Translation of "Nuclear magnetic resonance spectroscopy" in German

These compounds are often used in Nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Diese Verbindungen finden oftmals Verwendung in der Kernresonanzspektroskopie.
WikiMatrix v1
The structures given were confirmed by nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Die angegebenen Strukturen wurden durch Kernresonanzspektroskopie bestätigt.
EuroPat v2
The 2-(2-chloro-benzyl)-toluene obtained was identified by nuclear magnetic resonance spectroscopy, by infra-red spectroscopy and by mass spectroscopy.
Das erhaltene 2-(2-Chlor-benzyl)-toluol wurde durch Kernresonanzspektroskopie, durch Infrarotspektroskopie und durch Massenspektroskopie identifiziert.
EuroPat v2
The structure was proved by comparative gas chromatography and by nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Der Strukturbeweis wurde durch vergleichende Gaschromatographie und durch Kernresonanzspektroskopie geführt.
EuroPat v2
Their exact composition can be determined in a simple and fast way using nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Ihre exakte Zusammensetzung kann auf einfache und schnelle Weise mittels Kernspinresonanzspektroskopie bestimmt werden.
EuroPat v2
The IM-5 was separated from this mixture by means of gel chromatography and its completely linear structure was conformed by nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Aus diesem Gemisch wurde IM-5 durch Gelchromatographie isoliert und seine vollständig lineare Struktur durch Kernresonanzspektroskopie bestätigt.
EuroPat v2
The exact structure of the metal carbonyl hydrides has been determined by using neutron diffraction and nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Die genaue Struktur der Metallcarbonylhydride ist vor allem mittels Neutronenbeugung und Kernspinresonanzspektroskopie ermittelt worden.
WikiMatrix v1
Within the scope of this research platform, new analytical-methodical approaches based on mass spectrometry and nuclear magnetic resonance spectroscopy will be developed.
Im Rahmen dieser Forschungsplattform sollen einerseits auf Massenspektrometrie und Kernspinresonanzspektroskopie basierende neue analytisch-methodische Ansätze entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1
This can be determined by employing methods of structural analysis such as protein crystallography or multidimensional nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Diese läßt sich ggf. unter Einsatz strukturanalytischer Methoden wie der Proteinkristallographie oder der multidimensionalen Kernresonanz-Spektroskopie nachweisen.
EuroPat v2
Nuclear magnetic resonance spectroscopy is one of the most fundamental analytical methods and one which has always been an established standard method for us.
Als eine der wichtigsten Analysemethoden ist bei uns die Kernresonanz–Spektroskopie seit jeher als Standard-Methode etabliert.
ParaCrawl v7.1
Horst Kessler contributed important methodological developments on nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR).
Für seine Untersuchungen lieferte Horst Kessler wesentliche methodische Entwicklungen zur Kernresonanzspektroskopie (NMR).
ParaCrawl v7.1
Specifically, when a glucose molecule is to be detected at a certain position in a larger molecule, nuclear magnetic resonance spectroscopy, X-ray crystallography analysis or lectin immunostaining is performed with concanavalin A reporter enzyme conjugate (that binds only glucose or mannose).
Wenn spezifisch ein Glucosemolekül an einer bestimmten Position in einem größeren Molekül nachgewiesen werden soll, wird eine Kernspinresonanzspektroskopie, eine Röntgenkristallstrukturanalyse oder eine Lektin-Immunfärbung mit einem Concanavalin A-Reporterenzym-Konjugat (bindet nur Glucose oder Mannose) durchgeführt.
WikiMatrix v1
The following compounds of the formula I were prepared in a similar manner and were characterized by infra-red and nuclear magnetic resonance spectroscopy and by elemental analysis.
Entsprechend wurden die folgenden Verbindungen der Formel I hergestellt, die durch Ultrarot- und Kernresonanz--Spektroskopie sowie durch Elementaranalyse charakterisiert wurden.
EuroPat v2
Two-dimensional nuclear magnetic resonance spectroscopy with a frequently repeated sequence comprises four high-frequency pulses and acting together with a homogeneous stationary magnetic field upon an examination area, which sequence contains two 180° pulses, halfway between which a third pulse is located.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die zweidimensionale Kernresonanz-Spektroskopie mit einer vier Hochfrequenzimpulse enthaltenden, vielfach wiederholten und zusammen mit einem homogenen stationären Magnetfeld auf einen Untersuchungsbereich einwirkenden Sequenz, die zwei 180°-Impulse enthält, in deren Mitte sich ein dritter Impuls befindet und denen ein erster Impuls vorangeht, dessen Abstand vom zweiten Impuls, der gleich oder größer ist als der Abstand der anderen Impulse voneinander, bei der Wiederholung der Sequenz variiert wird sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
The reaction is continued until the predominant number of amide function intermediates have been dehydrated to nitrile functions, which can be monitored by spectroscopic methods, for example by infrared or nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Die Reaktion wird so lange durchgeführt, bis der überwiegende Teil der primär entstandenen Amidfunktionen zu Nitrilfunktionen dehydratisiert ist, was durch spektroskopische Methoden, beispielsweise durch Infrarot- oder Kernresonanzspektroskopie verfolgt werden kann.
EuroPat v2

Related phrases

nuclear magnetic resonance nuclear nuclear magnetic resonance spectroscopy magnetic resonance
magnet resonance imaging nuclear magnetic nuclear magnetic resonance imaging magnetic resonance imaging
functional magnetic resonance imaging magnetic resonance tomography