Translation of "Yet there are" in German
Yet,
there
are
good
ideas.
Aber
dennoch
gibt
es
gute
Ideen.
Europarl v8
Yet
there
are
still
problems
in
this
area.
Und
trotzdem
gibt
es
in
diesem
Bereich
immer
wieder
Probleme.
Europarl v8
Yet
there
are
innumerable
cases
that
could
be
discussed.
Dabei
gibt
es
so
unendlich
viele
Einzelfälle,
über
die
man
sprechen
könnte.
Europarl v8
Yet
there
are
many
climatologists
who
take
a
different
view.
Doch
viele
Klimaforscher
vertreten
eine
andere
Ansicht.
Europarl v8
Yet
there
are
European
tasks
that
can
be
tackled
together.
Trotzdem
gibt
es
europäische
Aufgaben,
die
wir
miteinander
angehen
können.
Europarl v8
Yet
there
are
a
number
of
infuriating
aspects,
because
everything
takes
so
long.
Einige
Aspekte
sind
jedoch
insofern
ärgerlich,
als
alles
so
lange
dauert.
Europarl v8
As
yet
there
are
no
scientific
studies
guaranteeing
that
there
are
no
effects.
Bisher
existieren
noch
keine
wissenschaftlichen
Untersuchungen,
die
den
Ausschluss
von
Folgewirkungen
garantieren.
Europarl v8
Yet
there
are
several
representations
at
various
places.
Doch
finden
Kulturveranstaltungen
an
verschiedenen
Veranstaltungsorten
statt.
Wikipedia v1.0
Yet
there
are
many
who
deserve
the
punishment.
Und
gegen
viele
ist
die
Strafe
unvermeidlich
geworden.
Tanzil v1
Yet
there
are
hints
of
hope.
Doch
es
gibt
ein
paar
Hoffnungsschimmer.
News-Commentary v14
Yet
there
are
other
reasons
for
high
health-care
costs.
Es
gibt
aber
auch
andere
Gründe
für
hohe
Gesundheitskosten.
News-Commentary v14
Yet
there
are
several
reasons
why
the
Greek
crisis
is
having
substantial
spillover
effects.
Aber
es
gibt
verschiedene
Gründe,
warum
die
Griechenlandkrise
erhebliche
Nebenwirkungen
haben
könnte.
News-Commentary v14
Yet
there
are
still
considerable
roadblocks
to
overcome.
Aber
es
sind
immer
noch
beträchtliche
Hindernisse
zu
überwinden.
News-Commentary v14
Yet,
in
Afghanistan,
there
are
1,300
mobile
phones
for
every
landline.
Und
doch
kommen
in
Afghanistan
auf
jeden
Festnetzanschluss
1.300
Mobiltelefone.
News-Commentary v14
Yet
there
are
some
obvious
similarities
as
well.
Aber
es
gibt
auch
einige
offensichtliche
Ähnlichkeiten.
News-Commentary v14
As
yet
there
are
only
estimates
of
the
amount
of
investment
needed.
Bisher
gibt
es
nur
Schätzungen
über
das
aufzubringende
Investitionsvolumen.
TildeMODEL v2018
And
yet
there
are
things
whirling
around
in
my
brain.
Und
doch
geht
mir
so
vieles
durch
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Yet
there
are
those
who
say
that
I
am
mad.
Dennoch
sagen
manche,
ich
sei
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
Yet,
there
are
also
other
forces
at
work.
Es
spielen
jedoch
auch
andere
Kräfte
hinein.
TildeMODEL v2018
Yet
there
are
certain
ships,
certain
officers
that
are
known
to
us.
Dennoch
sind
uns
ein
paar
Schiffe
und
deren
Offiziere
durchaus
bekannt.
OpenSubtitles v2018