Translation of "Nothing short of amazing" in German
The
adaptability
of
humans
in
difficult
circumstances
is
nothing
short
of
amazing.
Die
Anpassungsfähigkeit
des
Menschen
in
schwierigen
Lagen
ist
fürwahr
erstaunlich.
Tatoeba v2021-03-10
Everybody
knows
that
the
iPhone
X
camera
is
nothing
short
of
amazing!
Jeder
weiß,
dass
die
iPhone
X-Kamera
erstaunlich
ist!
CCAligned v1
The
variety
of
games
and
events
present
at
Speedy
Bet
is
nothing
short
of
amazing.
Die
Vielfalt
an
Spielen
und
Events
bei
Speedy
Bet
ist
einfach
unglaublich.
ParaCrawl v7.1
What
is
happening
in
the
world
right
now
is
nothing
short
of
amazing.
Was
gerade
jetzt
in
der
Welt
geschieht
ist
nichts
als
wundervoll
faszinierend.
ParaCrawl v7.1
The
garden
that
I
saw
was
nothing
short
of
amazing.
Der
Garten,
den
ich
sah,
war
wirklich
sehr
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
The
results
have
been
nothing
short
of
amazing.
Die
Ergebnisse
waren
nichts
weniger
als
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
Its
energy
density
and
transportability
are
nothing
short
of
amazing.
Seine
Energiedichte
und
Transportfähigkeit
sind
schier
unglaublich.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
bulking
or
cutting,
the
results
are
nothing
short
of
amazing.
Ob
Sie
Füllstoffe
oder
schneiden,
die
Ergebnisse
sind
nichts
weniger
als
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
Tours
to
its
cities,
galleries,
national
parks,
islands,
and
mountain
peaks
are
nothing
short
of
amazing.
Touren
nach
seiner
Städte,
Galerien,
Nationalparks,
Inseln
und
Berge
sind
wirklich
sehr
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
The
masterful
way
the
leader
of
the
Ultras
handled
them
was
nothing
short
of
amazing!
Die
meisterhafte
Art,
wie
der
Anführer
der
Ultras
dieser
ungünstigen
Lage
entkam,
war
beeindruckend!
ParaCrawl v7.1
Today's
computers
are
nothing
short
of
amazing
in
what
they
can
do,
and
how
fast
they
can
do
it.
Nicht
weniger
erstaunlich
ist,
was
die
heutigen
Computer
in
der
Lage
sind
zu
tun
und
vor
allem
wie
schnell
sie
es
tun.
ParaCrawl v7.1
The
massive
advertising
campaign
that
accompanied
the
launch
of
Article,
He
trumpeted
an
operating
mechanism
nothing
short
of
amazing:
the
ingredients
contained
within
the
soap,
especially
algae,
passing
through
the
skin,
they
were
able
to
eliminate
or
mitigate
the
unnecessary
fat,
allowing
you
to
lose
weight
without
any
effort.
Die
massive
Werbekampagne,
die
die
Einführung
des
Artikels
begleitet,
Er
trompetete
einen
Betätigungsmechanismus
wirklich
sehr
erstaunlich:
die
Zutaten
in
der
Seife
enthalten,
insbesondere
Algen,
durch
die
Haut,
sie
konnten
das
unnötige
Fett
beseitigen
oder
zu
mildern,
so
dass
Sie
Gewicht
ohne
Anstrengung
verlieren.
CCAligned v1
In
a
groundbreaking
news
release
in
September
2014,
archaeologists
revealed
the
results
of
a
four-year-long
project
to
map
the
hidden
landscape
beneath
the
surface
of
the
Stonehenge
environs,
and
what
they
found
was
nothing
short
of
amazing.
In
einer
bahnbrechenden
Pressemitteilung
im
September
2014,
Archäologen
deckten
die
Resultate
eines
Projekts
vier
Jahre
währende
ordnen
Sie
die
versteckte
Landschaft
unter
der
Oberfläche
der
Stonehenge-Umgebung,
und
was
sie
fanden,
war
nichts
weniger
als
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
While
most
of
the
lakes
are
comparatively
small
in
stature
next
to
Rodman
Reservoir
and
Orange
Lake
the
fish
caught
in
these
famous
lakes
are
nothing
short
of
amazing.
Während
die
meisten
der
Seen
sind
vergleichsweise
klein
von
Statur,
neben
Rodman
Reservoir
und
Orange
Lake
die
Fische
in
dieser
berühmten
Seen
gefangen
sind
wirklich
sehr
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
These
are
some
of
the
biggest
and
best
developers
in
the
business
and
the
combination
makes
the
list
of
casino
games
nothing
short
of
amazing.
Dies
sind
einige
der
größten
und
besten
Entwickler
im
Geschäft
und
die
Kombination
macht
die
Liste
der
Casino-Spiele
wirklich
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
From
pasta
in
Italy
to
porridge
in
Scotland,
the
variety
of
grain
products
eaten
throughout
the
world
is
nothing
short
of
amazing.
Von
Teigwaren
in
Italien
bis
hin
zu
Haferbrei
in
Schottland:
die
Spanne
der
Kornprodukte,
die
weltweit
verzehrt
werden,
ist
schlichtweg
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
His
prolific
launches
on
the
Red
Bull
KTM
in
a
maiden
MX2
season
have
been
nothing
short
of
amazing.
Seine
Starts
auf
der
Red
Bull
KTM
in
seiner
ersten
MX2
-Saison
konnten
nur
mit
dem
Wort
"unglaublich"
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
therapy
and
supplementation
to
correct
deficiencies
that
compromise
spinal
health
can
yield
results
that
are
nothing
short
of
amazing.
Ernährungstherapie
und
Nahrungsergänzungen,
die
Mängel
korrigieren,
die
einen
Kompromiss
für
die
Gesundheit
der
Wirbelsäule
darstellen,
können
wirklich
sehr
erstaunliche
Ergebnisse
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
Gulf
war,
Rakowitz
has
been
examining
how
the
West
views
Iraq
and
how
Iraq
views
the
West,
and
his
findings
continue
to
be
nothing
short
of
amazing.
Wie
der
Westen
den
Irak
sieht
und
der
Irak
den
Westen
verfolgt
Rakowitz
seit
den
Jahren
des
Ersten
Golfkriegs
und
kommt
dabei
immer
wieder
zu
erstaunlichen
Befunden.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
great
time,
the
place
is
nothing
short
of
amazing
..
surrounded
by
hills,
farmland
and
meadows.
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit,
der
Ort
ist
wirklich
sehr
erstaunlich
..
von
Hügeln,
Felder
und
Wiesen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
made
the
decisions
I
made,
acted
on
them,
and
the
result
was
nothing
short
of
amazing.
Deshalb
traf
ich
die
Entscheidungen,
die
ich
traf,
handelte
nach
ihnen
und
das
Ergebnis
war
mehr
als
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1