Translation of "Not rely on" in German
We
should
carry
out
a
causal
analysis
and
should
not
rely
solely
on
prescribing
medication.
Wir
müssen
Ursachenanalyse
betreiben
und
dürfen
nicht
nur
auf
Medikalisierung
setzen.
Europarl v8
We
should
not
rely
on
the
American
Senate.
Wir
dürfen
uns
nicht
vom
US-Senat
abhängig
machen.
Europarl v8
We
should
not,
therefore,
rely
on
imported
energy.
Daher
sollten
wir
uns
nicht
auf
importierte
Energie
verlassen.
Europarl v8
Again,
regulation
ought
not
to
rely
on
one
single
global
authority.
Auch
hier
sollte
nicht
eine
einzige
weltweite
Behörde
für
die
Regulierung
verantwortlich
sein.
News-Commentary v14
Modern
economies
rely
not
on
monopolies,
but
on
competition.
Moderne
Volkswirtschaften
basieren
nicht
auf
Monopolen,
sondern
auf
Wettbewerb.
News-Commentary v14
Of
course,
ISIS
does
not
rely
entirely
on
inspiration.
Freilich
verlässt
sich
der
IS
nicht
nur
darauf,
Unterstützer
zu
motivieren.
News-Commentary v14
Managers
of
MMFs
should
not
mechanistically
over-rely
on
external
credit
ratings.
Geldmarktfondsverwalter
sollten
nicht
automatisch
und
übermäßig
auf
externe
Ratings
zurückgreifen.
DGT v2019
These
flaps
must
not
rely
on
active
means.
Diese
Klappen
dürfen
nicht
von
aktiven
Betätigungshilfen
abhängen.
TildeMODEL v2018
The
users
of
credit
ratings
should
not
rely
blindly
on
credit
ratings.
Die
Nutzer
von
Ratings
sollten
diesen
nicht
blind
vertrauen.
TildeMODEL v2018
However,
a
person
such
as
Mr
Awoyemi
may
not
rely
on
that
case-law.
Auf
diese
Rechtsprechung
kann
sich
eine
Person
wie
Herr
Awoyemi
jedoch
nicht
berufen.
TildeMODEL v2018
Do
not
rely
on
my
judgment.
Verlassen
Sie
sich
nicht
auf
mein
Urteil.
OpenSubtitles v2018
I've
tried
not
to
rely
on
anyone
since
then.
Seitdem
versuchte
ich,
mich
von
niemandem
mehr
abhängig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
not
rely
on
our
priests
to
be
honest
anymore?
Können
wir
uns
nicht
mehr
auf
die
Ehrlichkeit
eines
Priesters
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Then
why
not
simply
rely
on
your
natural
talents?
Warum
verlassen
Sie
sich
nicht
auf
Ihr
Naturtalent?
OpenSubtitles v2018
We
can
not
rely
on
omen.
Wir
können
uns
nicht
auf
Omen
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
rely
on
outside
help.
Wir
können
nicht
auf
Hilfe
warten.
OpenSubtitles v2018