Translation of "Not yet considered" in German

I would simply like to point out that due to the heated atmosphere in which this debate is taking place, Mr Garcia's proposals have not yet been properly considered, although they were designed to achieve an honourable compromise for all parties.
Ich verstehe daher diesen Antrag nicht, sie von der Tagesordnung abzusetzen.
EUbookshop v2
In the example the 4-quadrant symmetry has not yet been considered to fill part of the white spots.
Dabei wurde im Beispiel die 4-Quadranten-Symmetrie noch nicht zur Füllung weißer Flecken herangezogen.
WikiMatrix v1
Overlaps between target groups have not yet been considered in the numbers of addresses.
Überschneidungen zwischen Zielgruppen sind in den Adress-Stückzahlen noch nicht berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
These are newer procedures that are available but are not yet considered standards of therapy.
Diese neueren Prozeduren sind verfügbar, aber werden noch nicht als Standardtherapie eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Organizations and Clubs have not been considered yet.
Organisationen und Klubs wurden noch nicht berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The Council has not yet considered the possible consequences of that ruling.
Der Rat hat sich mit den eventuellen Konsequenzen aus dem erwähnten Urteil noch nicht befaßt.
Europarl v8
Therefore , in most of the Member States , e-money has not yet been considered a credible alternative to cash .
In den meisten Mitgliedstaaten gilt E-Geld daher noch nicht als glaubwürdige Alternative zu Bargeld .
ECB v1
Therefore, in most of the Member States, e-money has not yet been considered a credible alternative to cash.
In den meisten Mitgliedstaaten gilt E-Geld daher noch nicht als glaubwürdige Alternative zu Bargeld.
TildeMODEL v2018
There might be some truth in the accusation that it was premature, as certain matters had not yet been considered in sufficient depth.
Möglicherweise sei sie tatsächlich verfrüht, da bestimmte Fragen noch nicht eingehend genug untersucht worden seien.
TildeMODEL v2018
The South African Government has not yet given its considered verdict on the Stein Commission report.
Die Regierung Südafrikas hat bis jetzt noch nicht ihr Urteil über den Bericht des Stein-Ausschusses abgegeben.
EUbookshop v2
A number have not yet been considered in detail by the Conference.
Eine Reihe von Vorschlägen ist von der Konferenz noch nicht im einzelnen geprüft worden.
EUbookshop v2
The code base of Netlib was written at a time when computer software was not yet considered merchandise.
Die Code-Basis von Netlib wurde zu einer Zeit geschrieben, als Software noch keine Handelsware war.
WikiMatrix v1
The code base of Netlib was written at a time when computer software was not yet considered a merchandise.
Die Code-Basis von Netlib wurde zu einer Zeit geschrieben, als Software noch keine Handelsware war.
Wikipedia v1.0
Despite the fact that this term is not yet considered to be a scientific problem exists.
Trotz der Tatsache, dass dieser Begriff noch nicht als ein Problem besteht wissenschaftliches sein.
ParaCrawl v7.1
The consequences for economic policy have not yet been considered in all areas.
Die Konsequenzen für die Wirtschaftspolitik sind bislang noch nicht in allen Feldern berücksichtigt worden.
ParaCrawl v7.1
Discussions have not yet come to an end and most of the topics are not yet jointly considered.
Die Diskussionen sind noch nicht zu Ende, und noch werden sie nur vereinzelt zusammen gedacht.
ParaCrawl v7.1
You may even a enter an entirely new professional field that you have not yet considered.
Oder Sie eröffnen sich neue Tätigkeitsfelder, die heute noch gar nicht absehbar sind.
ParaCrawl v7.1
But factors such as the melting of the ice in Greenland due to climate change have not yet been considered.
Aber etwa das Schmelzen des Grönlandeises aufgrund des Klimawandels ist darin noch nicht berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Amendments were submitted for the consideration of Parliament in February 2014 but have not yet been considered.
Im Februar 2014 wurden Änderungsanträge im Parlament vorgelegt, bisher jedoch noch nicht geprüft.
ParaCrawl v7.1
That is true, which is why we have agreed with the Commission that a separate proposal will be submitted for the ports, for instance, and that other parliamentary amendments which have not yet been considered will be taken into account by the Commission in the forthcoming revision.
Das ist richtig, und deswegen haben wir uns mit der Kommission darauf verständigt, daß zum Beispiel für die Häfen ein gesonderter Vorschlag vorgelegt wird und daß auch andere noch nicht berücksichtigte Anträge des Parlaments demnächst in der Revision durch die Kommission neu berücksichtigt werden.
Europarl v8

Related phrases

which we consider only consider cannot be considered not yet considered
yet by considering considered that all considered
but considering yet there are