Translation of "Notice to appear" in German
Did
they
given
you
a
notice
to
appear
at
the
hearing
yet?
Haben
sie
dir
eine
Mitteilung
gegeben
bei
der
Anhörung
zu
erscheinen?
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
want
this
notice
to
appear
again,
click
here.
Wenn
Sie
nicht
möchten,
dass
diese
Mitteilung
wieder
zu
erscheinen,
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
This
notice
continues
to
appear
until
the
user
loads
their
user
talk
page
to
read
the
message.
Diese
Mitteilung
wird
so
lange
angezeigt,
bis
der
Benutzer
seinen
Benutzerdiskussionsseite
aufruft,
um
die
Nachricht
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
And
in
case
you
haven't
noticed,
it
appears
to
have
saved
your
life.
Und
falls
Sie
es
nicht
bemerkt
haben,
scheint
es
Ihr
Leben
gerettet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Copyright
notices
will
continue
to
appear
in
translations
done
by
Urantia
Foundation.
Copyright-Hinweise
werden
weiterhin
in
von
der
Urantia-Stiftung
in
Auftrag
gegebenen
bzw.
veröffentlichten
Übersetzungen
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
looking
forwarding
to
notice
the
appearance
of
those
other
guests
attending
the
prom
party.
Wir
alle
freuen
Weiterleitung
an
das
Aussehen
von
den
anderen
Gästen
der
Abschlussball
Partei
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Upon
entering
the
domicile,
I
noticed
what
appeared
to
be
marijuana
and
a
white
powder
on
the
coffee
table.
Beim
Betreten
des
Hauses
bemerkte
ich
eine
Substanz,
die
aussah
wie
Marihuana,
und
ein
weißes
Pulver
auf
dem
Couchtisch.
OpenSubtitles v2018
But
I
did
notice
what
appears
to
be
a
remodeled
cranial
fracture
with
its
radiating
lines
positioned
across
the
coronal
suture.
Aber
ich
bemerkte
etwas,
das
ein
umgebildeter
Schädelbruch
zu
sein
scheint,
dessen
Strahlungsrichtung
über
der
Kranznaht
positioniert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
had
them
for
about
8
weeks
and
have
noticed
they
appear
to
be
developing
wrinkles.
Ich
habe
sie
für
ungefähr
8
Wochen
gehabt
und
habe
beachtet,
daß
sie
scheinen,
Knicken
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
I
started
to
notice
the
appearance
of
vitiligo
in
May
2007.
Initially
the
spots
were
located
behind
the
right
ear
and
were
not
particularly
visible…
Ich
fing
an,
das
Auftreten
von
Vitiligo
im
Mai
2007
zu
bemerken,
zunächst
die
Flecken
hinter
dem
rechten
Ohr,
die
nicht
besonders
sichtbar
waren…
CCAligned v1
This
unusual
situation
in
Cyprus
dates
back
to
2009
(the
country
where
gambling
is
illegal)
where
a
police
raid
arrested
42
octogenarian
women
who
were
playing
poker
and
bridge,
all
of
them
received
last
week
at
home
notices
to
appear
in
court!
Diese
ungewöhnliche
Situation
in
Zypern
stammt
aus
dem
Jahr
2009
(das
Land,
wo
Glücksspiel
illegal
ist),
wo
eine
Polizeirazzia
42
Achtzigjährige
Frauen,
Poker
zu
spielen
und
Brücke
wurden
verhaftet,
erhielt
sie
alle
letzte
Woche
zu
Hause
Bekanntmachungen
vor
Gericht
zu
erscheinen!
ParaCrawl v7.1