Translation of "Number of volumes" in German
There
are
a
large
number
of
volumes
to
be
indexed.
Eine
große
Anzahl
von
Bänden
muss
erfasst
werden.
OpenSubtitles v2018
Thereafter,
the
number
of
tumors,
tumor
volumes
and
mortality
were
determined.
Danach
wurden
Anzahl
der
Tumoren,
Tumorvolumen
und
Mortalität
bestimmt.
EuroPat v2
The
results
will
be
published
in
a
number
of
separate
volumes,
viz.:
Diese
Ergebnisse
werden
in
mehreren
Einzelbänden
wie
folgt
veröffentlicht
:
EUbookshop v2
This
bar
code
marks
the
standard
number
of
the
Volumes
(volser).
Dieser
Strichcode
kennzeichnet
die
Seriennummer
des
Volumes
(volser).
ParaCrawl v7.1
Indeed,
a
whole
number
of
volumes
would
be
required.
Mehr
noch,
es
wäre
eine
ganze
Reihe
von
Büchern
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Any
number
of
volumes
can
be
combined
and
their
properties
defined.
Dort
sind
beliebig
viele
Volumes
zusammengeschlossen
und
deren
Eigenschaften
definiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
extracted
from
a
number
of
scientific
volumes.
Sie
sind
alle
einer
Anzahl
von
wissenschaftlichen
Büchern
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Partitioning
a
disk
divides
that
particular
disk
into
number
of
volumes.
Partitionieren
einer
Festplatte
teilt
die
betreffende
Festplatte
in
mehrere
Bände.
ParaCrawl v7.1
The
high
number
of
participants
speaks
volumes
for
the
interest
young
people
have
in
the
Summer
Camps.
Die
hohe
Teilnehmerzahl
spricht
für
das
Interesse
der
Jugendlichen
an
den
Sommercamps.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
field
for
the
number
of
volumes.
Es
ist
kein
Datenfeld
für
die
Anzahl
der
Bände
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Under
the
editorship
of
Altmann
and
Engel,
the
number
of
published
volumes
increased
to
33.
Unter
den
Herausgebern
Altmann
und
Engel
ist
die
Zahl
der
publizierten
Bände
auf
33
angestiegen.
WikiMatrix v1
The
number
of
chamber
volumes
measured
off
is
used
thereby
to
determine
the
total
volume
of
collected
urine.
Die
Anzahl
der
abgemessenen
Kammervolumen
wird
dabei
zur
Ermittlung
des
Gesamtvolumens
an
gesammeltem
Urin
verwendet.
EuroPat v2
In
the
1960s
he
published
and
co-edited
a
number
of
volumes
and
monographs
in
statistical
theory.
Er
veröffentlichte
in
den
1960ern,
alleine
und
mit
Koautoren,
eine
Reihe
von
weiteren
Büchern.
Wikipedia v1.0
Efficient
transfer
of
data
from
the
filer
saves
ressources
and
enables
monitoring
of
a
large
number
of
volumes
or
disks.
Effizienter
Datentransfer
vom
Filer
spart
Ressourcen
und
erlaubt
auch
die
Überwachung
sehr
vieler
Volumes
oder
Disks.
CCAligned v1
Estimating
the
discounted
future
cash
flows
involves
significant
assumptions,
especially
regarding
future
reimbursement
rates
and
sales
prices,
number
of
treatments,
sales
volumes
and
costs.
Diese
betreffen
insbesondere
zukünftige
Erstattungssätze
und
Verkaufspreise,
die
Anzahl
der
Behandlungen,
Absatzmengen
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
mid-1980s
he
has
published
three
novels
and
a
number
of
volumes
of
stories
and
poetry.
Seit
Mitte
der
achtziger
Jahre
veröffentlichte
er
drei
Romane
und
mehrere
Erzähl-
und
Lyrikbände.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
must
identify
the
number
and
titles
of
volumes
of
documentation
submitted
in
support
of
the
application.
Der
Antragsteller
muss
die
Anzahl
und
die
Titel
der
einzelnen
Bände
angeben,
die
er
zur
Untermauerung
des
Antrags
vorlegt.
DGT v2019
He
also
prepared
a
number
of
volumes
of
the
music
periodical
"Pfennig-Magazin
für
Gesang
und
Guitarre"
("Penny
Magazine
for
Song
and
Guitar")
as
well
as
publishing
his
own
arrangements
for
guitar,
piano
and
violin.
Musikalisch
redigierte
Arnold
mehrere
Ausgaben
des
„Pfennig-Magazins
für
Gesang
und
Guitarre“
und
veröffentlichte
auch
eigene
Arrangements
für
Gitarre,
Klavier
und
Geige.
WikiMatrix v1
With
this
arrangement
it
is
of
particular
significance
that,
having
regard
to
the
rate
of
delivery,
several
small
plungers
are
used
instead
of
a
smaller
number
of
comparatively
larger
plungers,
and
that
the
pump
operates
at
a
comparatively
high
speed
of
rotation
with
a
large
number
of
small
volumes
of
the
pumped
medium
being
displaced
per
unit
time,
which
results
not
only
in
very
uniform
delivery
and
surprisingly
quiet
vibration
free
running,
but
also
in
the
load
which
occur
at
the
drive
side
being
ideally
distributed,
which
makes
possible
the
use
of
cost
effective
drive
members.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
dabei,
daßbezogen
auf
das
jeweilige
Fördervolumen,
anstelle
weniger
vergleichsweise
großer
Plunger
mehrere
kleine
Plunger
verwendet
und
bei
vergleichsweise
hoher
Antriebsdrehzahl
mit
einer
Vielzahl
kleiner
Volumenverdrängungen
gearbeitet
wird,
wodurch
nicht
nur
eine
sehr
gleichmäßige
Förderung
und
ein
überraschend
ruhiger
Lauf
erzielt,
sondern
gleichzeitig
erreicht
wird,
daß
die
antriebsseitig
auftretenden
Belastungen
optimal
verteilt
werden
können
und
damit
der
Einsatz
kostengünstiger
Antriebsorgane
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
In
this
field,
there
is
a
tendency
both
to
have
an
increasing
number
of
volumes
of
test
substances
which
are
dispensed
onto
a
microtitration
plate
(MTP)
and
to
minimize
the
volumes
of
individual
test
substances.
Dabei
geht
die
Tendenz
sowohl
zu
einer
größer
werdenden
Anzahl
von
Testsubstanzvolumen,
die
auf
eine
Mikrotitrationsplatte
(MTP)
abgegeben
werden,
als
auch
zur
Minimierung
der
einzelnen
Testsubstanzvolumen.
EuroPat v2
An
internal
combustion
engine
is
taken
to
be
a
machine
which
burns
mixtures
of
air
and
fuel
in
a
number
of
variable
volumes
and
converts
the
energy
released
into
mechanical
energy
by
way
of
the
gas
pressure
generated
in
the
volumes.
Als
Verbrennungsmotor
wird
eine
Maschine
verstanden,
die
in
einer
Anzahl
von
veränderlichen
Volumina
Gemische
aus
Luft
und
Kraftstoff
verbrennt
und
die
freigesetzte
Energie
über
den
in
den
Volumina
entstehenden
Gasdruck
in
mechanische
Energie
umsetzt.
EuroPat v2