Translation of "Has relied" in German

The Commission has relied on information provided by ESMA.
Für diesen Vorschlag stützte sich die Kommission auf Informationen der ESMA.
TildeMODEL v2018
The Community has already relied on the precautionary principle.
Die Gemeinschaft hat bereits auf das Vorsorgeprinzip zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018
The Commission has also relied on the following expertise and advice:
Die Kommission hat darüber hinaus folgende fachliche Unterstützung und Beratung hinzugezogen:
TildeMODEL v2018
Dr Duval has relied on Miss Peterson for years.
Dr. Duval vertraut seit Jahren auf Miss Peterson.
OpenSubtitles v2018
She has always relied on me.
Sie hat sich immer auf mich verlassen!
OpenSubtitles v2018
My family has relied on MI6 twice, Mr. Bond.
Meine Familie hat sich zweimal auf MI6 verlassen, Mr. Bond.
OpenSubtitles v2018
Again, the analysis has relied on the ACEA data.
Auch hier stützt sich die Analyse auf die ACEA-Angaben.
EUbookshop v2
America has relied on private contractors, which have not come cheap.
Amerika hat private Vertragsunternehmer eingesetzt, die nicht gerade billig waren.
News-Commentary v14
The company has relied on ABICOR BINZEL's flexible welding torches for many years.
Seit vielen Jahren setzt das Unternehmen auf die flexiblen Schweißbrenner von ABICOR BINZEL.
ParaCrawl v7.1
Industrial policy has long relied on different mechanisms.
Die Industriepolitik stützt sich seit langem auf eine Vielzahl von Mechanismen.
ParaCrawl v7.1
For many years, the company has relied...
Bei seinen Maschinen setzt das Unternehmen seit Jahren...
ParaCrawl v7.1
Hizbollah has long relied on its alliance with Syria.
Die Hisbollah hatte sich lange Zeit auf ihr Bündnis mit Syrien verlassen.
ParaCrawl v7.1
Caparros has relied so within one month to resume work.
Caparros hat sich so innerhalb eines Monats verlassen, um Arbeit wieder aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In doing so, the fischer group has always relied on first-class qualifications and development opportunities.
Dabei setzt die fischer group seit jeher auf erstklassige Qualifikation und Entwicklungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
From the beginning, the company has relied on solutions from Muller Martini.
Von Anbeginn an vertraute das Unternehmen dabei auf Lösungen von Müller Martini.
ParaCrawl v7.1
Avency has relied on Forcepoint solutions since 2012.
Avency setzt seit 2012 auf Forcepoint-Lösungen.
CCAligned v1

Related phrases

reli rely on each other have to rely on should not be relied on
we rely on it relies on relys relies
rely for is relied on