Translation of "Notice of appeal" in German
The
notice
of
appeal
shall
contain:
Die
Widerspruchsschrift
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
language
in
which
the
notice
of
appeal
has
been
lodged
shall
be
the
language
of
the
case
on
appeal.
Das
Verfahren
wird
in
der
Sprache
der
Widerspruchsschrift
geführt.
DGT v2019
It
must
be
produced
separately
from
the
annexes
mentioned
in
the
notice
of
appeal.
Sie
ist
getrennt
von
den
in
der
Rechtsmittelschrift
erwähnten
Anlagen
einzureichen.
DGT v2019
Tesco
Stores
filed
a
notice
of
appeal
against
that
decision
with
the
OHIM
Board
of
Appeal.
Tesco
Stores
erhob
gegen
diese
Zurückweisung
Beschwerde
bei
der
Beschwerdekammer
des
HABM.
TildeMODEL v2018
Notice
of
the
appeal
shall
be
served
on
all
the
parties
to
the
proceedings
before
the
General
Court.
Die
Rechtsmittelschrift
wird
den
Parteien
des
Verfahrens
vor
dem
Gericht
zugestellt.
EUbookshop v2
Notice
of
appeal
is
not
deemed
to
have
been
filed
until
the
fee
for
appeal
has
been
paid.
Die
Beschwerde
gilt
erst
als
eingelegt,
wenn
die
Beschwerdegebühr
entrichtet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
A
notice
of
appeal
as
defined
in
Rule
64
EPC
had
not
been
filed.
Eine
Beschwerdeschrift
im
Sinne
der
Regel
64
EPÜ
war
nicht
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1
Correction
of
notice
of
appeal
-
(no)
Berichtigung
der
Beschwerdeschrift
-
(verneint)
ParaCrawl v7.1
This
firm
name
was
erroneously
indicated
in
the
notice
of
appeal
as
being
the
name
of
the
opponent.
Diese
Firmenbezeichnung
sei
in
der
Beschwerdeschrift
irrtümlich
als
Name
der
Einsprechenden
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
appeal
must
be
filed
within
two
months
of
notification
of
the
decision
of
the
department
of
first
instance.
Die
Beschwerde
ist
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Zustellung
der
erstinstanzlichen
Entscheidung
einzulegen.
ParaCrawl v7.1