Translation of "Note the following" in German
The
Plenipotentiaries
have
taken
note
of
the
following
Declarations
which
have
been
made
and
are
annexed
to
this
Final
Act:
Die
Bevollmächtigten
haben
die
folgenden,
dieser
Schlussakte
beigefügten
Erklärungen
zur
Kenntnis
genommen:
DGT v2019
The
Contracting
Parties
shall
take
note
of
the
following
recommendations
which
shall
have
no
binding
force:
Die
Vertragsparteien
nehmen
die
folgenden
Empfehlungen
zur
Kenntnis,
die
nicht
verbindlich
sind:
DGT v2019
The
Contracting
Parties
shall
take
note
of
the
following
recommendation
which
shall
have
no
binding
force:
Die
Vertragsparteien
nehmen
die
folgende
Empfehlung
zur
Kenntnis,
die
nicht
verbindlich
ist:
DGT v2019
Please
note
the
following:
Bitte
berücksichtigen
Sie
außerdem
die
folgenden
Hinweise:
ELRC_2682 v1
In
this
connection,
please
note
the
following:
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
Sie
auf
Folgendes
hinweisen:
MultiUN v1
The
Bureau
took
note
of
the
following
change:
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
folgende
Änderung
zur
Kenntnis:
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
following
changes
in
category
membership:
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
folgende
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Interessengruppen
zur
Kenntnis:
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
that
the
following
members
wished
to
join
the
following
category:
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
folgende
Mitglieder
folgenden
Interessengruppen
beitreten
möchten:
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
following
future
work.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
das
Programm
der
künftigen
Arbeiten
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
following
11
requests
submitted
to
it:
Das
Präsidium
nimmt
die
folgenden
11
ihm
vorgelegten
Anträge
zur
Kenntnis:
TildeMODEL v2018
The
Bureau
also
took
note
of
the
following
urgent
requests:
Außerdem
nimmt
das
PRÄSIDIUM
die
folgenden
dringenden
Anträge
zur
Kenntnis:
TildeMODEL v2018