Translation of "Machining cell" in German
The
machining
cell
10
is
surrounded
by
a
soundproof
case
12.
Die
Bearbeitungszelle
10
ist
von
einem
Lärmschutzhaus
12
umschlossen.
EuroPat v2
Arranged
between
the
two
conveyor
units
1,
2
is
a
machining
cell
or
station
10
which
comprises
all
the
machining
devices
11,
such
as
saws,
mortisers,
edge-gluers
and
similar
of
the
two
conveyor
units
1,
2.
Zwischen
den
beiden
Fördereinheiten
1,
2
ist
eine
Bearbeitungszelle
10
angeordnet,
die
alle
Bearbeitungseinrichtungen
11,
wie
Sägen,
Fräsen,
Kantenanleimer
u.
dgl.,
von
beiden
Fördereinheiten
1,
2
umfaßt.
EuroPat v2
The
cyclic
control
of
the
raising
and
lowering
movements
of
the
roller
tracks
is
likewise
performed
from
the
machining
cell,
which
can
be
surrounded
by
a
soundproof
case
and,
apart
from
all
the
necessary
machining
devices
of
the
two
conveyor
units,
also
comprises
the
controls
for
the
roller
tracks
as
well
as
the
positioning
backrest
and
for
the
straightline
control.
Die
taktweise
Steuerung
der
Hub-
bzw.
Absenkbewegungen
der
Rollenbahnen
erfolgt
ebenfalls
aus
der
Bearbeitungszelle
heraus,
die
von
einem
Lärmschutzhaus
umschlossen
sein
kann
und
neben
allen
erforderlichen
Bearbeitungseinrichtungen
beider
Fördereinheiten
auch
noch
die
Steuerungen
für
die
Rollenbahnen
sowie
das
Positionieranschlaglineal
und
für
die
Streckensteuerung
umfaßt.
EuroPat v2
During
the
machining
process,
the
cell
closure
speed
is
regulated,
according
to
the
amount
of
stock
removal
detected,
so
that
the
necessary
contact
between
the
measuring
contact
and
the
part
is
always
guaranteed.
Während
der
Bearbeitung
wird
die
Verfahrgeschwindigkeit
der
Tastarme
entsprechend
der
Abtragsgeschwindigkeit
angepasst,
so
dass
der
Kontakt
zwischen
Messtaster
und
Werkstück
immer
gewährleistet
ist.
Dadurch
sind
die
Messtaster
auch
gegen
Stöße
bei
unterbrochenen
Flächen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
So,
these
are
all
the
machines
in
a
cell.
Das
hier
sind
also
alle
Maschinen
in
einer
Zelle.
TED2013 v1.1
The
enzyme
complex
ATP
synthase
is
one
of
the
most
important
molecular
machines
in
the
cell.
Eine
der
wichtigsten
molekularen
Maschinen
in
einer
Zelle
ist
die
ATP-Synthase.
ParaCrawl v7.1
This
new
tool
is
used
to
conduct
production
analysis
of
Bühler
die
casting
machines
and
cells.
Das
Tool
dient
der
Produktionsanalyse
von
Bühler
Druckgiessmaschinen
und
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Proteins
are
the
molecular
machines
of
the
cell.
Proteine
sind
die
molekularen
Maschinen
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1
Macromolecular
complexes
are
naturally
occurring
machines
inside
cells.
Makromolekulare
Komplexe
sind
gleichsam
natürliche
Maschinen
im
Innern
unserer
Zellen.
ParaCrawl v7.1
We
specialize
in
machines,
systems,
cells
and
plants
for
the
woodworking
sector.
Unser
Spezialgebiet
sind
Maschinen,
Systeme,
Zellen
und
Anlagen
für
die
Holzbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Robotic
cells,
machine
tending,
vision
system,
metalworking,
electric
forging...
Roboterzellen,
Maschinenbestückung,
Vision-System,
Metallbearbeitung,
elektrische...
ParaCrawl v7.1
Intelligent
and
continuous
software
connects
machines
and
operating
cells.
Intelligente
und
durchgängige
Software
verbindet
die
Maschinen
und
Bearbeitungszellen.
ParaCrawl v7.1
They
are
generally
able
to
transport
material
to
each
machine,
cell
and
manual
workplaces.
Sie
können
an
generell
jede
Maschine,
Zelle
und
Handarbeitsplätze
Material
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Automation,
single-purpose
machines,
robotic
cells
specializing
in
lasers
and...
Automatisierung,
Einzweckmaschinen,
Roboterzellen,
spezialisiert
auf
Laser
und...
ParaCrawl v7.1
Spend
eight
hours
a
day
in
this
machine
and
your
cells
will
never
get
bored.
Verbringen
Sie
acht
Stunden
pro
Tag
hier
drin,
langweilen
sich
Ihre
Zellen
nie.
OpenSubtitles v2018
The
medium-sized
company
based
at
Oberpfalz
produces
special
purpose
machines
for
the
machining
of
solar
cells
or
wavers.
Das
mittelständische
Unternehmen
aus
der
Oberpfalz
stellt
Sondermaschinen
zur
Bearbeitung
von
Solarzellen
oder
Wavern
her.
ParaCrawl v7.1
In
this
solution,
the
HOMAG
Group
provides
the
ideal
basis
for
networking
machines
and
production
cells.
Dabei
bietet
die
HOMAG
Group
für
die
Vernetzung
von
Maschinen
und
Fertigungszellen
ideale
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
modular
structure
of
the
machines
and
production
cells
means
that
they
can
be
tailored
very
precisely
to
the
needs
of
customers.
Die
modular
aufgebauten
Maschinen
und
Fertigungszellen
lassen
sich
sehr
genau
auf
die
Anforderungen
der
Kunden
zuschneiden.
ParaCrawl v7.1
According
to
Le
Corbusier,
a
modern
house
is
a
machine
consisting
of
cells.
Nach
Le
Corbusier
ist
ein
modernes
Haus
eine
Maschine,
die
aus
Zellen
besteht.
ParaCrawl v7.1
Proteins
are
the
molecular
machines
of
cells,
in
which
they
perform
a
range
of
functions.
Proteine
sind
die
molekularen
Maschinen
der
Zelle
und
übernehmen
dort
eine
Vielzahl
von
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Standards
ranging
from
the
classic
production
turning
machine
to
tailor-made
machining
cells
equipped
with
handling
units.
Standards,
die
von
der
klassischen
Produktionsdrehmaschine
bis
hin
zu
maßgeschneiderten
Bearbeitungszellen
mit
Handhabungseinheiten
reichen.
ParaCrawl v7.1