Translation of "Nothing really matters" in German
Nothing
else
really
matters
for
her.
Nichts
anderes
bedeutet
ihr
wirklich
etwas.
CCAligned v1
Everything
is
important
and
nothing
really
matters
Alles
ist
wichtig
und
nichts
ist
wirklich
wichtig.
CCAligned v1
In
the
grand
scheme
of
things,
nothing
else
really
matters.
Im
großen
Schema
der
Dinge
ist
alles
andere
egal.
ParaCrawl v7.1
Nothing
really
matters.
Nichts
ist
wirklich
von
Belang.
Tatoeba v2021-03-10
One
thing
I
learned
from
Dom
is
that
nothing
really
matters
unless
you
have
a
code.
Ich
habe
von
Dom
gelernt,
dass
alles
wertlos
ist,
wenn
man
keine
Prinzipien
hat.
OpenSubtitles v2018
There's
a
generic
picture
of
a
mobile
phone,
the
names
of
senior
management,
and
the
size
of
the
total
investment,
but
nothing
about
what
really
matters:
the
debt,
how
it
was
financed,
who
owns
it,
the
evolving
debt
to
equity
ratio,
how
they've
been
taking
their
money
out,
the
company's
tax
liabilities
(or
lack
thereof),
and
so
on.
Es
gibt
das
typische
Bild
eines
Mobiltelefons,
die
Namen
der
Führungskräfte
werden
genannt
und
der
Umfang
der
Gesamtinvestitionen,
aber
es
wird
nichts
gesagt
über
das,
was
wirklich
wichtig
ist:
die
Schulden,
wie
sie
finanziert
wurden,
wer
das
Unternehmen
besitzt,
die
Entwicklung
des
Verschuldungsgrades,
wie
man
das
Geld
herausgezogen
hat,
die
(bestehenden
oder
nicht
bestehenden)
Steuerverbindlichkeiten
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
You
speak,
but
you
run
the
risk
of
saying
nothing
of
what
really
matters
to
you.
Du
sprichst,
aber
du
läufst
Gefahr,
nichts
von
dem
zu
sagen,
was
dir
wirklich
ein
Anliegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Captain
Vickery,
nothing
really
much
matter
with
him.
Captain
Vickery,
ihm
fehlt
eigentlich
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
felt
tranquil
and
that
nothing
really
mattered
anymore.
Ich
fühlte
mich
gelassen
und
daß
nicht
mehr
von
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
like
nothing
really
mattered.
Aber
es
war
als
ob
nichts
wirklich
wichtig
war.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
run
nothing
will
really
matter,
or
have
the
ability
to
deny
you
the
opportunity
to
ascend.
Auf
lange
Sicht
wird
nichts
von
den
Angst
machenden
Faktoren
mehr
eine
Rolle
spielen
und
nichts
euch
mehr
die
Chance
zum
Aufstieg
verweigern
können.
ParaCrawl v7.1
Happiness,
warmth,
release,
joy,
peace
-
total
peace
-
nothing
really
seemed
to
matter.
Glücklichsein,
Wärme,
Erleichterung,
Freude,
Frieden
–
totalen
Frieden
–
nicht
schien
wirklich
wichtig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1