Translation of "Null cell" in German
Since
only
mature
T
cells
form
rosettes
in
the
cold
with
sheep
erythrocytes,
this
is
a
specific
T
cell
test,
i.e.
it
enables
observation
of
the
shift
of
T
cells
(so-called
null
cells,
a
relatively
large
number
of
which
occur
in
umbilical
cord
blood)
to
R+
-T
cells,
i.e.
mature
T
cells.
Da
allein
reife
T-Zellen
in
der
Kälte
mit
Schafserythrozyten
Rosetten
bilden,
ist
dies
ein
spezifischer
T-Zelltest,
d.h.
er
gestattet
die
Beobachtung
der
Verschiebung
von
T-Zellen
(sog.
Nullzellen,
die
im
Nabelschnrblut
in
relativ
großer
Zahl
vorkommen)
zur
R
+-
T-Zellen,
d.h.
reifen
T-Zellen.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
number
of
rosettes
after
preincubation
with
substances
and
without
substance,
the
stimulation
Index
SI,
is
then
a
measure
of
the
differentiation
of
the
null
cells
to
mature
T
cells
induced
by
the
substance.
Der
Quotient
aus
der
Rosettenzahl
nach
Vorinkubation
mit
Substanz
und
ohne
Substanz,
der
Stimulationsindex
S
I,
ist
dann
ein
Maß
für
die
durch
die
Substanz
ausgelöste
Differenzierung
von
Nullzellen
zu
reifen
T-Zellen.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
number
of
rosettes
after
preincubation
with
substance
and
without
substance,
the
stimulation
index
SI,
is
then
a
measure
of
the
differentiation
of
the
null
cells
to
mature
T
cells
induced
by
the
substance.
Der
Quotient
aus
der
Rosettenzahl
nach
Vorinkubation
mit
Substanz
und
ohne
Substanz,
der
Stimulationsindex
S
I,
ist
dann
ein
Maß
für
die
durch
die
Substanz
ausgelöste
Differenzierung
von
Nullzellen
zu
reifen
T-Zellen.
EuroPat v2