Translation of "Not responsible for" in German
The
workers
who
are
affected
are
not
responsible
for
the
crisis
within
their
company.
Die
betroffenen
Arbeitnehmer
haben
die
Krise
ihres
Unternehmens
nicht
verursacht.
Europarl v8
Let
it
be
said
that
one
positive
aspect
of
these
plants
is
that
they
are
not
responsible
for
carbon
dioxide
emissions.
Das
Positive
an
diesen
Anlagen
ist
wohl,
daß
sie
keine
Kohlendioxidemissionen
verursachen.
Europarl v8
You
are
not
yet
responsible
for
this,
Mr
Ciolo?.
Dafür
sind
Sie,
Herr
Kommissar,
noch
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
And
I
am
not
responsible
for
what
Tony
Blair
says.
Und
ich
bin
nicht
für
das
verantwortlich,
was
Tony
Blair
sagt.
Europarl v8
The
European
Union
is
not
responsible
for
these
fortune
seekers.
Die
Europäische
Union
ist
für
diese
Glückssucher
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
are
not
specifically
responsible
for
that
document.
Herr
Ratspräsident,
Sie
sind
nicht
für
dieses
Dokument
in
besonderer
Art
verantwortlich.
Europarl v8
In
fact,
some
of
the
big
traditional
commercial
banks
were
not
responsible
for
the
crisis.
Tatsächlich
waren
einige
der
großen,
traditionellen
Geschäftsbanken
nicht
für
die
Krise
verantwortlich.
Europarl v8
The
poor
nations
of
the
world
are
not
responsible
for
the
warming
of
the
planet.
Die
armen
Nationen
der
Welt
sind
für
die
Erwärmung
des
Planeten
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
the
translation.
Ich
bin
für
die
Übersetzung
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
I
was
not
responsible
for
the
delay
today.
Für
die
Verspätung
heute
war
ich
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
setting
the
Rules
of
Procedure.
Ich
bin
nicht
für
die
Festlegung
der
Geschäftsordnung
verantwortlich.
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
French
budgetary
policy,
so
we
shall
see
...
Ich
bin
für
die
französische
Haushaltspolitik
nicht
zuständig,
also
wird
man
sehen...
Europarl v8
I
am
not
the
Commissioner
responsible
for
this
issue.
Ich
bin
nicht
der
zuständige
Kommissar
für
diesen
Bereich.
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
issues
that
are
not
quoted.
Ich
bin
für
Fragen,
die
nicht
zitiert
werden,
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
The
CAP
is
really
not
responsible
for
the
problems
of
world
poverty
today.
Die
GAP
ist
wirklich
nicht
verantwortlich
für
die
Probleme
der
Weltarmut
heute.
Europarl v8
Admittedly,
the
present
Commission
was
not
responsible
for
the
initial
proposal.
Gewiss
ist
die
derzeitige
Kommission
nicht
der
Urheber
des
ursprünglichen
Vorschlags.
Europarl v8
I
gladly
admit
that
the
Commission
is
not
responsible
for
this
situation.
Ich
gestehe
gern
zu,
dass
die
Kommission
dafür
nicht
verantwortlich
ist.
Europarl v8
We
are
responsible
for
imports,
but
we
are
not
responsible
for
exports.
Wir
sind
zwar
für
Importe
verantwortlich,
jedoch
nicht
für
Exporte.
Europarl v8
And
he's
not
responsible
for
what
I
say
about
memes.
Und
er
ist
nicht
dafür
verantwortlich,
was
ich
über
Meme
sage.
TED2013 v1.1
Companies
and
investors
are
not
singularly
responsible
for
the
fate
of
the
planet.
Unternehmen
und
Investoren
sind
nicht
alleine
für
das
Schicksal
des
Planeten
verantwortlich.
TED2020 v1
You
are
not
responsible
for
the
contents
of
the
target.
Ihr
seid
nicht
verantwortlich
für
den
Inhalt
der
Mission.
Wikipedia v1.0
I'm
not
responsible
for
what
Tom
and
Mary
have
done.
Für
die
Taten
von
Tom
und
Maria
bin
ich
nicht
verantwortlich.
Tatoeba v2021-03-10