anzahl
der
Transplantationen
steigt,
ist
kein
Rückgang
bei
der
Anzahl
der
Personen
zu
verzeichnen,
die
auf
eine
Transplantation
warten.
Europarl v8
It
is
also
strange,
I
think,
that
there
are
policies
on
various
individual
issues,
such
as
fisheries,
and
rightly
so,
while
the
tourism
sector,
which
provides
work
for
a
great
many
workers,
the
number
of
which
rises
year
by
year,
is
ignored.
Außerdem
ist
es
paradox,
dass
es
Politiken
für
verschiedene
Teilprobleme
wie
beispielsweise
den
Fischfang
gibt,
und
es
ist
gut,
dass
es
das
gibt,
aber
der
Tourismussektor,
der
sehr
vielen
Arbeitnehmern,
deren
Zahl
von
Jahr
zu
Jahr
steigt,
Arbeit
gibt,
wird
ignoriert.
Europarl v8
Add
the
figures
for
seven
other
major
global
environmental
agreements
(not
including
regional
agreements)
and
that
number
rises
to
almost
400
days.
Rechnet
man
die
sieben
weiteren
großen
globalen
Umweltübereinkünfte
(die
regionalen
Übereinkünfte
nicht
eingeschlossen)
hinzu,
so
steigt
diese
Zahl
auf
fast
400 Tage.
MultiUN v1